РЕШИЛИ ПОЖЕНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• decided to get married

Примеры использования Решили пожениться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы решили пожениться.
We agreed to marry.

Мы с Питером решили пожениться.
Peter and I, we're getting married.

Мы решили пожениться в Вероне.
We have decided to get married in Verona.

Вот… мы решили пожениться.
We have decided to get married.

В тот же день они решили пожениться.
The next morning they agree to marry.

Молодые люди полюбили друг друга и решили пожениться.
They loved each other and decided to marry.

Мы с Эмили, мы решили пожениться.
Emily and I, we decided to get married.

Понравились друг другу и решили пожениться.
They both like each other and want to get married.

Мы решили пожениться так быстро и под давлением.
We decided to get married so fast and under duress.

Мадмуазель Андреа и я решили пожениться.
Miss Andréa and I have decided to wed.

И то, как мы решили пожениться сплошной кошмар.
And the way we decided to get married it was all business.

Через две недели они решили пожениться.
Two weeks later, they decided to get married.

Отношения Сью и Рида прогрессировали и в итоге они решили пожениться.
Reed and Sue's relationship progresses, with the two of them deciding to get married.

С того момента, как мы решили пожениться.
A few months… Ever since we decided to get married.

Она богата, из хорошей семьи, она меня любит, я люблю ее. мы решили пожениться.
She's wealthy, from a good home, she loves me, I love her, we have decided to get married.

Очень грустно… что люди, которые решили пожениться завести детей.
Sad that two people can not if they decide to marry and make children at least get along.

Как и много людей, которые уже ничего к друг другу не испытывали, они решили пожениться.
And, so, like many people who no longer felt anything for each other, they decided to get married.

Я оказалась в положении и мы решили пожениться.
I got pregnant and we decide to get married.

Когда мы с Айком решили пожениться, думали, что непременно должна быть традиционная свадьба.
When Haik and I decided to get married, we thought that we definitely had to have a traditional wedding.

Да, мы были вместе в течение нескольких лет, и мы решили пожениться, знаете.
Yes, we would been together a couple of years and we decided to get married, you know.

Мы с Саммер решили пожениться в Рио, прямо после Чемпионата и мы бы хотели, чтобы все вы пришли.
Summer and I have decided to get married in Rio, right after Worlds and we would love you all to come.

Эльза и Анна нашли свою настоящую любовь и теперь решили пожениться в день их свадьбы.
Elsa and Anna found his true love and now have decided to get married on the day of their wedding.

Дорогой Алекс, не прошло и полугода, как мы решили пожениться, но вместо большого чувства у меня в душе только большая пустота.
Dear Alex, it's been months since we decided to get married and I don't feel the way I should, just a huge emptiness.

Они познакомились в октябре 2012 года, их отношения начались в феврале 2013 года, и они решили пожениться в январе 2014 года.
They met in October 2012, their relationship commenced in February 2013 and they decided to get married in January 2014.

Ну, когда ты и Дэниел решили пожениться, ты, наверное, не мечтала о том, что ваша помолвка будет сопровождаться… расследованием убийства.
Well, when you and Daniel decided to get married, you probably never would have dreamed that your engagement would have included a… murder investigation.

Сейчас, наверное, не время но я собрал вас на этот ужин чтобы сообщить, что мы с Брэндой решили пожениться!
Now's as good a time as any, I guess. The reason that I wanted us all to get together for dinner tonight… is that Brenda and I have decided to get married.

Но он нравился мне, потому что с ним можно было говорить о книгах, и мы говорили о создании книг… Мы решили пожениться, и делать книги, и публиковать их».
But I did, because I had someone to talk books to and we talked of making books… We decided we would get married and make books and publish them.

Итак, всю ночь мы с ним говорили о ну, знаете, о совместной жизни, о будущем и знаете, к чему мы пришли в конце разговора в общем мы решили пожениться.
So the other night Big and I were talking about you know, moving in together and our future and, you know, what makes sense as we move forward and well we decided to get married.

Рейчел и Финн решили пожениться после Региональных соревнований, где" Новые Направления" выиграли у Себастьяна и" Соловьев", а также у пасторального коллектива, который только всех смутил.
Rachel and Finn decided to get married after Regionals, where the New Directions beat Sebastian and the Warblers and a madrigal group that just sort of made everyone uncomfortable.

Послушай, мы неделями работали в разную смену, и если мы не найдем время, чтобы поужинать вместе и вспомнить, почему мы решили пожениться, то убьем друг друга.
Listen, we have been on opposite schedules for weeks, so if we don't take the time to sit down and eat a meal together and remember why we chose to be married[inhales sharply] we will kill each other.