CAN BECOME MORE на Русском - Русский перевод

• могут стать более
• может стать более

Примеры использования Can become more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life can become more beautiful for you too!
Жизнь может стать более красивой для Вас также!

For manufactured goods, reliability and speed of transport can become more important than transport cost.
Для готовой продукции надежность и скорость перевозок могут стать более важными факторами, чем транспортные расходы.

Teeth can become more white from eating celery, apples and carrots.
Зубы могут стать более белым от употребления в пищу сельдерей, яблоки и морковь.

Thanks to steel solutions, we can become more competitive in the market.
Благодаря стальным решениям мы сможем стать более конкурентными на рынке.

As the Light increases in intensity across your world, so the presence of our space brethren can become more marked.
Так как Свет увеличивает интенсивность в вашем мире, то присутствие наших космических братьев может стать еще более заметным.

The following features can become more prominent with Trenbolone than with testosterone, and in some circumstances, permanent.
Следующие особенности могут стать более видными с Тренболоне чем с тестостероном, и в некоторых случаях, перманентность.

The severity of simple or unnoticeable tics may change over time and they can become more severe and noticeable.
Тяжести простой или незаметно тики могут меняться с течением времени, и они могут стать более серьезными и заметным.

In the second half since July, Aries can become more inert, you will receive extra pounds, so you should try to live a healthy lifestyle.
Во втором полугодии, начиная с июля, Овны могут стать более инертными, появятся лишние килограммы, поэтому нужно стараться вести здоровый образ жизни.

Women generally assume the responsibility for child and domestic care, such as getting food, fuel and water, which can become more onerous in resettlements situations.
Женщины обычно выполняют обязанности по уходу за детьми и домом, такие как добыча пищи, топлива и воды, что может оказаться более сложным в ситуациях, связанных с переселением.

Large areas of so-called degraded forestlands can become more productive and deliver higher levels of goods and services than they do at present.
Обширные районы так называемых деградированных лесных угодий могут стать более продуктивными и производить больше товаров и услуг, чем в настоящее время.

Over the years, however, the United Nations has needed to adapt its procedures to take account of developments on the world political scene so that its work for the promotion of peace can become more effective.
Однако с течением времени Организации Объединенных Наций приходится адаптировать эти процедуры, чтобы учесть события на мировой политической сцене, чтобы ее работа по содействию миру могла стать более эффективной.

For manufactured goods, reliability and speed of transport can become more important than transport cost.
В случае же торговли продукцией обрабатывающей промышленности, надежность и быстрота перевозок могут приобретать более важное значение, чем транспортные издержки.

We can become more relevant, however, by revitalizing our work, reaffirming our raison d'être and thinking creatively about new solutions.
Вместе с тем мы можем обрести большую значимость путем активизации нашей работы, подтверждения смысла нашего существования и творческого подхода к поиску новых решений.

In this column I will outline five potential ways that poker tournaments can become more attractive and appealing to casual players.
В этой статье я опишу пять возможных путей, что покер турниров может стать более привлекательным и привлекательным для казуальных игроков.

User departments can become more cost-conscious after receiving direct financial responsibility over their expenditures.
Департаменты- пользователи могут стать более<< экономными>> в плане затрат в результате делегирования им непосредственных полномочий, предусматривающих финансовую ответственность за свои расходы.

At the same time the quality of consciousness may change, it can become more improved, highly organized, perfect, fluid, subtle.
Одновременно может изменяться качество сознания, оно может становиться более развитым, высокоорганизованным, совершенным, текучим, утонченным.

If achieved, women can become more empowered and capable of handling their national responsibilities, thus contributing to sustainable and equitable economic growth, which will ultimately help to achieve the objective of increased productive capacity.
Если эта задача будет выполнена, женщины смогут обрести более широкие права и возможности в плане выполнения своих обязанностей перед своей страной, способствуя тем самым экономическому росту на принципах устойчивости и справедливости, который в конечном счете поможет в достижении цели наращивания производительного потенциала.

But I would note that an interesting point you made in your talk was about Turkey, that Turkey now has a choice: It can become more connected to Europe, which is a huge advantage, and to us, or not.
Вы указали, что Турция в настоящее время имеет выбор: она может стать более связанной с Европой, что является огромным преимуществом, в том числе для нас, или нет.

Because of errors and defects, program code can become more subject to attacks using buffers' overflow when being ported from 32-bit systems on 64-bit ones.
Из-за ошибок и недочетов программный код при переносе с 32- битных на 64- битные системы может стать более восприимчив к атакам, основанных на переполнении буферов.

By incorporating input and resources from civil society into its own work, the United Nations can become more meaningful and accountable to the general public.
Привлекая к своей собственной работе вклады и ресурсы гражданского общества, Организация Объединенных Наций способна обрести бόльшую значимость для широкой общественности и повысить свою подотчетность ей.

Let the heart will tell you that the invisible can become more real than the visibility of the obviousness of the dense, and that barriers and restrictions actually feels like a fiery lie in our minds.
Пусть сердце подскажет, что незримое может стать более реальным, чем видимость очевидности плотной, и что преграды и ограничения ощущениям действительности огненной заключаются в сознании нашем.

It is only when these institutions are restructured and reformed to be more responsive to global realities and relationships that mechanisms can become more attuned to resolving disputes and keeping the peace.
Только тогда, когда эти учреждения будут перестроены и реформированы таким образом, чтобы более оперативно реагировать на глобальные реалии и взаимоотношения, эти механизмы смогут стать более приспособленными для урегулирования споров и поддержания мира.

Expert groups and multi-stakeholder consultations can become more effective by adopting a four-year objective for each major commodity and using these meetings to build successively, over the four-year horizon, problem identification, deliberations on alternatives, consideration of specific alternatives and sharing of implementation experiences.
Группы экспертов и консультации с участием широкого круга заинтересованных сторон могут стать более эффективными форумами благодаря принятию рассчитанных на четыре года целей в отношении каждого из основных сырьевых товаров, а также использованию этих совещаний для поступательной работы в рамках четырехлетнего периода для выявления проблем, обсуждения альтернативных решений, изучения конкретных решений и обмена опытом в практической реализации решений.

This should be done in broad consultations, after due reflection and with account taken of the need for equity, so that the Council can become more representative without its effectiveness being in any way mitigated or weakened.
Это должно быть сделано на основе многосторонних консультаций после тщательного анализа и уделения адекватного внимания необходимости справедливости, с тем чтобы Совет мог стать более представительным органом без какого-либо нанесения ущерба или ослабления его эффективности.

This life is an"opportunity" to explore and to learn how to love-to experience love in all the varying degrees as it is interpreted by the fallible human form-to seek for the understanding of higher more pure forms of love with less conditions and by doing so you can become more like your co-creative partner-God.
Эта жизнь является" возможностью", чтобы исследовать и изучать как любить- испытывать любовь во всех изменяющихся степенях, как это может толковаться подверженной ошибкам человеческой формой- искать понимания высших, более чистых форм любви, с меньшими условиями, и, делая так, вы можете стать более похожими на вашего совместного творческого партнера- Бога.

It is also necessary that this Assembly be made more effective and efficient in the execution of its functions, so that it can become more responsive to the needs particularly of developing countries, and can assist those countries in their development processes.
Столь же необходимо, чтобы Ассамблея стала более действенной и эффективной в исполнении своих функций, с тем чтобы она могла стать более чуткой к нуждам в особенности развивающихся стран и могла помогать этим странам в процессе их развития.

These capacity assessments crystallized the opinions of Governments, United Nations officials and other development partners that there is considerable need for strengthening the policy and technical advisory functions of the United Nations system organizations so that they can become more effective partners in support of national priorities.
Подобная оценка потенциала позволила обобщить мнения правительств, должностных лиц Организации Объединенных Наций и других партнеров по развитию в отношении того, что существует большая потребность в укреплении политических и технических консультативных функций организаций системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли стать более эффективными партнерами по достижению национальных приоритетов.

In the view of Peter Eigen,"many good national organizations can become still more international; many single-issue organizations can become more professional and more technically competent; and many civil society groups can demonstrate still greater willingness to work with other organizations to attain powerful global potential.
По мнению Петера Айгена," деятельность многих хороших национальных организаций может приобрести еще более международный характер; многие специализированные организации, работающие по одной теме, могут стать еще более профессиональными и более компетентными с технической точки зрения; и многие группы гражданского общества могут продемонстрировать еще большую готовность работать вместе с другими организациями для создания мощного глобального потенциала" 35.

The session addressed three questions: how Governments can better reflect private sector demand in labour-market and migration planning; how companies can participate more in the development of countries of origin of migrant workers; and how the private sector can become more involved in international dialogue on migration and development issues.
На заседании были рассмотрены три вопроса, а именно: каким образом правительства могли бы лучше учитывать спрос частного сектора на рынке труда и планировать приток необходимой рабочей силы; каким образом компании могли бы принимать более активное участие в развитии стран происхождения трудовых мигрантов; и каким образом частный сектор мог бы стать более активным участником международного диалога по вопросам миграции и развития.

Due to a large extent to changing relationship between food producers and consumers, and rapid technological progress, the agricultural sector can become more industrialised in the medium term, with agricultural complexes emerging not just in rural, but also in highly urbanised areas.
В немалой степени в силу меняющихся отношений между производителями и потребителями продуктов питания и динамичного прогресса технологий аграрный сектор уже в среднесрочной перспективе может стать более индустриальным, а агрокомплексы будут развиваться не только на сельских территориях, но и в высокоурбанизированных зонах.