CAN EASILY UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• можете легко понять
• могут легко понять

Примеры использования Can easily understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, it's a motive I can easily understand.
Ну, этот мотив я могу легко понять.

You can easily understand why she asked you to wait.
Вы можете легко понять почему она попросила, чтобы Вы подождали.

This is a fair and clear reason which even a mere child can easily understand.
Это-- честная и четкая позиция, которая легко понятна даже ребенку.

Here you can easily understand the meaning of the word, for example.
Тут вы без труда можете понять значение слова, к примеру.

Because you already have a camera and sound system, you can easily understand that everyone is a real person.
Поскольку у вас уже есть камера и звуковая система, вы можете легко понять, что каждый настоящий человек.

The user can easily understand all the nuances of a few minutes.
Пользователь сможет с легкостью разобраться со всеми нюансами за несколько минут.

As the ear is the most important passageway of sensory messages from the human body, one can easily understand its role.
Поскольку ухо является самым важным каналом прохождения сенсорных посланий через человеческое тело, то легко понять его роль.

Here you can easily understand the principle of the game, literally, a couple of moves.
Здесь легко можно разобраться в принципе игры, буквально, за пару ходов.

Because she's so visual, the actors can easily understand the motivation of the scene.
Поскольку она так наглядно обьясняет, актеры могут легко понять суть сцены.

She can easily understand the new challenges and can quickly adapt to the rapidly changing environment, also she can avoid conflicts or resolve them quickly.
Она легко понимает новые задачи и может ориентироваться в быстро меняющейся обстановке, может избежать конфликтной ситуации или быстро ее разрешить.

But does this mean that we are well aware of all these brands, and we can easily understand how the logo belongs to whom?
Однако означает ли наверное то, будто мы отлично знаем все данные марки, и можем просто взять в толк какой- никакой логотип кому принадлежит?

But the average person can easily understand the situation, consisting of three parallel events.
Но обычный человек легко поймет ситуацию, состоящую из трех одновременно происходящих событий.

As you know chess isn't a game for everyone, however, kids of 5 years old or older can easily understand the game and even play quite challenging.
Как вы знаете шахматы не игра для всех, однако, дети из 5 лет и старше могут легко понять игру и даже играть в довольно сложной задачей.

A programmer can easily understand that they are false alarms and he does not have to examine them too closely.
Программисту достаточно легко понять, что они ложные и не стоит уделять им много внимания.

This information should be communicated in a way that stakeholders can easily understand and using media that they can easily access.
Эта информация должна доводиться до сведения таким образом, чтобы она была понятной заинтересованным субъектам, и с использованием легкодоступных для них носителей.

It is important that you can easily understand the software yourself, to be able to manage the settings, to connect to the system remotely, to browse the archive and so on.
Важно, чтобы вы без труда могли сами разобраться с программой, уметь управлять настройками, подключаться к системе удаленно, просматривать архив и так далее.

The guide is illustrated with detailed photographs depicting the gradual process of repair, so that even a novice car owner can easily understand in repair operations.
Руководство иллюстрировано подробными фотографиями, отображающими поэтапный процесс ремонта, поэтому даже начинающий автовладелец легко сможет разобраться в ремонтных операциях.

A reminding advertising text is very short, and you can easily understand from its name that such text must remind the customers about the advantages of the well-known product or brand.
Напоминающий рекламный текст очень краток и, как ясно из названия, такой текст должен напоминать покупателям о преимуществах известного продукта или брэнда.

Many consider that the word order is not fixed here because the meaning will be the same even if you rearrange the words, and your interlocutor can easily understand you, for example.
Многие считают, что порядок слов в русском языке свободный, т. е. как бы вы не переставляли слова, смысл все равно останется прежним и собеседник сможет без проблем вас понять, например.

Thus, one can easily understand how the pills to their promises simply"melt" your fat and cellulite in a moment, appeals to most people, and they are strongly tempted to resort to these pills.
Таким образом, можно легко понять, как таблетки с их обещаниями просто" тают" Ваш целлюлит и жир в один миг, призывы к большинству людей, и они сильно искушение прибегнуть к эти таблетки.

Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option;
С учетом относительно малой доли активов, которые Фонд вкладывает в такие акции, нетрудно подсчитать, что передача этого вида инвестиций во внешнее управление является разумным вариантом;

However, media coverage of climate change issues depends on the ability of journalists to write articles on environmental issues and translate technical terms into language that the public can easily understand.
Вместе с тем качество освещения вопросов изменения климата зависит от способности журналистов писать статьи на экологические темы и разъяснять технические термины языком, вполне понятным рядовому читателю.

Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.
С учетом того, что в такие акции Пенсионный фонд вкладывает относительно малую долю своих активов, нетрудно подсчитать, что передача этого вида инвестиций во внешнее управление была бы разумным вариантом.

However, media exposure to climate change issues depends on the ability of journalists to write articles on environmental issues and translate technical terms into the language that the public can easily understand.
Вместе с тем степень освещения вопросов изменения климата зависит от способности журналистов в плане написания статей по экологической проблематике и перевода технических терминов на язык, понятный населению.

We can easily understand our opponents, because separatism is a serious crime, worthy of every kind of condemnation and reaction, and, of course, they want to hang that label on us to deprive the sympathy and support.
Наших оппонентов легко понять, потому что сепаратизм является серьезным преступлением, достойным всяческого осуждения и противодействия, и, конечно, они хотят навесить на нас этот ярлык, чтобы лишить симпатий и поддержки.

Add to this the fact that at some point the person may no longer be useful to us or we might become too busy or live too far apart to socialize comfortably, and you can easily understand why urban friendships are so fragile," Swader comments.
Если добавить сюда то, что в какой-то момент люди перестают быть для нас полезными или нам неудобно с ними общаться из-за расстояний или работы, легко понять, почему настоящая дружба в большом городе такая непрочная»,- говорит Сводер.

Members can easily understand why the African countries place much hope in the debate that the General Assembly will devote to NEPAD tomorrow, 16 September, in which the President of Gabon will take part.
Членам Ассамблеи будет нетрудно понять, почему африканские страны возлагают большие надежды на обсуждение Генеральной Ассамблеей вопроса о НЕПАД, которое запланировано на завтра, 16 сентября и в котором примет участие президент Габона.

There is hence a challenge for the human rights community to clearly and comprehensively translate basic human rights standards into a language which economists, development or educational personnel can easily understand and apply.
Таким образом, сообщество, связанное с правами человека, сталкивается с проблемой четкого и всеобъемлющего перевода основных норм в области прав человека на язык таких формулировок, которые могут легко понять и применять экономисты, а также лица, связанные с вопросами развития и образования.

You get a whole picture of the world, and realize that due to globalization and the internet, some cultural differenced fade away, so you can easily understand each other with the guy from Argentina or Australia, which are located thousands of kilometers away from you.
Вы получаете целую картину мира и понимаете, что благодаря глобализации и Интернету некоторые культурные различия исчезают, поэтому вы можете легко понять друг друга со студентом из Аргентины или Австралии, которые расположены в тысячах километров от вас.

Consequently, you can easily understand the shock of the Greek Government and the unbearable pain among the people when Mr. Denktash cynically avowed that Turkish Cypriot"warriors" committed such incredible crimes against unarmed prisoners of war or simple civilians.
В этой связи Вы можете легко понять возмущение правительства и глубокую боль, которую испытал народ Греции в связи с циничным признанием г-на Денкташа, что эти страшные преступления против невооруженных военнопленных и невинных граждан были совершены" бойцами" из числа турок- киприотов.