CAN DISTORT на Русском - Русский перевод

• может исказить
• способные исказить
• могут исказить
• могут искажать

Примеры использования Can distort на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can distort the final presentation of printing.
Это может исказить конечный вид печати.

Moreover, poorly targeted subsidies can distort markets.
Кроме того, недостаточно адресные субсидии могут деформировать рынки.

High power can distort the image or melt the paint.
Большая мощность может исказить изображение или расплавить краску.

There are market and policy failures that can distort market prices.
Существуют недостатки на уровне рынка и политики, способные исказить рыночные цены.

Social media can distort our view of relationships.
Социальные медиа могут исказить наше представление о взаимоотношениях.

You have many examples of how the unprepared consciousness can distort instruction.
У вас много примеров, как неготовое сознание может исказить наставление.

Too much pressure can distort the foil and cause skin irritation.
Слишком сильное давление на выпрямитель может покоробить сетку и вызвать раздражение кожи.

Make sure you place the scale on a hard floor as carpet can distort weighing results.
Ставьте весы на твердый пол, так как ковер может исказить результаты измерения веса.

This can distort the drug user's perception of what is happening around him.
Это может исказить у человека, употребляющего наркотики, восприятие того, что происходит вокруг него.

Get your facts first, then you can distort them as you please. M. Twain.
Получите факты, а затем вы можете искажать их как вам угодно. M. Twain.

I mean, I can distort my face in some kind of mimicry of what I understand is that emotion.
Грусть я имею ввиду, я могу искажать свое лицо, в виде мимикрии в то как я понимаю эту эмоцию.

The misuse of additional illumination can distort information about the object!
Неправильное применение подсветки способно исказить информацию об объекте!

If turnover shares are available, one should be cautious about internal transfer pricing, which can distort the shares.
При наличии долей оборота следует быть осторожным в отношении внутреннего трансфертного ценообразования, которое может искажать доли;

Loss of high frequency hearing also can distort sound, so that speech is difficult to understand even though it can be heard.
Потеря слуха высокой частоты также могут исказить звук, так что речь трудно понять, хотя он может быть услышан.

Vertical funds should be used with caution, as they can distort budgets.
Вертикальные фонды следует использовать с осторожностью, поскольку они могут привести к перекосам в бюджетах.

Multiple channels of funding can distort national priorities and divert efforts from where they are needed the most.
Многочисленные каналы финансирования могут исказить национальные приоритеты и отвлечь усилия от решения вопросов, требующих приоритетного внимания.

Do not smoke on the eve of the study, as cigarette smoke irritates the respiratory tract and can distort the results of the study.
Нельзя курить накануне исследования, так как сигаретный дым раздражает дыхательные пути, и может исказить результат исследования.

Western media can distort images of foreign cultures and provoke personal and social conflicts to developing nations in some cases.
Западные СМИ могут исказить суть иностранных культур и вызвать личные и социальные конфликты в развивающиеся страны в некоторых случаях.

We are opposed in principle to creating new centres of privilege or distinctions that can distort the principle of sovereign equality.
Мы против принципа создания новых привилегий или особого положения, поскольку это может исказить принцип суверенного равенства.

Also, these supply chains can distort the natural development of traditional producers, force prices and wages down, prevent local producers from developing alternative markets, and deprive local consumers.
Кроме того, эти производственно- сбытовые цепочки могут искажать естественный ход эволюции традиционных производителей, оказывать понижательное воздействие на цены и заработную плату, мешать развитию альтернативных рынков местными производителями и лишать местных потребителей их продукции.

Scholars have argued that it is not impossible to draw conclusions on the basis of what is visible in telescopes because they can distort reality.
Ученые утверждали, что нельзя делать выводы на основании того, что видно в телескопы, поскольку они могут искажать реальность.

The implication is that while powerful economic interests can distort policies, societies can do much to limit that power.
Вывод таков, что хотя экономические интересы влиятельных сил могут искажать стратегии, общество способно многое сделать, чтобы ограничить это влияние.

The study of nationalism for more than two hundred years, and, as usual, around this concept arose a lot of errors, myths and all that can distort it.
Изучению национализма уже более двух сотен лет, и, как обычно бывает, вокруг этого понятия возникло множество заблуждений, мифов и всего того, что может исказить его.

On domestic subsidies the Agreement acknowledged, for the first time, that domestic agricultural policies can distort trade if income transfers are linked to the volume of production.
Что касается внутренних субсидий, в Соглашении был впервые признан тот факт, что внутренняя сельскохозяйственная политика может приводить к искажениям в торговле в том случае, если размер субсидий привязан к объему производства.

While recognizing that at times massive media campaigns can distort policy priorities, reliable media accounts and adequate information management are an essential basis for decisions by Governments, donors, international organizations and non-governmental organizations.
Хотя и признается, что временами массовые кампании в средствах массовой информации могут искажать политические приоритеты, важной основой для принятия решений правительствами, донорами и международными и неправительственными организациями являются вызывающие доверие сообщения в средствах массовой информации и надлежащее управление информационной деятельностью.

When we look at statistical links between several variables, however, such errors become a problem since they can distort the assessment of those links.
Тем не менее, при рассмотрении статистических связей между несколькими переменными, подобные ошибки создают затруднения, поскольку они могут исказить оценку этих связей.

While on the one hand government funding removes the need to become self-supporting and can distort the services offered, on the other hand it gives the flexibility to provide support services whose value and importance may not be evident at first to entrepreneurs who have not experienced them.
Хотя, с одной стороны, правительственное финансирование устраняет необходимость самостоятельного покрытия затрат и может деформировать оказываемые услуги, с другой стороны, оно позволяет добиться гибкости с точки зрения предоставления услуг по поддержке, ценность и значимость которых может быть на первый взгляд неочевидна для предпринимателей, которые с ними не сталкивались.

Certain movements of the user, such as working in the household, cycling, swimming, dancing or rowing can distort the results obtained from activity trackers.
Некоторые движения пользователя, такие как работа по дому, езда на велосипеде, плавание, танцы или гребля, могут исказить результаты, полученные от трекеров активности.

However, the financial statements by segment or by fund do include all these internal transactions, which can distort the financial information at the segment and fund levels appearing in the financial statements.
Однако финансовые отчеты с разбивкой по сегментам или фондам действительно включают в себя все эти внутренние транзакции, которые могут искажать финансовую информацию на уровне сегмента и фонда, появляющуюся в финансовых отчетах.

But when, as is often necessary, we look at statistical incidence between several variables, such errors become a problem since they can distort the assessment of those correlations.
Однако если, как это часто приходится делать, принять во внимание статистический охват различных показателей, то такие ошибки создадут проблему, так как они могут исказить оценку этих корреляций.