СМОЖЕМ ПОЖЕНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can be married
• can get married

Примеры использования Сможем пожениться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сможем пожениться?
We can be married?

Тогда мы сможем пожениться.
We can be married when I return.

Мы сможем пожениться меньше, чем через два месяца.
We can be married in less than two months.

Мы не сможем пожениться?
Can't we get married?

Разумеется, мы сможем пожениться!
Of course we can be married.

Мы не сможем пожениться.
We could never get married.

Так мы снова сможем пожениться.
That way, we can get married again.

Мы не сможем пожениться?… Эй,?
We can't get married?

Наконец- то мы сможем пожениться.
At last we will be able to get married.

Потому, что я придумала как мы сможем пожениться.
Because I have fixed it sowe can be married.

И мы наконец- то сможем пожениться.
So we can finally get married.

Затем мы сможем пожениться, так как она всегда хотела.
Then we can get married like she always wanted.

Потому что мы никогда не сможем пожениться, поверь, никогда!
We can never get married.

Мы думали, если найдем его… сможем пожениться.
We thought if we found it, we… could get married.

Итак мы не сможем пожениться в ближайшие 24 часа?
So we can't get married for at least 24 hours?

Потом он станет капитаном, и мы сможем пожениться.
Then he gets his captain's papers, and we can marry.

Мы сможем пожениться сразу, как я получу развод.
We can get married just as soon as we can get a divorce.

Мы так долго ждали, когда сможем пожениться, а теперь.
We waited so long to be able to get married, and now.

Я не хочу ни с кем заниматься сексом до тех пор, пока не увижу шанс, что мы сможем пожениться.
I don't wanna have sex with any guy unless there's a chance we're gonna get married.

Я не отправила, потому что думаю, мы сможем пожениться в сентябре.
I didn't wire the payment because I don't think we can get married in September.

Нет, я уверена, что Джек может делать то, что он хочет делать и я могу делать то, что я хочу делать, и мы сможем пожениться.
No. I am sure that Jack can do what he wants to do and I can do what I want to do and we can be married.

Я люблю тебя, но не думаю, что мы сможем пожениться через две недели.
I-I love you, but I don't think I can get married in a couple of weeks.

Хотя я знаю, что вы ответите… что вы скажете, если мы потусуем здесь несколько дней, а затем вы уедете и мы с Грейсоном сможем пожениться в одиночку?
Even though I know your answer… How would you feel if we all hung out for a few days, and then you guys left and Grayson and I could get married alone?

Ты думаешь, что однажды мы с Эми сможем пожениться и быть счастливы, как вы с Бетти?
You think that some day Amy and I will get married and be as happy as you and Betty?

Я тут подумал о всех этих свадебных приготовлениях, и считаю, что будет мило организовать небольшое торжество, и тогда мы сможем пожениться до поездки в Кабул.
I have been thinking about this whole wedding thing, and I think it would be nice to just have something small, and if it's small, we could do it before we go to Kabul.

Чтобы они смогли пожениться.
So they could get married.

Если я ничего не предприму, мы не сможем поженится.
If I don't do something, we're not going to be able to get married.

Он садится в лодку и обещает вернуться в следующем месяце, чтобы они смогли пожениться.
He gets into a boat and promises to return next month, so they could get married.

Благодарим Святого Антония за чудо, что после столь долгой борьбы мы, наконец, смогли пожениться в церкви, что было нашим самым большим желанием.
We thank Saint Anthony for the miracle that we finally, after a lot of struggles, managed to got married in the church what was our biggest dream.

Мэри фактически выступала мачехой детям Максвелла до 1874 года, когда жена Максвелла умерла, и Мэри с Джоном смогли пожениться.
Mary acted as stepmother to his children until 1874, when Maxwell's wife died and they were able to get married.