CAN BE PARTICULARLY на Русском - Русский перевод

• может быть особенно
• может оказаться особенно
• может быть особо
• могут быть особенно
• могут оказаться особенно
• могут оказаться наиболее

Примеры использования Can be particularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spring and summer skin care can be particularly difficult.
Весной и летом уход за кожей может быть особенно сложным.

The impact can be particularly great where children are involved.
Воздействие может быть особенно значительным, если вовлечены дети.

For children, the after-effects can be particularly traumatic.
Для детей последствия пыток могут быть особенно травмирующими.

It can be particularly useful to disabled and home-bound people.
Она может оказаться особенно полезной для инвалидов и людей, привязанных к дому.

There are situations in which testing can be particularly useful.
Диагностика в этих случаях может быть особенно трудной.

This approach can be particularly effective in some traditional cultures.
Этот подход может оказаться особенно эффективным в рамках определенных традиционных культур.

Radio stations that transmit in local languages can be particularly effective for outreach.
Радиостанции, вещающие на местных языках, могут быть особенно эффективны для целей пропаганды.

This can be particularly valuable if‘report to police' data items are included.
Это может быть особенно ценным, если включаются позиции данных« сообщения полиции».

Especially near the outdoor pools it can be particularly slippery in the winter.
Особенно вблизи открытых бассейнов он может быть особенно скользкой зимой.

Outer joins can be particularly helpful when you have NULL values in a view.
Внешние соединения могут быть особенно полезными, когда в представлении есть значения NULL.

Detailed information on entities designated through targeted financial sanctions can be particularly useful to financial institutions.
Подробная информация о компаниях, в отношении которых применяются адресные финансовые санкции, может оказаться особенно полезной для финансовых учреждений.

Effects of climate change can be particularly significant in Central Asia with its glaciers.
Последствия изменения климата могут быть особенно серьезными в Центральной Азии с ее ледниками.

The criminal proceedings, during which the injured party is directly confronted with the crime and the perpetrator, can be particularly stressful.
Уголовный процесс, во время которого пострадавшая сторона непосредственно сталкивается с обсуждением преступления и преступником, может оказаться особенно тяжелым испытанием.

This can be particularly important in countries where trade unions find it difficult to mobilise.
Это может быть особенно важно для стран, где мобилизация профсоюзов особенно затруднена.

The conflict between older brothers and sisters can be particularly noticeable in connection with these circumstances.
Конфликт между старшими братьями и сестрами может быть особо примечательным в связи с этими обстоятельствами.

This can be particularly useful when working with incoming connections or processing background work.
Это может быть особенно полезно при работе со входящими соединениями и обработке фоновых задач.

The role of the Peacebuilding Fund Advisory Group can be particularly helpful in providing guidance on the effective use of the funds.
Роль консультативной группы Фонда миростроительства может оказаться особенно полезной в плане предоставления рекомендаций относительно эффективного использования средств.

This can be particularly challenging in a city the size of St Petersburg which has 5 million inhabitants.
Это может быть особенно сложно в таком городе, как Санкт-Петербург, в котором проживает 5 миллионов жителей.

A sub-categorization by industry or by type of household in satellite accounts can be particularly useful to study how economic, ecological and social developments are interrelated.
Разбивка по отраслям или типам домохозяйств в сателлитных счетах может быть особенно полезна для изучения того, как взаимосвязаны экономические, экологические и социальные аспекты развития.

They can be particularly useful when handling expensive operations without blocking the application execution.
Они могут быть особенно полезны при обработке дорогостоящих операций без блокировки выполнения приложения.

Furthermore, subregional climate change adaptation and disaster risk reduction(DRR) measures can be particularly cost-effective policies when actions are taken on a cooperative subregional basis.
Кроме того, адаптация субрегиона к изменению климата и меры снижения рисков стихийных бедствий( СРСБ) могут оказаться особенно эффективными при принятии совместных мер на субрегиональном уровне.

Pathos can be particularly powerful if used well, but most speeches do not solely rely on pathos.
Пафос может быть особенно полезным, если используется хорошо, но большинство речей не полагаются исключительно на пафос.

If not corrected, their consequences can be particularly harmful for children, since vision is developed in the first years of life.
Если их не исправить, последствия могут быть особенно тяжелыми для детей, так как зрение развивается именно в первые годы жизни.

This can be particularly relevant for care of people with dementia and the support needed for their families 21.
Это может быть особенно актуальным в отношении помощи людям с деменцией и поддержки, необходимой их семьям 21.

Working in partnership with business groups can be particularly useful in developing and improving compliance assistance programmes.
Работа в партнерстве с бизнес- группами может быть особо полезной в разработке и совершенствовании программ по содействию соблюдению нормативных требований.

This can be particularly problematic in schools where students are congregated in different instructional groups for different study subjects.
Эта задача может быть особенно сложной, если учащиеся объединены в разные учебные группы по разным предметам.

More investment in rural areas can be particularly effective in reducing poverty, where it is concentrated.
Дополнительные инвестиции в развитие сельских районов могут оказаться наиболее эффективными в плане сокращения масштабов нищеты, поскольку именно там она в наибольшей степени и распространена.

This can be particularly effective in building trust and confidence between Governments and civil society actors.
Это может оказаться особенно эффективным в плане установления и укрепления отношений доверия между правительствами и участвующими сторонами, представляющими гражданское общество.

Outsourcing, including to expert panels, can be particularly attractive in the short to medium term, but can also be politically sensitive.
Аутсорсинг, в том числе с передачей заказов группам экспертов, может оказаться особенно интересным в кратко- и среднесрочном плане, но в связи с ним могут возникать и политически острые моменты.

This can be particularly useful if you are travelling away from home and want to keep up with your local TV shows and news programs.
Это может быть особенно полезно, если, например, Вы путешествуете вдали от дома, но хотите продолжать просмотр Ваших местных телешоу и новостных программ.