CAN EXERT на Русском - Русский перевод

• могут оказывать
• может осуществлять
• способны оказывать
• может оказать
• может оказывать
• могут оказать

Примеры использования Can exert на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have worked out that you can exert a force across space-time.
Вы догадались, что вы можете прикладывать силу через пространство- время.

Even with such groups, however, Governments and international organizations can exert influence.
Однако правительства и международные организации могут оказывать давление и на такие группы.

Therefore he can exert a calming influence upon his immediate environment.
Вот почему он может оказывать успокаивающее воздействие на свое непосредственное окружение.

But a thought, remote, unharmonized, can exert a very strong influence.
Но мысль далекая, несгармонизированная может приложить очень сильное воздействие.

That Satan can exert his influence upon believers is illustrated in Luke 22:31:"Simon, Simon, behold,!
То, что сатана может проявлять свое влияние на верующих, иллюстрируется в Евангелии от Луки 22: 31:« Симон!

The rhetoric of FRS concerning inflation can exert the greatest impact on dollar.
Наибольшее влияние на доллар может оказать риторика ФРС в отношении инфляции.

Only those who can exert some control over that randomness can handle confusions.
Только те, кто могут осуществлять некоторый контроль над этой хаотичностью, могут справляться с замешательством.

In low concentrations(up to 1,4 kg/m3) can exert fl occulating eff ect on clay.
В низких концентрациях( до 1, 4 кг/ м3) может оказывать флоккулирующее действие на глину.

Government can exert an indirect influence over this process through its control of the permit market.
Правительство может оказывать косвенное воздействие на этот процесс, контролируя рынок торговли этими разрешениями.

If clinicians are not supportive of change they can exert a powerful block.
Если врачи не поддерживают изменения, они могут оказать серьезное противодействие процессу внедрения нововведений.

As a consequence, they can exert influence over key aspects of science and technology.
В связи с этим они могут оказывать влияние на ключевые аспекты развития науки и техники.

They are individuals who are or have been in a position of power and can exert considerable influence.
Это лица, которые наделены или были наделены властными полномочиями и могут оказывать значительное влияние.

Images of cities can exert powerful influences and may be transformed into icons which are copied out of context.
Образ городов может оказывать мощное влияние и превращаться в символы, копируемые без привязки к контексту.

The organizations are actively involved and can exert pressure on policy making processes.
Эти организации активно участвуют в процессах разработки политики и могут оказывать на них давление.

Die casting machines are typically rated in clamping tons equal to the amount of pressure they can exert on the die.
Машин литья под давлением, как правило, в рейтинг зажимая тонн, равную сумме давления, которое они могут оказывать на плашке.

Clinicians who are not supportive of change can exert a powerful block on it even going so far as to sabotage it.
Клиницисты, не поддерживающие изменения, могут оказывать мощное противодействие процессу и даже его саботировать.

It questions especially the evolutionary selection of the Unesco"Cultural landscape" category, which refers to the role that landscape heritage can exert on companies.
Это вопросы, особенно эволюционного отбора ЮНЕСКО, категории« Культурный ландшафт», которая относится к роли наследия ландшафт может оказать на компании.

Massage of specific areas on the soles of the feet can exert an effect on organs of the body.
Посредством массажа определенной точки на подошве ноги можно оказать воздействие на различные органы.

Owing to his/her Aspects, a person can exert influence on the world from higher dimensions of the material world, up to the sixth dimension.
Благодаря им, человек может осуществлять влияние на мир с позиции высших измерений материального мира, вплоть до шестого.

This factor will be one of the most important events of the week and can exert an impact on the decision of FRS on June 14.
Этот фактор будет одним из самых важных событий недели и может оказать влияние на решение ФРС 14 июня.

Risk is a likely future event that can exert negative or, potentially, positive influence on the achievement of the Company's objectives.
Риск- вероятное событие в будущем, которое может оказать отрицательное и возможное положительное воздействие на достижение поставленных целей Общества.

In biodiversity-rich countries, proud of their natural treasures, mass media can exert some influence on decision-making.
В странах с богатым биоразнообразием, гордящихся своими природными богатствами, средства массовой информации могут оказывать определенное влияние на процесс принятия решений.

Unmanaged tourism can exert a high degree of impact on the fragile mountain environment, from effects on vegetation and fauna to waste disposal.
Неконтролируемый туризм может оказывать сильное влияние на хрупкую горную среду, от воздействия на растительность и фауну до замусоривания территории.

This will ensure that the levels of ambition of the expected accomplishments are commensurate with the influence that UNEP can exert from its own products and services.
Благодаря этому будет обеспечена соразмерность уровня ожидаемых достижений и воздействия, которое может оказывать ЮНЕП путем использования своих продуктов и услуг.

Risk is a likely future event that can exert a negative or positive influence on the achievement of the Company's objectives at all management levels.
Риск- вероятное событие в будущем, которое может оказать отрицательное или, положительное воздействие на достижение поставленных целей Общества на всех уровнях управления.

Where violence against women and children is concerned, literature, the theatre and the media, especially television, can exert a powerful influence on parents and teachers.
В решении проблемы насилия в отношении женщин и детей литература, театр, средства массовой информации, особенно телевидение могут оказать большое воздействие на родителей и учителей.

HCMs can exert influence on the flow of FDI and technology, particularly to and between developing countries, and on the impact these flows have on development.
МСБ могут оказывать влияние на потоки ПИИ и технологий, в частности в развивающиеся страны и между развивающимися странами, а также на роль этих потоков в процессе развития.

Even a country which is‘weak' both economically and militarily can exert strong influence in international relations if more powerful actors have important stakes in this country.
Даже слабая в военном и экономическом отношении страна может оказывать существенное влияние на международные отношения, если более мощные субъекты имеют в этой стране важные интересы.

In the restatement of the principle of equality of rights and selfdetermination of peoples by the 1970 U.N. Declaration of Principles of International Law, it was explained that even a nonselfgoverning territory(under chapter XI of the U.N. Charter) has a separate and distinct status from the territory of the State which administers it, so that the people living therein can exert their right of selfdetermination in accordance with the principles and purposes of the U.N. Charter.
Во вновь провозглашенном в Декларации принципов международного права 1970 года принципе равноправия и самоопределения народов было разъяснено, что даже несамоуправляющаяся территория( согласно главе XI Устава Организации Объединенных Наций) имеет статус, отдельный и отличный от статуса территории государства, управляющего ею, в связи с чем проживающий на этой территории народ может осуществлять свое право на самоопределение в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций.

Integrated Risk Management System Risk is a likely future event that can exert negative or, potentially, positive influence on the achievement of the Company's objectives.
Интегрированная система управления рисками Риск- вероятное событие в будущем, которое может оказать отрицательное и возможное положительное воздействие на достижение поставленных целей Общества.