CAN BE TEMPORARY на Русском - Русский перевод

• может быть временной
• может быть временным

Примеры использования Can be temporary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depression can be temporary.
Депрессия может быть временной.

Indications can be temporary;the RF-lifting is not indicated while the state will not pass or until the end of the disease.
Показания бывают временными; РФ- лифтинг не показан, пока состояние не пройдет, а заболевание не вылечат.

Side effects can be temporary.
Побочные эффекты могут быть временными.

The amnesia can be temporary or permanent depending on the factors that cause memory loss.
Амнезии может быть временным или постоянным в зависимости от факторов, которые вызывают потерю памяти.

The unknown state can be temporary.
Неизвестное состояние может быть временным.

Labour migrants can be temporary or permanent, documented or undocumented, and if documented may hold any type of legal status.
Трудовые мигранты могут быть временными или постоянными, располагающими надлежащими документами или нет, и если они обладают надлежащими документами, то могут иметь любой вид юридического статуса.

The transitional state can be temporary.
Переходное состояние может быть временным.

The latter can be temporary or definitive.
Последняя санкция может являться временной или окончательной.

During this time some of VIPole servers and services can be temporary unavailable.
В течение 30- 60 минут серверы и сервисы VIPole могут быть временно недоступны.

Successful partnerships can be temporary and/or dynamic, with new partners joining and others leaving.
Преуспевающие партнерства могут носить временный характер и/ или отличаться динамичностью, что ведет к постепенной смене партнеров.

To facilitate turning left/right, the driving on the respective wheel can be temporary disconnected as follows.
Для облегчения поворотов вправо/ влево можно временно отключить привод на соответствующее колесо следующим образом.

Withdrawal of authorization can be temporary(in this case the transport operator is eligible for renewed access(rehabilitation) into the TIR system), or permanent.
Отмена разрешения может быть временной( в таком случае транспортный оператор имеет право вновь получить доступ к системе МДП( восстановление в правах)) или окончательной.

The Organizing Committee warns that during some special events held on the Red square access to the Cathedral can be temporary restricted.
Оргкомитет предупреждает, что при проведении на Красной площади специальных мероприятий доступ к Храму может быть временно закрыт.

But report also noted this can be temporary solution to solve current supply problems as Samsung's Galaxy Tab 10.1 is a direct competitor for the iPad 2.
Но в публикации также отмечается, что это может быть временным выбором для решения текущих проблем с поставкой, так как Galaxy Tab 10. 1 от Samsung является прямым конкурентом iPad 2.

This connection can take several forms(constitutional, statutory or contractual) and can be temporary or permanent.
Эта связь может носить различный характер( конституциональная, законодательная или договорная) и может быть временной или постоянной.

The physical location where the work is done can be temporary or permanent and can be nearly anywhere, e.g. home, satellite office, hotel room, corporate office(shared workspace), airport, airplane.
Фактическое место работы может быть временным или постоянным и может физически находиться практически везде, например, дома, в периферийном отделении, в гостинице, в здании организации( в служебных помещениях, предназначенных для посменной/ поочередной работы), в аэропорту, в самолете.

Programmes which copy a successful diversification endeavour launched, for example, by a neighbouring country, or respond to sudden surges in world prices which can be temporary, may easily backfire because markets can easily be saturated or products substituted.
Программы, осуществляемые по типу успешных диверсификационных мероприятий, реализованных, например, в соседней стране, или в ответ на неожиданный взлет цен на мировом рынке( который может носить временный характер), вполне могут и не дать желаемых результатов, поскольку рынок может легко достичь точки насыщения или же произойдет замещение соответствующей продукции.

Migration can be temporary(individuals move for a short period and then return to their home communities), circular(individuals move back and forth between home and work communities) or permanent individuals relocate themselves and possibly their families.
Миграция может быть временной( люди переезжают в другое место на короткий период, а затем возвращаются в свои родные места жительства), циклической( люди переезжают из места проживания к месту работы и обратно) или же постоянной люди переселяются сами и, возможно, с членами своих семей.

But the whole thing could be temporary.
Но все это может быть временно.

He seems to have some memory loss, but that could be temporary.
Похоже, у него есть небольшая потеря памяти, но это, возможно, временно.

He gave an account of the discussions reflected in the report, which had concluded that developing countries needed to continue their efforts for greater diversification and industrialization and to avoid higher indebtedness, keeping in mind that the current favourable conditions for many of them could be temporary.
Оратор дает краткую характеристику дискуссиям, отраженным в Докладе, в котором делается вывод о том, что развивающимся странам необходимо продолжать свои усилия в направлении большей диверсификации и индустриализации, а также недопущения роста задолженности, имея в виду, что нынешние благоприятные условия для многих из них могут быть временными.

In the transition to a market economy, certain imports needed to be accelerated, and there could be temporary imbalances in current accounts.
При переходе к рыночной экономике приходится расширять импорт некоторых товаров, и на внешних счетах может временно возникнуть дисбаланс.

Moreover, it appears to the Committee that the need to work with newly contracted translation companies to provide guidance and coaching, as well as the changing demographics of the translation workforce, which were among the reasons mentioned by the Department for the requirement, could be temporary factors.
Кроме того, как представляется Комитету, необходимость сотрудничества с вновь привлекаемыми фирмами письменного перевода в целях их консультирования и инструктирования, а также изменения демографического состава контингента письменных переводчиков, которые выдвигались Департаментом в качестве причин в обоснование указанного требования, могут быть факторами временного характера.

Association in the Circle can be only temporary.
Объединение в Круг может быть только временным.

It can be permanent or temporary.
Это участие может быть постоянным или временным.

They can be permanent or temporary.
Они могут быть как временными, так и постоянными.

The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.
Закон предусматривает, что иностранцам может быть выдана временная или постоянная виза.

This change can be permanent or temporary.
Этот эффект может быть постоянным или временным.

Anyway, still early to panic as the growth of dollar can be a temporary phenomenon.
Как бы там ни было, паниковать еще рано, поскольку рост доллара может оказаться временным явлением.

It can be a temporary thing, but you need sleep, and I need a roommate.
Это может быть временно, но тебе нужно где-то спать, а мне нужен сосед.