CAN DETERIORATE на Русском - Русский перевод

• может ухудшиться
• могут испортиться
• может ухудшаться

Примеры использования Can deteriorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much grain can deteriorate as a result of this?
Какой объем зерна может испортиться вследствие этого?

If a bhakt socialises with those who do not love God, his inner state can deteriorate.
Если бхакт будет общаться с тем, кто Бога не любит, его внутреннее состояние может ухудшиться.

Equipment performance can deteriorate over its operating life.
Производительность оборудования со временем может ухудшаться.

It should be explained that in the case of maintaining a moratorium the state of agriculture can deteriorate.
При этом следует объяснить, что в случае сохранения моратория состояние сельского хозяйства может ухудшиться.

The earpads can deteriorate after long periods of use or storage.
Подушечки для ушей могут испортиться после длительного использования или хранения.

In Japan, the focus will soon be on corporate reports, which can deteriorate on a stronger yen.
В Японии в центре внимания в ближайшее время будут отчеты корпораций, которые могут ухудшиться на фоне укрепления иены.

Interpanel joints can deteriorate and cause a gradual displacement of the panels.
Межпанельные швы могут разрушаться и по причине постепенного смещения панелей.

Stream is completely free for users, it is active day and night and only night picture can deteriorate.
Трансляция совершенно бесплатна для пользователей, она активна круглосуточно и только в ночное время суток картинка может ухудшиться.

Animal skins can deteriorate at a high temperature in the van or at a high level of humidity.
Шкуры животных могут испортиться при высокой температуре в фургоне или при высоком уровне влажности.

Filtration properties of sub-vertical channels can deteriorate when water moves along them and Pef grows.
Фильтрационные свойства субвертикальных каналов могут ухудшаться при движении по ним воды и увеличении Pef.

Children can deteriorate rapidly over 1-2 days, going into coma(cerebral malaria) or shock, or manifesting convulsions, severe anaemia and acidosis.
У детей состояние может ухудшаться стремительно, в течение 1- 2 дней, и приводить к коме( церебральная малярия) или шоку либо вызвать судороги, тяжелую анемию и ацидоз.

History teaches us that disagreements can deteriorate over time and lead to insoluble conflicts.
Как учит нас история, разногласия со временем могут обостряться и привести к неразрешимым конфликтам.

The recent incident in Malakal illustrates the volatility of the environment along the North-South border, and the speed with which the security situation can deteriorate.
Недавний инцидент в Малакале говорит о нестабильности обстановки на границе между Севером и Югом и о том, насколько быстро ситуация в плане безопасности может ухудшиться.

During economic downturns, girls' access to education and health services can deteriorate much more rapidly than the progress made during periods of economic growth.
В периоды экономических спадов доступ девочек к образованию и здравоохранению может ухудшаться гораздо более быстрыми темпами, чем прогресс, достигнутый в периоды экономического роста.

When the situation can deteriorate due to a single political decision or event, the insurer seeks to avoid an excessive concentrations of risks and reduce the probability of a total loss on transaction in the country.
Если ситуация может ухудшиться из-за какого-либо одного политического решения или события, страховщик постарается избежать чрезмерной концентрации рисков и снизить вероятность тотальных потерь по сделке в данной стране.

In other cases, where frequent exchanges of fire take place in the area of operation and the situation can deteriorate very quickly, heavy emphasis is placed on protective shelters at all positions and on protective armour for road movement.
В других случаях, когда в районе операций имеют место частые перестрелки и положение может ухудшиться очень быстро, ощутимый упор делается на оснащение всех позиций защитными убежищами, а также на.

Nevertheless, despite the isolation in which the authors of the coup find themselves and the international rejection they have received, the first death has taken place in Honduras, and if the legally elected President, President Zelaya, is not swiftly restored, the situation can deteriorate in a truly unfortunate manner in our dear sister Republic of Honduras.
Тем не менее, несмотря на ту изоляцию, в которой оказались организаторы этого переворота, и неприятие его международным сообществом, в Гондурасе уже имеется первый погибший, и если законно избранный президент, президент Селайя, не будет возвращен к власти в ближайшее время, положение в братской Республике Гондурас может обостриться самым нежелательным образом.

In the first half of relations with another person can deteriorate, however, in the second- things will get better, just need to be patient and often confidential talk with his half.
В первом полугодии отношения с близким человеком могут ухудшиться, тем не менее во втором- все наладится, нужно лишь быть терпеливым и чаще доверительно разговаривать со своей половинкой.

We also draw your attention to the fact that communication due to natural wave propagation conditions can deteriorate, interrupt or be accompanied by interference near or inside buildings, in tunnels, cellars, and other underground structures, due to local features of terrain and construction, meteorological conditions and other reasons.
Также обращаем ваше внимание, что связь в силу естественных условий распространения волн может ухудшаться, прерываться или сопровождаться помехами вблизи или внутри зданий, в тоннелях, подвалах, и других подземных сооружениях, из-за локальных особенностей рельефа и застройки, метеорологических условий и иных причин.

In African emerging markets, sharp and unanticipated currency fluctuations can deteriorate bank and corporate balance sheets, threaten the stability of the banking system, and reduce economic activity if domestic firms have their assets in local currency but liabilities are predominantly in foreign currencies-- a currency mismatch.
На формирующихся рынках Африки резкие и неожиданные колебания валютных курсов могут ухудшить состояние балансовых отчетов банков и корпораций, подорвать стабильность банковской системы и ослабить экономическую активность в случае, если отечественные компании держат свои активы в местной валюте, а обязательства-- преимущественно в иностранных валютах, то есть при возникновении проблемы валютного несоответствия.

The quality of the objects that are stored could deteriorate.
Качество этих предметов может ухудшиться.

Without such action, however, relations among Myanmar's communities could deteriorate.
Вместе с тем, без таких действий отношения между различными общинами в Мьянме могут ухудшиться.

The mission concluded that the food supply situation, particularly wheat, could deteriorate and affect the most vulnerable groups, including poor small farmers.
Миссия пришла к выводу, что положение с обеспечением продовольствием, особенно пшеницей, может ухудшиться и негативно повлиять на положение наиболее уязвимых групп населения, в том числе малоимущих мелких фермеров.

The country's economic situation could deteriorate further if a programme with IMF is not finalized quickly.
Экономическое положение страны может ухудшиться еще больше, если в ближайшее время не будет завершена программа сотрудничества с МВФ.

Turning to the security situation, while on the whole the situation has remained calm during the past few months, it could deteriorate given political tensions and frustration among the people.
Что касается обстановки в плане безопасности, то, хотя общая ситуация оставалась в последние месяцы спокойной, она может обостриться ввиду политической напряженности и разочарования в среде населения.

While the health of returning internally displaced persons is relatively good, there is a concern that it could deteriorate in areas where medical and water facilities have been damaged or destroyed.
Хотя состояние здоровья возвращающихся вынужденных переселенцев относительно хорошее, есть опасения, что оно может ухудшиться в районах, где были повреждены или разрушены медицинские объекты и объекты водоснабжения.

In the former Sector North, because of an influx of returnees from the region of Eastern Slavonia, it is feared that the security situation could deteriorate.
Есть опасения, что в бывшем секторе" Север" из-за наплыва бывших беженцев из района Восточной Славонии обстановка с точки зрения безопасности может ухудшиться.

The Commission needed to take prompt action, as the situation on the ground could deteriorate at any time.
Комиссии необходимо предпринимать незамедлительные действия, поскольку положение на местах может ухудшиться в любой момент.

Both Togo and Guinea-Bissau will need substantial support to build their economies, without which their situations could deteriorate.
Для развития экономики и Того, и Гвинее-Бисау понадобится существенная поддержка, без которой ситуация в этих странах может ухудшиться.

We took only 700 million because more debt could deteriorate our economic situation and our indicators.
Мы взяли всего 700 млн, потому что большее могло ухудшить наше экономическое положение, наши показатели.