CAN ENTER INTO FORCE на Русском - Русский перевод

• мог вступить в силу
• сможет вступить в силу
• могла вступить в силу
• может вступить в силу

Примеры использования Can enter into force на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can enter into force only when it has been ratified by 20 States.
Она сможет вступить в силу только после ее ратификации 20 государствами.

This amendment to the fundamental laws can enter into force earliest in 1999.
Эта поправка к основополагающим законам может вступить в силу не раньше 1999 года.

It can enter into force only at the time of detention or determination"- Cerga stressed.
Оно может вступить в силу только в момент задержания или вынесения определения»,- подчеркнул Черга.

Five more ratifications are needed before the Protocol can enter into force.
Для того чтобы Протокол мог вступить в силу, его должны ратифицировать еще пять Сторон.

This is not the end of the legislative process, however. The bill can enter into force only after it has been enacted and published in the Official Gazette.
Однако законотворческий процесс на этом не кончается: закон может вступить в силу только после его промульгации и опубликования в" Мемориале.

We still need nine more ratifications before the Treaty can enter into force.
Для того чтобы этот Договор мог вступить в силу, необходимо, чтобы еще девять стран ратифицировали его.

To adopt and ratify the Kyoto Protocol, so that it can enter into force by 2002, and to ensure that its goals are met, as a step towards reducing emissions of greenhouse gases.
Принять и ратифицировать Киотский протокол, с тем чтобы он мог вступить в силу к 2002 году, и обеспечить выполнение его целей в качестве шага по пути к снижению объема выбросов<< парниковых газовgt;gt;;

If the law is adopted, the new requirements can enter into force in 2019.
Если закон будет принят, то новые требования могут вступить в силу в 2019 году.

According to article 70 of the Kuwaiti Constitution, no treaty can enter into force and become binding before the completion of the constitutional procedures and subsequent publication in the Official Gazette.
Согласно статье 70 Конституции ни один договор не может вступить в силу и приобрести обязательный характер до завершения соответствующих конституционных процедур и последующей публикации в" Официальном вестнике.

Nevertheless, it will take a certain amount of time before the Convention can enter into force.
Тем не менее пройдет еще какое-то время, прежде чем Конвенция сможет вступить в силу.

It is also reported that the new provisions can enter into force starting from now until 2021.
Также сообщается, что новые положения могут вступить в силу, начиная с настоящего момента вплоть до 2021 года.

Without the support of the permanent members of the Security Council, no amendment can enter into force.
Без поддержки постоянных членов Совета Безопасности ни одна поправка не может войти в силу.

Objective II.2: The Protocol on PRTRs is ratified by a sufficient number of Parties so that it can enter into force as soon as possible and its first meeting of the Parties can be held in 2009.
Задача II. 2: Протокол о РВПЗ должен быть ратифицирован достаточным количеством Сторон, чтобы он мог вступить в силу как можно быстрее и чтобы Стороны могли провести свое первое совещание в 2009 году.

We call upon all States parties to adhere to it as soon as possible so that it can enter into force.
Мы также обращаемся с призывом ко всем государствам- участникам присоединиться к нему в кратчайшие сроки, чтобы он мог вступить в силу.

According to article 70 of the Kuwaiti Constitution, no treaty can enter into force and become binding before the completion of the constitutional procedures and subsequent publication in the Official Gazette.
Согласно положениям статьи 70 кувейтской Конституции любой договор может вступить в силу и стать обязательным для исполнения только по завершении конституционных процедур, а затем- публикации его в" Официальной газете.

We call on other States to ratify the Convention quickly so that it can enter into force in January 1995.
Мы обращаемся с призывом к другим государствам безотлагательно ратифицировать Конвенцию, с тем чтобы она могла вступить в силу в январе 1995 года.

As is known, according to article XIV of the Treaty, Turkey is one of the 44 States that have to ratify the CTBT so that it can enter into force.
Как известно, согласно статье XIV Договора, Турция является одним из 44 государств, которые должны ратифицировать ДВЗИ, чтобы он мог вступить в силу.

It is only when an instrument has been deposited that a treaty can enter into force in respect of that country.
Лишь после того, как такой документ сдается на хранение, договор может вступить в силу в отношении соответствующей страны.

With the ratification by the European Community and 15 member States in May 2002 and by the Russian Federation expected later this year, the Kyoto Protocol can enter into force.
После его ратификации Европейским сообществом и его 15 государствамичленами в мае 2002 года и Российской Федерацией, которая, как ожидается, ратифицирует его во второй половине года, Киотский протокол сможет вступить в силу.

However, if two thirds of the Members have not accepted the Agreement by 31 July 2015, it can enter into force when ratified by two thirds of the Members.
Однако, если к 31 июля 2015 года две трети членов не примут Соглашение, оно сможет вступить в силу, когда будет ратифицировано двумя третями членов.

Under article XIV of the Treaty, Bulgaria is one of the 44 States who have to deposit their instruments of ratification with the United Nations Secretary-General so that the CTBT can enter into force.
По статье XIV Договора Болгария является одним из 44 государств, которые должны сдать свои ратификационные грамоты на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, чтобы ДВЗИ мог вступить в силу.

We hope that a sufficient number of countries will sign and ratify the Convention so that it can enter into force at the earliest possible time.
Мы надеемся, что достаточное число стран подпишет и ратифицирует эту Конвенцию, с тем чтобы она могла вступить в силу как можно скорее.

We call on those States that have not yet ratified those agreements to accelerate their ratification process so that such treaties can enter into force.
Мы призываем те государства, которые еще не ратифицировали эти договоры, ускорить процесс их ратификации, с тем чтобы они могли вступить в силу.

Promote the ratification and implementation of relevant international instruments on chemicals and hazardous waste, including the Rotterdam Convention, so that it can enter into force by 2003, and the Stockholm Convention, so that it can enter into force by 2004.
Содействовать ратификации и осуществлению соответствующих международных документов о химических веществах и опасных отходах, включая Роттердамскую конвенцию, с тем чтобы она могла вступить в силу к 2003 году, и Стокгольмскую конвенцию, с тем чтобы она могла вступить в силу к 2004 году.

Slovakia has already ratified this important instrument and supports a speedy resumption of the ratification process so that it can enter into force.
Словакия уже ратифицировала этот важный документ и поддерживает скорейшее возобновление процесса его ратификации, с тем чтобы он мог вступить в силу.

Adopt an optional protocol to the Convention to establish a communications procedure that can enter into force before 2000;
Принятие факультативного протокола к Конвенции в целях создания процедуры представления сообщений, который мог бы вступить в силу до 2000 года;

As you know, the outcome of the negotiations will be presented to the Assembly and to Parliament for their approval before the agreement can enter into force.
Как Вам известно, результаты переговоров будут представлены Ассамблее и парламенту на утверждение до того, как соглашение может вступить в силу.

I would urge all those countries which have not ratified the Treaty to do so, so that it can enter into force without further delay.
Я настоятельно призываю все те страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать этот Договор, с тем чтобы он мог вступить в силу без дальнейших проволочек.

Countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol should take the necessary action so that it can enter into force by 2002.
Страны, которые еще не ратифицировали Киотский протокол, должны принять необходимые меры к тому, чтобы он мог вступить в силу к 2002 году.

That is why we must act quickly so that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) can enter into force as soon as possible.
Поэтому мы должны действовать быстро, с тем чтобы Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) мог вступить в силу в самое ближайшее время.