CAN BE USED INSTEAD на Русском - Русский перевод

• может использоваться вместо
• можно использовать вместо
• можно применять вместо

Примеры использования Can be used instead на Английском языке и их переводы на Русский язык

PrS can be used instead of.
ПрС может использоваться вместо.

Other caching resolvers can be used instead.
Могут использоваться и другие кешируюшие решатели.

It can be used instead of oil in porridge and bread.
Его можно применять вместо масла как в каши, так и на хлебе.

This technique can be used instead of HDR.
Эту технику можно использовать вместо HDR.

Where a flush threshold is needed, our pneumatic sea doors can be used instead.
Если вровень порог необходимо, наши пневматические морские двери могут быть использованы вместо.

Tip: Ardo Rice can be used instead of Semolina.
Совет: вместо манной крупы можно использовать рис Ardo.

Many fonts include support for the myriad of unicode glyphs, which can be used instead of images.
Многие шрифты поддерживают символы Unicode, которые, в свою очередь, могут быть использованы вместо изображений.

The symbol can be used instead of the or keyword.
Вместо ключевого слова or может использоваться символ.

At the same time, when needed, impact heads can be used instead of standard ones.
В то же время, при потребности ударные головки можно использовать вместо стандартных.

The__ symbols can be used instead of the or else keywords.
Вместо ключевого слова or else может использоваться символ__.

One of the multiple choice questions asked in the exam:"Which of the following ingredients can be used instead of yeot oil(엿기름; barley malt) to make yeot?
Один из вопросов с выбором нескольких вариантов ответа гласил:« Какие из следующих ингредиентов могут использоваться вместо„ масла ет“ кор?

Dry culture can be used instead of natural yoghurt.
Вместо натурального йогурта можно использовать его сухую культуру.

By demonstrating that moisture analyzer results are comparable with results from the drying oven, the moisture analyzer can be used instead of the official drying oven method.
Результаты, полученные с помощью анализатора влажности, сравнимы с результатами анализа с применением сушильной печи, поэтому данный метод можно использовать вместо стандартного.

A Wii Remote Plus can be used instead of a Wii Remote.
Вместо пульта Wii можно использовать пульт Wii Plus.

Rules can be used instead of monitors to generate alerts when the data collected from managed objects does not indicate the health state of the managed objects.
Правила можно использовать вместо мониторов, чтобы создавать предупреждения в тех случаях, когда собранные с управляемых объектов данные не отражают состояние работоспособности этих объектов.

An sdpText XML element can be used instead of the SDP element.
Элемент XML sdpText может быть использован вместо элемента SDP.

In case the described field of vision of a front mirror prescribed in paragraph 15.2.4.6. can be obtained by another device for indirect vision that is approved according to paragraph 6.2. and that is installed according to paragraph 15., this device can be used instead of a mirror.
Если указанное поле обзора переднего зеркала, описанное в пункте 15. 2. 4. 6, может быть получено при помощи другого устройства непрямого обзора, которое официально утверждено на основании пункта 6. 2 и установлено в соответствии с пунктом 15, то это устройство может использоваться вместо зеркала.

LocationId- id of location(can be used instead of the location);
LocationId- id локации( может использоваться вместо location);

Moon pearls can be used instead of items in the recipes in side quests, magic shop and the second season instead of asking your friends for them.
Лунные Жемчужины вы сможете использовать вместо требуемых предметов в рецептах при прохождении дополнительных квестов на время, волшебной лавки, а также второго сезона вместо того, чтобы просить у друзей.

Conditioning regimen with Melphalan can be used instead of TBI-based regimens.
В режиме кондиционирования возможно применение мелфалана, вместо облучения всего тела.

The energy saved can be used instead of the newly generated, and thus this will reduce the environmental pollution.
Сэкономленную энергию можно использовать взамен вновь производимой, и за счет этого снизить загрязнение окружающей среды.

In some cases, branch distribution points can be used instead of creating additional sites.
В некоторых случаях вместо создания дополнительных сайтов можно использовать точки распространения филиала.

Playfair's axiom is an axiom that can be used instead of the fifth postulate of Euclid(the parallel postulate): In a plane, given a line and a point not on it, at most one line parallel to the given line can be drawn through the point.
Аксиома Плейфера- это аксиома, которая может быть использована вместо пятого постулата Евклида( аксиомы параллельности): Если дана прямая на плоскости и точка вне этой прямой, максимум одна прямая, параллельная данной прямой, может быть проведена через точку.

All calculated expressions return a value that can be used instead of signaling an error condition.
Все вычисляемые выражения возвращают значение, которое можно использовать вместо того, чтобы сигнализировать об ошибке.

In case the described field of vision of a front mirror prescribed in paragraph 15.2.4.6. and/or a close proximity mirror described in paragraph 15.2.4.5. can be obtained by another device for indirect vision that is approved according to paragraph 6.2. and that is installed according to paragraph 15., this device can be used instead of a the relevant mirror or mirrors.
Если указанное поле обзора переднего зеркала, описанное в пункте 15. 2. 4. 6, и/ или зеркала бокового обзора, описанное в пункте 15. 2. 4. 5, может быть получено при помощи другого устройства непрямого обзора, которое официально утверждено на основании пункта 6. 2 и установлено в соответствии с пунктом 15, то это устройство может использоваться вместо соответствующего зеркала или зеркал.

The__ symbols can be used instead of the or else keywords.
Вместо ключевого слова or else могут использоваться символы__.

They note that a synonym of"droit" is"redevance", but that it is no less ambiguous than the term"droit". The word"cбор" is very close to the term"tax" and can easily be understood in that sense. There is not any other term in Russian that can be used instead of it in order simply to convey the idea that a charge is not a tax, but a charge to cover the costs of issuing an item or providing a service.
Переводческие службы отмечают, что синонимом термина" droit" является термин" redevance", который, однако, имеет не менее двусмысленный характер, чем" droit".(…) Термин" сбор" весьма близок к термину" tax"(" пошлина") и может быть без труда понят в этом смысле.(…) В русском языке нет никакого другого термина, который может использоваться вместо него для передачи идеи о том, что сбор не является пошлиной, а служит для покрытия расходов, связанных с предоставлением документа или услуги.

Dry culture can be used instead of fresh yoghurt.
Вместо свежего йогурта можно также использовать и его сухую культуру.

Ammeters EA2258M The dimensions, the limits of measurement and other parameters can be used instead of ammeters, E365 kiloampermetrov, E377, EA0702, TS33, TS330.
Амперметры ЭА2258М по габаритным размерам, пределам измерения и другим параметрам могут быть использованы взамен амперметров, килоамперметров Э365, Э377, ЭА0702, Ц33, Ц330.

Telescope crowns can be used instead of braces as a hold and support device.
Телескопические коронки могут служить вместо зажимов дополнительной опорой.