CAN SEVERELY на Русском - Русский перевод

• может серьезно
• могут сильно
• может существенно
• могут резко
• может значительно
• могут серьезно
• могут серьезным образом

Примеры использования Can severely на Английском языке и их переводы на Русский язык

A high engine load can severely damage engine components.
Высокая нагрузка может серьезно повредить двигатель.

Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it.
Воздействие дождя, влаги и прямых солнечных лучей может серьезно повредить монитор.

They can severely hamper export and investment prospects.
Они могут серьезно отразиться на перспективах экспорта и инвестиций.

Incorrectly editing the registry can severely damage your system.
Ошибка при изменении реестра может серьезно повредить систему.

It can severely affect the issues and tendons of your joint and lead to disability in worst-case scenarios.
Это может серьезно повлиять на вопросы и сухожилия вашего сустава и привести к инвалидности в наихудшем сценарии.

A high engine load can severely damage engine components.
При высокой нагрузке на двигатель возможно серьезное повреждение деталей двигателя.

Hydrogen peroxide, which, in addition to the extermination of lice, bleaches the hair and can severely burn the skin.
Перекись водорода, которая, помимо истребления вшей, обесцвечивает волосы и может сильно обжечь кожу.

Entering too high a value can severely decrease system performance.
Слишком большое значение может существенно снизить быстродействие системы.

On the other hand, migration of skilled persons from developing countries to developed countries can severely impede development.
С другой стороны, миграция квалифицированных кадров из развивающихся стран в развитые страны может серьезно подорвать развитие.

Atmospheric effects(astronomical seeing) can severely hinder the resolution of a telescope.
Влияние атмосферы может сильно ухудшить разрешение телескопа.

It can severely lower your self-esteem when you have to change your shirt a couple of times per day or when you feel self-conscious about unpleasant odors.
Это может серьезно понизить вашу самооценку, поскольку вы должны постоянно менять одежду и также чувствуете себя неловко из-за неприятного запаха.

Driving at high engine revs or a high engine load can severely damage the engine!
Высокие обороты и большая нагрузка могут сильно повредить двигатель!

It s not a life-threatening condition, but it can severely affect your daily routine or performance and lead to really embarrassing situations.
Это s не опасные для жизни состояния, но это может серьезно повлиять на ваши будни или производительность и привести к действительно неловко ситуаций.

Radiculoneuritis(abnormal skin sensations) sometimes occur, which can severely disrupt a patient's sleep.
Радикулоневрит( необычные ощущения кожи) иногда возникают, которые могут серьезно нарушить сон пациента.

Droughts can severely impact on sustainable land management and reverse achievements in good rangeland management and agricultural practices.
Засухи могут серьезно влиять на устойчивое землепользование и свести на нет достижения в области рационального использования пастбищных угодий и земледельческой практики.

With the massive reproduction of springtails can severely damage the roots of plants.
При массовом размножении ногохвостки могут сильно повреждать корни растений.

A cut-resistant boxers can severely limit the injury by attacking with a knife or broken glass bottle in the lower abdomen or even completely prevent.
А порезостойкие боксеры могут серьезно ограничить повреждения, нападая с ножом или разбитой стеклянной бутылкой в нижней части живота или даже полностью предотвратить.

Starting operation just after turning on the power switch can severely damage the internal parts.
Запуск прибора сразу после включения выключателя питания может серьезно повредить внутренние части.

They can severely disrupt quality of life, increase disability, require extended absence from the workplace, and place a high burden of care on healthcare systems.
Они могут серьезно ухудшить качество жизни, способствуют росту инвалидизации, требуют длительного отсутствия на рабочем месте и являются тяжелым бременем для систем здравоохранения.

Either of these methods should be avoided since they can severely reduce the bit depth of your image.
Следует избегать любого из этих методов, поскольку они могут значительно сократить разрядность вашего снимка.

Overall, early marriage and early motherhood can severely curtail educational and employment opportunities and are likely to have a long-term adverse impact on their and their children's quality of life.
В целом ранние браки и раннее материнство могут серьезным образом ограничить возможности получения женщинами образования и работы и иметь долгосрочные отрицательные последствия для качества их жизни и жизни их детей.

In combination with an increased pH-level in the water, the ammonium turns into ammonia, which can severely damage the mucous membranes of the fish.
В сочетанием с высоким уровнем pH, аммониум превращается в аммиак, который может серьезно повредить слизистые оболочки рыб.

Deeply concerned that early marriage and early motherhood can severely curtail educational and employment opportunities for young women and are likely to have a long-term, adverse impact on the quality of their lives and the lives of their children.
Будучи глубоко озабочена тем, что ранние браки и раннее материнство могут резко ограничивать возможности молодых женщин в плане получения образования и трудоустройства и оказывать долговременное, пагубное воздействие на качество их жизни и жизни их детей.

The Group also noted that ineffective stockpile management and security can severely undermine arms embargoes and sanctions regimes.
Группа также отметила, что неэффективное управление запасами и обеспечение их безопасности может существенно подрывать эмбарго на поставки оружия и режимы санкций.

Those who wear glasses or lenses should not be put in the first line while waiting confrontation- broken glass glasses or lenses when hit in the eye can severely injure the cornea and disrupt vision.
Тех, кто носит очки или линзы желательно не ставить в первую линию при ожидании силового противостояния- разбитые стеклянные очки или линзы при ударе в глаз могут сильно травмировать роговицу и нарушить зрение.

Ineffective stockpile management and security can severely undermine arms embargoes and sanctions regimes.
Неэффективные управление запасами и их охрана могут серьезно подорвать действенность эмбарго на поставку вооружений и режимов санкций.

This solution is most effective in climatic zones with a relatively long hot season(e.g. Italy, Spain) and without high relative air humidity, which can severely limit the evaporation process.
Такое решение эффективнее всего работает в климатических зонах, для которых характерно сравнительно долгое жаркое время года( например, в Италии, Испании) и при этом невысокая относительная влажность воздуха, которая может существенно ограничить процесс испарения.

Thus, the failure to provide protection to witnesses can severely affect fundamental rights, such as the right to justice and the right to the truth.
Таким образом, неспособность предоставить защиту свидетелям может серьезно сказаться на основных правах, таких, как право на восстановление справедливости и право на установление истины.

More than twenty million men in the U.S. alone suffer from some form of low testosterone, and such a condition can severely diminish ones quality of life.
Больше чем 20 миллионов люди в США самостоятельно страдают от некоторой формы низкого тестостерона, и такое условие может строго умалить одни качество жизни.

Because of their long lifespans and low reproductive rate, overfishing can severely reduce local populations with little likelihood that individuals from elsewhere will replace them.
Из-за большой продолжительности жизни и низкого уровня воспроизводства чрезмерный вылов может значительно сократить численность местных популяций, а вероятность пополнения извне крайне мала.