COULD BECOME ONE на Русском - Русский перевод

• может стать одним
• может стать одной

Примеры использования Could become one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe you could become one of those, when you're better.
Может быть, ты могла бы стать одной из них, когда поправишься.

We have not yet fully understood that tourism is an industry that could become one of the main sources of revenue for regions.
Пока не до конца сформировалась понимание, что туризм- это та отрасль, которая может стать одной из главных доходных сфер для регионов.

The Group could become one of the most important coordination mechanisms for implementation of the Global Plan.
Группа может стать одним из важнейших механизмов координации осуществления Глобального плана.

At the estimation of the specialists, it could become one of the brightest events of the exhibition.
По оценке специалистов, это может стать одним из самых ярких событий предстоящей выставки.

I think he could become one of the best presidents in the history of USA, if he were nominated by the Republican Party.
На мой взгляд, он мог бы стать одним из лучших президентов в истории США, если бы стал кандидатом от Республиканской партии.

Open and transparent procedure of capital and property amnesty could become one of the most important elements in building a transparent economy in Kazakhstan.
Этот процесс, проведенный открыто, может стать одним из важных элементов построения прозрачной экономики Казахстана.

You could become one of those who will not only realize this Divine Intention in yourself but will also help other worthy people in this.
Ты мог бы стать одним из тех, кто этот замысел Божественный не только реализуют в себе, но и помогут в этом другим достойным людям.

Those States believe that such an agreement could become one of the most effective confidence-building measures in itself.
Эти государства считают, что такое соглашение само по себе может стать одной из наиболее действенных мер по укреплению доверия.

With a slew of cash-game grinders at the final table there is a very good chance that the winner of the 2012 WSOP Main Event could become one of the“Next Big Thing's” in poker.
С убил кэш- игр шлифовальные за финальным столом есть очень хороший шанс, что победитель 2012 WSOP Main Event может стать одним из" Next Big Thing» в покер.

We believe that such cooperation could become one of the most important orientations in the work of the Task Force.
Считаем, что это направление может стать одним из ключевых в работе Целевой группы.

We also spoke about how for one of the agreements that was signed today we already have an interested company whose work could become one of the first projects of this Working Group.
И мы тоже говорили о том, что по ряду соглашений, которые сегодня были подписаны между двумя компаниями, есть уже следующая заинтересованная компания, работа которой может стать одним из первых проектов этой рабочей группы.

I consider that such mechanism could become one of components of the future security architecture in the whole Asia Pacific region.
Полагаю, что такой механизм мог бы стать одной из составляющих будущей архитектуры безопасности в АТР в целом.

Under the wise and far-sighted leadership of President Islam Karimov, who has paid much attention to the development of tourism, the country could become one of the major centers of tourism development, the Secretary General of the UNWTO said.
Под мудрым и дальновидным руководством Президента Ислама Каримова, который уделяет много внимания развитию туризма, республика сможет стать одним из основных центров развития туризма,- сказал генсек UNWTO.

India, perhaps, could become one of them," Hemant Kanoria, Chairman, Managing Director, Srei Infrastructure Finance Limited.
Индия, наверное, могла бы стать одной из целей таких поставок»,- Хемант Канория, председатель, управляющий директор Srei Infrastructure Finance Limited.

That would be consistent with the Millennium Development Goals and could become one of the priorities of the High-level Dialogue.
Это способствовало бы достижению целей в области развития Декларации тысячелетия и могло бы стать одним из приоритетных тем диалога на высоком уровне.

The report could become one of several inputs to be integrated into and provide scientific evidence for the deliberations of the high-level political forum.
Доклад может стать одним из материалов, включенных в труды политического форума высокого уровня и использованных в качестве научной основы.

Tsybulsky suggested that the Ministry of Economic Development could become one of the active participants in the process of determining these parameters.
Заместитель Министра экономического развития предположил, что МЭР может стать одним из активных участников процесса определения этих параметров.

Since the only way to solve the food security problem was by stepping up agricultural production, Russia was planning to develop and modernize its own agriculture, for it could become one of the world's key food suppliers.
Поскольку решить проблему продовольственной безопасности можно только путем активизации сельскохозяйственного производства, Россия планирует развивать и модернизировать свое сельское хозяйство, ведь она может стать одним из ключевых поставщиков продовольствия в мире.

In the foreseeable future, riversea transport could become one of the main focuses of the development of inland water navigation.
В видимой перспективе перевозки в сообщении<< река- море>> могут стать одним из основных направлений развития внутреннего судоходства.

It found that illegal migration was becoming highly organized internationally and was linked to lucrative criminal activities, including human trafficking; labour trafficking could become one of the dominant forms of abusive migration.
Он сделал вывод о том, что нелегальная эмиграция приобретает все более организованные формы в международном масштабе и связана с доходной преступной деятельностью, включая торговлю людьми; торговля рабочей силой может стать одной из преобладающих форм бесконтрольной миграции.

I believe that the mobilization of efforts could become one of the most effective tools in the fight against terrorism, including its prevention.
Я считаю, что мобилизация усилий может стать одним из самых эффективных инструментов в борьбе с терроризмом, включая его предупреждение.

Being also the Chairman of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, he informed delegations that the Committee intended to encourage further intersectoral activities in UN/ECE and that the proposed quality-mark for meat could become one such project.
Будучи также Председателем Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, он проинформировал делегации о том, что Комитет намерен поощрять дальнейшее развитие межсекторальной деятельности в ЕЭК ООН и что предлагаемый знак качества для мяса может стать одним из таких проектов.

In fact, the Middle East could become one of the most important feeder markets, particularly for health tourism in the Czech Republic and Hungary," said Brandl.
Фактически, Ближний Восток может стать одним из основых источников дохода сферы медицинского туризма Чешской Республики",- сказал Брэндл.

Depending on the results of feasibility studies currently under way, that facility could become one of the most important tools in the fight against urban poverty.
В зависимости от результатов технического обоснования, осуществляемого в настоящее время, этот потенциал может стать одним из наиболее важных инструментов в борьбе с нищетой в городах.

This organ has great practical potential and could become one of the most important mechanisms for the provision of international recovery assistance to post-conflict countries.
Этот орган обладает немалым практическим потенциалом и способен стать одним из важнейших механизмов международного содействия восстановлению переживших вооруженные конфликты государств.

Given the shortage of domestic savings, attracting foreign investment could become one of the most important preconditions for sustainable growth and economic stability.
С учетом нехватки внутренних накоплений привлечение иностранных инвестиций может стать одной из наиболее важных предпосылок устойчивого роста и стабильности экономики.

The successful realization of the idea of creating in the centre of Europe a zone free from nuclear weapons could become one of the most effective ways of reducing tension in Europe and in international relations as a whole, removing concern with regard to the planned expansion of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and to the statements by some countries of Eastern Europe that they are ready to deploy NATO nuclear weapons on their territory.
Успешное воплощение в жизнь идеи создания в центре Европы пространства, свободного от ядерного оружия, могло бы стать одним из наиболее эффективных путей снижения напряженности в Европе и в международных отношениях в целом, снятия беспокойства в связи с планируемым расширением НАТО и заявлениями некоторых стран Восточной Европы о готовности разместить ядерное оружие НАТО на своих территориях.

Biogas cycle-based export of organic waste in the form of fertilizers could become one of the starting points for development of the agro-industrial complex and growth of small energy in a number of Russian regions.
Экспорт органических отходов через биогазовый цикл в виде удобрений может стать одним из точек роста АПК и малой энергетики в ряде регионов России.

For Aquarius 2014 can become one of the most remarkable periods in their lives.
Для Водолеев 2014 год может стать одним из самых запоминающихся периодов в их жизни.

Up-to-date and realistic information can become one of the main advantages of your website.
Актуальная и достоверная информация может стать одним из главных преимущества вашего сайта.