COULD BECOME MORE на Русском - Русский перевод

• может стать более
• могут стать более

Примеры использования Could become more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Positions could become more and not less entrenched.
Позиции могут обрести более или менее ужесточенный характер.

Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active.
Ну, выход в этой области указывает на вулкан, который может стать более активным.

Ultrafine particles could become more important for local air quality policy.
Ультратонкодисперсные частицы могут стать более важными с точки зрения местной политики по повышению качества воздуха.

The work on an agenda for development had been seriously delayed, and that delay could become more pronounced.
Работа над Повесткой дня для развития затягивается, и такие задержки могут стать еще более значительными.

These could become more useful if the purchaser is quite knowledgeable about car's history, its maintenance, prerecord, terms, conditions and proper working ability.
Они могут стать более полезными, если покупатель является весьма осведомленный об истории автомобиля, его техническое обслуживание, предварительной записи, сроки, условия и надлежащий трудоспособности.

Other stakeholders are less well served and could become more of a priority of TAJSTAT.
Другие заинтересованные стороны содействуют в меньшей степени, и они могли бы стать более приоритетными для ТАДЖСТАТ.

If there is a continued politicization and radicalization of organized crime, then instances of transformation from drug trafficker to terrorist and from organized criminal to terrorist group could become more frequent.
В случае дальнейшей политизации организованной преступности и перехода к радикальным формам в действиях" переквалификация" наркоторговцев в террористов, а преступных структур в террористические группы может стать более частым явлением.

Hence, in the absence of measures to offset increased oil import dependence, ECE countries could become more susceptible to world oil supply disruptions or other shocks.
Поэтому, если не будут приняты меры по снижению возрастающей зависимости от импорта нефти, страны ЕЭК могут оказаться еще более чувствительными по отношению к перебоям мировых поставок нефти или другим потрясениям.

The Council could become more effective if it were perceived by the international community as being more equitably representative of the general membership, and thus more authoritative in its decisions.
Совет мог бы стать более эффективным, если бы международное сообщество воспринимало его как орган, более справедливо представляющий всех членов Организации, и таким образом его решения были бы более авторитетными.

The role of emerging stock markets in sustaining the flow of FDI to developing countries could become more important in the future in various other ways.
Роль новых фондовых рынков в поддержании притока ПИИ в развивающиеся страны может стать более важной в будущем по целому ряду других причин.

The enhanced HIPC initiative could become more meaningful and poverty oriented only if decisions on conditions and terms of debt relief are left to the countries themselves, subject to broad consultation with civil society organizations in the country.
Расширенная инициатива в интересах БСВЗ может стать более значимой и ориентированной на сокращение масштабов нищеты только в том случае, если решения об условиях облегчения бремени задолженности будут оставлены на усмотрение самих стран с проведением широких консультаций с организациями гражданского общества этих стран.

With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future.
С учетом того, что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение.

The delegation of Iran(Islamic Republic of) was of the view that the work of WP.30 could become more efficient and effective if, instead of having three meetings per year, the Working Party would hold only two sessions, in conjunction with the meetings of the TIR Administrative Committee.
Делегация Ирана( Исламской Республики) придерживалась того мнения, что деятельность WP. 30 может стать более эффективной и результативной, если вместо трех совещаний в год Рабочая группа будет проводить только две сессии, приурочив их к совещаниям Административного комитета МДП.

With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future.
Учитывая отмечающееся в последнее время стремительное развитие передовых систем транспортных средств, в ближайшем будущем вопросы, касающиеся новых технологий, могут приобрести еще более актуальное значение.

Hence, in the absence of measures to offset increased oil import dependence, ECE countries could become more susceptible to world oil supply disruptions or other shocks even though they are now much better prepared to deal with these shocks than they were in the past.
Таким образом, при отсутствии мер по нейтрализации последствий роста степени зависимости от импорта нефти страны ЕЭК могут стать более восприимчивыми к нарушениям поставок нефти в мире или к другим шоковым явлениям, хотя в настоящее время они подготовлены к реагированию на такие шоковые явления гораздо лучше, чем в прошлом.

Various modalities were suggested by Mr. Vendrell for the consideration of the Government of Myanmar so that future visits by my Envoy to Myanmar could become more regular and less contentious than in the past.
Г-н Вендрелл предложил на рассмотрение правительства Мьянмы различные варианты, с тем чтобы будущие визиты моего представителя в Мьянму могли стать более регулярными и вызывать меньше затруднений, чем в прошлом.

Others may fear that the consumption of some goods and services could become more expensive, which may threaten the standard of living they aspire to maintain or achieve.
Третьи могут опасаться того, что потребление некоторых товаров и услуг может стать более дорогостоящим и это может по- ставить под угрозу уровень жизни, который они стремятся поддерживать или достичь.

She recalled that the Tenth anniversary of SPECA provided an opportunity to review the progress that had been achieved and to consider the ways in which SPECA could become more useful to its member countries.
Г-жа Хэйзер напомнила, что нынешний год знаменует собой десятую годовщину существования СПЕКА, и это дает возможность провести обзор достигнутого прогресса и проанализировать способы, с помощью которых СПЕКА может стать более полезной для ее стран- участниц.

Through the new and planned mechanisms that reported only to the Fifth Committee, the Second Committee could become more aware of the actual functioning and effectiveness of the agencies, programmes and projects that reported to it.
Используя новые и запланированные механизмы, подотчетные только Пятому комитету, Второй комитет мог бы получать более подробную информацию о фактическом функционировании и эффективности подотчетных ему учреждений, программ и проектов.

According to another discussant, the"Hitting the ground running" workshops were already serving as an informal year-end review, while the retreat with the Secretary-General in April could become more strategic.
По мнению одного из участников прений, семинары под названием<< Не задерживаясь ни на секунду>> уже служат неформальным обзором в конце года, в то время как выездной семинар с Генеральным секретарем в апреле может стать более стратегическим по своей направленности.

If we do not all exert the efforts necessary to contain the conflict and eliminate its causes, it could become more intense and deadly and, God forbid, could spread within the region.
Если мы все не приложим усилия, необходимые для сдерживания конфликта и ликвидации его причин, то он может приобрести еще более ожесточенный и смертоносный характер и, избави Бог, распространиться на весь регион.

I didn't know what I was gonna declare as a major but now, I don't know if it's the way you word things or it's the subject matter, but I walk away from class still thinking about it and I just look forward to the next time and I was just wondering how I could become more involved, you know.
Я даже совсем не знал, что выбрать в качестве своей профессии, но теперь, я не знаю, может это из-за того, как вы подбираете слова или дело в предмете, но… Я ухожу с занятия, все еще думая об этом, и… и вы знаете, я просто с нетерпением жду следующего занятия, и… Я просто подумал, как я мог бы стать более… вовлеченным.

It is possible that some CO2-EOR projects could become more attractive by the addition of CCS, especially if the project resulted in a delay in abandonment of an oil field or if it avoided job losses, but until specific rules are decided this can only be speculation.
Возможно, что некоторые проекты CO2- УНП могли бы приобрести большую привлекательность благодаря использованию в них процесса УХУ, особенно если результатом проекта явилось бы продление срока эксплуатации нефтяного месторождения или избежание потери рабочих мест, но, пока не будут установлены четкие правила, такая возможность не выходит за пределы умозрительных построений.

At the same time, many editors agreed that in case of derestriction of mass media by the state authorities, many mass media could become more popular and prepare much more interesting and informative materials.
При этом многие сходились во мнении, что в случае ослабления контроля со стороны государственных органов, многие масс- медиа смогли бы стать более востребованными для аудитории и готовить значительно более интересные и содержательные материалы.

Meanwhile, the World Food Programme(WFP) has warned that if the roads to Freetown are not opened soon, allowing the free flow of commercial imports and food from upcountry, food shortages in the city could become more acute within one to three weeks.
Между тем Мировая продовольственная программа( МПП) предупреждает, что, если в скором времени не будут открыты дороги во Фритаун, что позволит обеспечить свободный поток импортных товаров и продовольствия с севера страны, через одну- три недели нехватка продовольствия в городе может стать более острой.

As far as developing countries are concerned, the competitiveness effects of external environmental policies, standards and regulations could become more significant for small-scale firms and for firms in sectors such as textiles, footwear, electronics and furniture, as the need to comply with environmental requirements would frequently result in increased production costs relative to competitors.
Что касается развивающихся стран, то влияние экологической политики, стандартов и норм зарубежных стран на их конкурентоспособность может оказаться более значительным в случае мелких фирм и фирм в таких секторах, как текстильные изделия, обувь, электроника и мебель, поскольку необходимость соблюдения экологических требований будет для них нередко связана с более высокими издержками производства по сравнению с их конкурентами.

In the new global reality all countries, even the most powerful ones, were vulnerable as capabilities once thought to lie exclusively in the hands of States, such as the ability to inflict harm on a massive scale, could become more easily accessible to non-State actors.
В новой глобальной реальности уязвимы все страны, даже наиболее могущественные, так как возможности, которыми, как прежде считалось, обладают исключительно государства, такие как способность причинять вред в крупных масштабах, могут стать более легкодоступными для негосударственных субъектов.

A comprehensive review conference of the Almaty Programme of Action should be held in 2014 with a view to developing a strategic framework for the next decade that was based on scaled-up partnerships among landlocked and transit developing countries and on effective support from development partners, as called for in General Assembly resolution 66/214, so that landlocked developing countries could become more resilient to external shocks and more fully integrated into the global trading system.
Конференция по всеобъемлющему обзору Алматинской программы действий, которая должна состояться в 2014 году, имеет целью разработку стратегических рамок на следующее десятилетие на основе расширения сотрудничества между не имеющими выхода к морю и транзитными развивающимися странами и эффективной поддержки партнеров по развитию, как это предусматривается в резолюции 66/ 214, с тем чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, могли стать более устойчивыми к внешним потрясениям и более всесторонне интегрированными в глобальную торговую систему.

Life can become more beautiful for you too!
Жизнь может стать более красивой для Вас также!

Teeth can become more white from eating celery, apples and carrots.
Зубы могут стать более белым от употребления в пищу сельдерей, яблоки и морковь.