CAN REJOICE на Русском - Русский перевод

• можем радоваться
• могут ликовать
• могут радоваться

Примеры использования Can rejoice на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nerd empire can rejoice.
Ботаники империи могут радоваться.

Visitors can rejoice at angels-dolls.
Посетители могут полюбоваться и ангелами- куклами.

I own a pub, a great big pub, Where people can rejoice.
И есть бар у меня, большой хороший бар, где люди могут радоваться.

So that the entire world can rejoice together with him.
Чтобы вместе с ним радовался- весь мир.

One can rejoice when labor produces the higher joy in earthly life.
Можно радоваться, когда в земной жизни труд дает высшую радость.

It became living for me that you can rejoice even when you are tempted.
Для меня стало живым то, что ты можешь радоваться, если ты искушаешься.

And we can rejoice that the musician has become attached to our country.
А мы можем радоваться, что музыкант прикипел к нашей стране.

Birthdays of the summer months, on the contrary, can rejoice at such a symbol.
Именинникам летних месяцев можно, наоборот, радоваться такому символу.

But now they can rejoice because M& M is bringing back Jeep.
Но теперь они могут радоваться, потому что М& М является возвращение Jeep.

Yuri Iosifovich joked all the time, was relaxed, easy, and ironic, he repeated:"I am now at that age and state, when I can rejoice over others.
Юрий Иосифович все время шутил, был раскован, легок, ироничен, повторял:« Я сейчас в том возрасте и состоянии, когда могу порадоваться за других.

Who can rejoice more, the one who goes out or the one who stays?
Кто радуется больше, тот кто идет или тот, кто остается на месте?

Why not open our meetings so that the whole church can rejoice with us in our blessings, and minister to us in our sufferings?
Почему бы не открыть наши собрания таким образом, что бы вся церковь могла радоваться с нами в наших благословениях или служить нам в наших скорбях?

We can rejoice because we have a solution for what to do when tempted.”.
Мы можем радоваться потому, что мы имеем решение и выход из искушения.

It was a battle and I had to constantly say,“No, the Bible says I can rejoice; I will not listen to anything that says otherwise.”.
Это была настоящая борьба, и мне приходилось все время повторять:« Нет, Библия говорит, что я могу радоваться и я не буду прислушиваться к тому, кто утверждает обратное».

Because I can rejoice and say,“Hey, He did that in me too!”.
Потому что я могу радоваться и сказать,," Привет, Он сделал это во мне слишком!".

This teacher's bookshelf is more relevant than ever- not everyone is given the ability to see things around them that they can rejoice in and share with others, but the magical Katya, our speech therapist and long-term camp volunteer in Belsky Ustye, always has a kind smile and warm words.
Книжная полка этого педагога как никогда актуальна- умение видеть вокруг себя то, чему можно порадоваться и чем поделиться с окружающими, не всем дано, но у волшебной Кати- нашего логопеда и давнего волонтера лагеря в Бельском Устье- всегда и для каждого есть добрая улыбка и теплое слово.

We can rejoice and be thankful that Jesus was not bashful, unclear or ambiguous.
Мы должны радоваться и быть благодарны, что Христос не был робким, неуверенным или сомневающимся.

Fans of the Halo franchise can rejoice- the official teaser for the Halo 5: Guardians.
Поклонники франшизы Halo могут ликовать- в сети появился официальный тизер к девятой игре Halo 5: Guardians.

One can rejoice that transference of thought is being studied in some universities, but unfortunately this research has been limited to a few mechan ical methods that will never enlighten humanity regarding the importance of thought as the subtlest energy.
Можно радоваться, если в университетах начинают работать над мысленными передачами, но, к сожалению, эти исследования сводятся к некоторым механическим приемам, из которых не может произрасти просвещения человечества о значении мысли, как об энергии самой тончайшей.

Thus, on this forty-fifth anniversary of the Universal Declaration we can rejoice that in the light of earlier history and of later developments the Universal Declaration is truly organic and magnificently cosmic.
Таким образом, отмечая сорок пятую годовщину Всеобщей декларации, мы можем порадоваться тому, что в свете недавней истории и последних событий Всеобщая декларация является действительно органичным и всеобъемлющим инструментом.

I can rejoice over what my fellow man does and be at peace with what I am doing.”.
Я могу радоваться той работе, которую совершает мой ближний, и могу иметь мир и покой с тем, что я делаю».

Fans of the popular Quake long can rejoice- now the game has become more accessible than ever before.
Поклонники давно популярного Quake могут ликовать- теперь игра стала еще более доступной, чем прежде.

A mother can rejoice in the prospect of her baby's birth, and bears every inconvenience on the path to that happy event.
Мать может радоваться о приближении родов своего ребенка и переносить все трудности и неприятности ради этого счастливого события.

Each master you can rejoice in thee, for it is a direct way to the power of the spirit.
Каждому овладению собою можно порадоваться, ибо это прямой путь к могуществу духа.

While we can rejoice with Nigeria and Indonesia in their triumphant return to democracy, military coups have taken place elsewhere.
В то время как можно только порадоваться триумфальному возвращению к демократии Нигерии и Индонезии, в других странах произошли военные перевороты.

Therefore, we can rejoice that we are mature and are able to choose.
Поэтому мы можем радоваться тому, что мы изменились, так сказать« созрели» и сегодня имеем возможность и желание выбирать.

However, we can rejoice in the unanimous will that the international community affirmed in adopting the Johannesburg Plan of Action in September.
Однако мы можем гордиться тем, что международное сообщество вновь подтвердило свое единодушное мнение посредством принятия Плана действий в Йоханнесбурге в сентябре этого года.

Skateboarders and surfers can rejoice: They can finally perform their art on the board in Tokyo in a few years.
Скейтбордисты и серферы могут радоваться: наконец через пару лет на играх в Токио они могут посоревноваться в своем мастерстве.

While we can rejoice at the achievement of the international community in concluding total and global prohibitions of chemical and biological weapons by the Conventions of 1972 and 1993, we equally deplore the fact that the countless resolutions and initiatives which have been guided by similar objectives in respect of nuclear weapons in the past half-century remain unfulfilled.
Мы рады тому, что международное сообщество добилось всеобщего и глобального запрещения химического и биологического оружия с помощью конвенций 1972 года и 1993 года, однако мы выражаем сожаление в связи с тем фактом, что бесчисленные резолюции и инициативы, в основе которых лежали аналогичные цели, связанные с ядерным оружием, уже полстолетия остаются неосуществленными.

But now we can rejoice and be glad, for that which was lost has been found.
Но сейчас мы можем ликовать и быть счастливы, что то, что было потеряно, теперь найдено.