CAN CAUSE HARM на Русском - Русский перевод

• могут причинить вред
• может нанести вред
• могут нанести ущерб

Примеры использования Can cause harm на Английском языке и их переводы на Русский язык

While dangerous cargo is the one that can cause harm.
При этом опасным грузом считаеться тот, что можен нанести вред.

These fumes are toxic and can cause harm to the driver if they seep into the vehicle.
Эти пары токсичны и могут нанести вред водителю, если они просачиваются в автомобиль.

However, if you use cinnamon in large doses, it can cause harm.
Однако, если использовать корицу в больших дозах, то она может причинить вред.

Yeast can cause harm only due to problems with the gastrointestinal tract or due to individual intolerance.
И вред они могут нанести только в случае проблем с ЖКТ или индивидуальной непереносимости.

In addition, the heavy snoring can cause harm to your health.
Кроме того, сильный храп может причинить вред нашему здоровью.

At the same time, when health care professionals do not or inadequately address the issue of GBV, such neglect can cause harm to women.
В то же время, если сотрудники системы не работают над этой проблемой или в недостаточной мере реагируют на нее, их халатность может нанести вред женщинам.

Regulated goods are products that can cause harm to the owner or people around them when used incorrectly.
Регулируемые законодательством товары- это товары, которые могут причинить вред владельцу или окружающим лицам при неправильном использовании.

The safety instructions used in this manual, if not observed, can cause harm to people.
Приведенные в данном руководстве инструкции по безопасности, при несоблюдении которых может быть нанесен ущерб людям.

The fact that a downstream State can cause harm by over-utilization of a watercourse should not be neglected.
Не следует пренебрегать тем фактом, что находящееся ниже по течению водотока государство может нанести ущерб посредством чрезмерного использования водотока.

The Hoob hookahs not use paint or other harmful coatings which, when heated, can cause harm to human health.
В кальянах Hoob не используются краски или другие вредные покрытия, которые при нагревании могут причинить вред здоровью человека.

You shall never be involved in any actions that can cause harm to another person or make them feel threatened or in danger.
Работникам холдинга запрещается участвовать в каких-либо действиях, которые могут нанести вред другому человеку или заставить его чувствовать угрозу жизни или опасность.

Koлa"[Kola] Coke/Coca-Cola- name of soda, that has dark color and is referred to"unhealthy food and drinks", i.e. to those which can cause harm to our organism.
Кола"[ Kola] Coke/ Coca- Cola- это название газированного напитка, который обычно является темного цвета, относится к" вредной еде и напиткам", то есть к тем, которые могут причинить вред нашему организму.

In chronic hepatitis, when prolonged use of the drug can cause harm to their side effects, the main burden on themselves able to take plants.
При хронических гепатитах, когда длительное применение медикаментов может нанести вред своими побочными действиями, основную нагрузку на себя способны взять растения.

POPs are chemicals that remain intact in the environment for long periods, become widely distributed geographically, accumulate in living organisms and can cause harm to humans and the environment.
СОЗ- это химические вещества, которые, находясь в окружающей среде в течение длительного времени, не претерпевают никаких изменений, получают широкое распространение, аккумулируются в живых организмах и могут нанести ущерб человеку и окружающей среде.

Structural social injustices can cause harm to people, requiring a conception of responsibility that recognizes this connection.
Поскольку структурная социальная несправедливость чревата причинением ущерба людям, встает вопрос о необходимости разработки концепции ответственности, в которой признавалась бы эта связь.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.
В случае ненадлежащей утилизации батарей эти вещества могут нанести ущерб здоровью человека или окружающей среде.

Radioactive materials can cause harm through both external radiation(when they are approached or handled) and their intake into the body.
Радиоактивные материалы могут причинить вред в результате как внешнего радиационного воздействия( при приближении к ним или работе с ними), так и их попадания в организм.

To give the correct answer to this question, first we need to understand what can cause harm to our hearts in different lithiasis and saturated fats.
Чтобы дать правильный ответ на данный вопрос, для начала необходимо разобраться какой же вред могут наносить нашему сердцу разные насыщенные холестерины и жиры.

It should be noted that after the consumption of apples need some time without eating or drinking, or you may not get the"Apple" treatment, and"Apple" suffering stomach formed an excessive amount of gas that can cause harm.
Нужно заметить, что после употребления яблок необходимо некоторое время ничего не есть и не пить, иначе можно получить не« яблочное» лечение, а« яблочное» страдание, поскольку в желудке образовывается чрезмерное количество газов, способных причинить вред.

Most alcohol is consumed in heavy drinking occasions, which is the most risky pattern of drinking and one that can cause harm not only to the drinkers themselves but also to others.
Львиная доля алкоголя потребляется в эпизодах его употребления в больших количествах, а это наиболее опасная модель употребления алкоголя, которая может причинять вред не только самим пьющим, но и другим людям.

They are more than their peers convinced that other people are plotting something evil and can cause harm to demonstrate high degree of irritability, ready to show negative feelings at the slightest excitation short temper, rudeness, stress, anger.
Они в большей степени, чем их сверстники, убеждены в том, другие люди замышляют что-то недоброе и могут причинить вред, демонстрируют высокую степень раздражительности, готовы проявлять негативные чувства при малейшем возбуждении вспыльчивость, грубость, напряжение, ярость.

Preserve the confidentiality of sources of testimonies if their divulgation could cause harm to individuals involved;
Соблюдают конфиденциальность источников свидетельств, если их раскрытие может причинить вред соответствующим лицам;

I always knew that my powers could cause harm if I misused them.
Я всегда знал, что мои способности могут нанести вред, если неправильно их использовать.

Nicholas knew that Zosima would not allow him to make mistakes that could cause harm.
Знал Николай, что не допустит Зосима таких ошибок, что могут вред пришедшему принести.

Programming cells to produce toxins, viruses or other cells which could cause harm;
Программирование клеток на производство токсинов, вирусов или других клеток, которые способны причинять вред;

If loading by lifting and moving heavy objects could cause harm, such loading may not be done by hand.
В случае если нагрузка при подъеме и перемещении тяжести может причинить вред, ручная переноска должна быть исключена.

All users or third parties are strictly forbidden to perform any action which could cause harm or damage, or could alter the web contents.
Все пользователи или третьи стороны строго запрещено совершать какие-либо действия( включая введение или распространение I T вирусов), которые могут причинить вред или ущерб, или может изменить веб- содержимое.

The experts agreed to preserve the confidentiality of the sources, as the interviewed persons feared that the divulgation of their identities could cause harm to the individuals involved.
Эксперты согласились сохранить конфиденциальность источников, поскольку лица, с которыми проводились беседы, опасались, что разглашение их личных данных может причинить вред соответствующим лицам.

The term"hazardous chemicals" refers to substances which could cause harm to human health and environment.
Опасными являются синтетические химические вещества, которые могут вредить здоровью человека и окружающей среде.

Article 2 stipulates, for example, that each Party shall take the necessary measures directed towards preventing the use of"a laser in such a manner that its radiation could cause harm to personnel or damage to equipment of the armed forces of the other Party.
Статья 2 гласит, например, что каждая из сторон предпринимает необходимые меры, направленные на предотвращение применения" лазеров таким образом, когда их излучение может причинить вред персоналу или нанести ущерб технике вооруженных сил другой стороны.