CAN RELATE на Русском - Русский перевод

• могут относиться
• могут касаться
• можем отнести
• может относиться
• могу относиться

Примеры использования Can relate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think I can relate.
Думаю, мы похожи.

These can relate to the factors below.
Эти аспекты могут относиться к указанным ниже факторам.

And maybe I can relate.
И возможно я могу коснуться.

Uh, I can relate, and I'm practically an adult.
А, я могу относится к этому, и я практически взрослая.

Believe me, I can relate.
Поверьте мне, я могу относиться.

The proposals can relate to any of the four main functions of IPBES.
Предложения могут относиться к любой из четырех функций МНППБЭУ.

UN type approvals" can relate to.
Официальные утверждения типа ООН" могут относиться к.

For example you can relate a Contact person to a Company or you can add a Report to a Project.
Например, Вы можете привязать к компании контакт или к проекту- запись дневника по итогам встречи.

Maybe I actually can relate to you.
Возможно я на самом деле могу иметь с тобой отношения.

Each of the characters acts up to a certain stereotype that most people can relate too.
У каждого из персонажей действует до определенного стереотипа, что большинство людей могут коснуться слишком.

Most people can relate to personal.
Многие люди могут связать твое лично с собой.

Use this not for any negative purposes, but many of these lost ones can relate with your own struggles.
Используйте этот опыт не для негативных целей, но многие из тех затерянных душ могут соотнести связь с вашей борьбой.

The photos below can relate to any of these two species.
Фотографии, приведенные ниже, могут соответствовать любому из этих видов.

UNECE type approvals" can relate to.
Официальные утверждения типа ЕЭК ООН" могут относиться к.

These questions can relate both to existing"stars" of pop culture, and to historical personalities.
Данные вопросы могут относиться как к существующим« звездам» поп-культуры, так и к историческим личностям.

I know some of us feel like we can relate to David here.
Я знаю, что некоторые из нас чувствуют, как мы можем относиться к Давиду здесь.

Let's see how we can relate this concept with the triangle's autopolar seen in Involutions in second-order series.
Давайте посмотрим, как мы можем отнести это понятие с autopolar треугольника, видел в инволюций в серии второго порядка.

Many of the clients I work with in success coaching can relate to the following example.
Много из клиентов, котор я работаю с в coaching успеха могут отнести к following примеру.

This can relate, for example, to the adjustment of tension in hanger cables or the determination of structural adaptations to a static system.
Это может относиться, например, к регулировке натяжения вант или определению необходимых конструктивных изменений в статической системе сооружения.

There is also concern detectives can relate and security quite young children.
Также к заботе детективов может относиться и обеспечение безопасности совершенно маленьких детей.

When I hear about a young black teenager walking home from the store, and the man who assumed he was a criminal before knowing anything about him, I can relate.
Когда я слышу о молодой черный подросток шел домой из магазина, и человек, который предположил, что он был преступником, прежде чем что-либо знать о нем, я могу относиться.

In the OT the term"satan" or"accuser"(BDB 966, KB 1317) can relate to three separate groups.
Что в Ветхом Завете термин« сатана» или« обвинитель»( BDB 966, KB 1317) может относиться к трем разным группам.

The statement of explanation can relate to any comment or rating in the appraisal; it will be placed on the staff member's Official Status File.
Это заявление о представлении разъяснений может относиться к любому замечанию или оценке в характеристике; оно приобщается к досье об официальном статусе сотрудника.

There is a need to look at how emerging legislation in Africa, e.g. on terrorism, can relate to combating mercenarism.
Необходимо изучить, как формирующееся законодательство в Африке, например в области борьбы с терроризмом, можно увязать с борьбой против наемничества.

So, the pessimist and the optimist, however, can relate to the surrounding differently-one celebrate life, the other her contempt.
Так, пессимист и оптимист, будучи вместе, могут относиться к окружающему по-разному- один радоваться жизни, другой ее поносить.

It is also a great idea to often inform your target audience of goings-on within your business by creating informative blog posts that people can relate with.
Это также отличная идея, чтобы часто информировать вашу целевую аудиторию о повадки на внутри вашего бизнеса путем создания информационных сообщений в блоге, что люди могут относиться с.

Actually, to make the term hedging to be more easily understood, we can relate Forex hedging to buying insurance in our everyday life.
Фактическ, сделать термину ограничивая легко быть понятым, мы можем отнести Форекс ограничивая покупая страхсбор в нашей повседневной жизни.

These indicators can relate, for example, to reduction of the time spent in collecting water, improvement of water quality and increases in the percentage of treatment of wastewater.
Эти индикаторы могут быть связаны, например, с уменьшением времени, потраченного на сбор воды, улучшением качества воды и увеличением доли обработки сточных вод.

Finally, we need to understand the unusual time, when thinking of the Hierarchy can relate so far that come close to the force is no longer enough.
Надо понять, наконец, необычность времени, когда отделение мышления от Иерархии может отнести так далеко, что приблизиться вновь сил уже не хватит.

These examples can relate both to complaints that have been actually submitted to the European Court and to typical situations that are illustrated in the cases described in the media.
Эти примеры могут касаться как жалоб, которые действительно поданы в Европейский суд, так типичных ситуаций, которые проиллюстрированы примерами, описанными в СМИ.