CAN CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• может значительно
• может существенно
• может в значительной степени
• могут значительно
• могут существенно
• могут в значительной степени

Примеры использования Can considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information technology can considerably facilitate such communication.
Информационная технология позволяет существенно облегчить такую связь.

The OECD found that monitoring and verifying the job search activity of jobseekers can considerably improve re-employment rates 62.
ОЭСР обнаружила, что мониторинг и проверка деятельности по поиску работы может значительно улучшить показатели восстановления на работе 62.

This can considerably reduce the life of electronics and other equipment.
Это явление может значительно сократить срок службы электроники и другого оборудования.

Sometimes even simple measures can considerably improve living conditions.
Иногда даже самые простые меры могут значительно улучшить условия жизни.

You can considerably speed up the code search if you search by brand.
Вы можете сильно ускорить поиск кода, если будете производить поиск в режиме ограничения маркой.

In some occasions customs clearance can considerably slow down the delivery.
В некоторых случаях таможенная очистка может значительно замедлить доставки.

The cladding can considerably reduce air resistance and, therefore, the fuel consumption of the entire vehicle.
Он способен значительно уменьшить аэродинамическое сопротивление и, соответственно, потребление топлива автопоездом.

An incorrect method or insufficient impregnation can considerably shorten the working life of your electric motor.
Неправильный или недостаточный метод пропитки может значительно сократить срок службы мотора.

These parameters can considerably expand on clinical and laboratory characteristic of endotoxemia in pulmonary inflammatory disease.
Данные параметры могут существенно дополнить клинико- лабораторную характеристику эндотоксикоза при воспалительных заболеваниях легких.

Using diesel fuel with an increased sulphur content can considerably reduce the lifespan of the filter.
При эксплуатации автомобиля на дизельном топливе с повышенным содержанием серы срок службы сажевого фильтра может существенно сократиться.

Other physiological needs that can considerably influence focus and concentration include stress, drug abuse or alcohol and needs for medication during the illness.
Другие физиологические потребности, которые могут значительно повлиять на внимание и концентрацию относятся стресс, злоупотребление наркотиками или алкоголем и потребности для лекарства во время болезни.

Institutional capacities of national regulatory authorities can considerably compromise regulatory process and outcome.
Недостаточный институциональный потенциал национальных регулирующих органов может в серьезной степени поставить под угрозу процесс регулирования и его результаты.

This can considerably improve a sector's competitiveness, as these logistics and value-added activities often contribute more to the export value of the product than the producer's costs.
Это способно существенно повысить конкурентоспособность сектора, поскольку такие логистические и создающие добавленную стоимость операции часто в большей степени способствуют росту экспортной стоимости товара, чем затраты производителя.

Increasing vehicle's safety can considerably contribute to this target.
Повышение безопасности транспортных средств может в значительной степени способствовать достижению этой цели.

Increasing vehicle's safety, through new vehicle regulations and updating them to the technical progress, can considerably contribute to this target.
Повышение безопасности транспортных средств благодаря введению новых правил в области транспортных средств и их обновлению с учетом технического прогресса может в значительной степени способствовать достижению этой цели.

For example, hot flushes and sweating can considerably reduce their desire for physical contact.
Например такие как, приливы жара и потливость могут значительно снизить желание к половому контакту.

Networks that provide continuous contact between the educational institutions involved and the place of work of the graduates can considerably reduce the danger of this brain drain.
Сети, которые обеспечивают постоянные контакты между соответствующими учебными заведениями и местом работы выпускников, могут в значительной степени снизить опасность такой" утечки мозгов.

Consistent maintenance can considerably lengthen the periods between renovation works.
Благодаря последовательной консервации можно значительно увеличить период времени между работами по обновлению.

Limiting subcontractors and keeping more than 75 per cent of the implementation of a mission within the team can considerably simplify programme mission complexity.
Ограничение субподряда и сохранение в пределах проектной команды свыше 75 процентов деятельности по осуществлению проекта может значительно упростить работу.

Actual final indicators and results can considerably differ from those declared in any forwardlooking statements.
Фактические конечные показатели в любых прогнозных заявлениях могут существенно отличаться от заявленных.

People's participation of a different nature(single tier or multi-tiered; individual initiatives or cooperative action) and private- sector involvement can considerably improve the flow of funds.
Различные формы участия населения( на одном или нескольких уровнях; индивидуальные инициативы или совместные действия) и участие частного сектора могут существенно улучшить приток средств.

Capacity-building combined with decentralization can considerably enhance transparency and face-to-face accountability.
Создание потенциала в сочетании с децентрализацией может существенно повысить транспарентность и реальную подотчетность.

Reputation in search engines is extremely important for every company, because if Internet users find negative opinions about a company, it can considerably harm the company's activity and reduce its profit.
Для компании ее репутация в поисковых системах очень важна, ведь если пользователи интернета находят о компании плохие отзывы, то это может существенно повредить деятельности компании.

Actual final indicators and results can considerably differ from those declared in any forwardlooking statements.
Фактические окончательные показатели и результаты могут существенно отличаться от тех, которые объявлены в какие-либо прогнозные заявления.

Clearly defining the responsibilities and the delegated authority of the Deputy and consistently observing such empowering arrangements can considerably improve the overall effectiveness of executive management.
Четкое определение функциональных обязанностей и делегированных полномочий заместителя и последовательное соблюдение таких договоренностей о полномочиях может существенно повысить общую эффективность административного руководства.

These collaborative arrangements can considerably enhance assistance, protection and development for internally displaced persons.
Указанные совместные меры могут значительно расширить масштабы помощи, защиты и развития в интересах перемещенных внутри страны лиц.

Techniques such as computer-assisted field data entry and computer-assisted personal interviewing can considerably decrease the time required for data processing.
Такие методы, как ввод данных по месту с использованием компьютеров и личный опрос с использованием компьютеров могут значительно сократить время, необходимое на обработку данных.

Strong and universal primary health care can considerably contribute to effectiveness of the health care system in general(better social indicators) and reduce government costs in the long-term.
Сильная и всеобщая первичная медико-санитарная помощь может существенно повысить эффективность системы здравоохранения в целом( улучшение социальных показателей) и сократить государственные расходы в долгосрочной перспективе.

The forum considered that mutual implementation of major infrastructure projects at the RSA and at JINR can considerably deepen the cooperation both in scientific issues and educational issues.
Форум пришел к заключению, что совместная реализация больших инфраструктурных проектов в ЮАР и в ОИЯИ, может существенно углубить сотрудничество, как в научных, так и в образовательных аспектах.

However, in video compression, delta frames can considerably reduce frame size and are used in virtually every video compression codec.
Однако, в сжатии видео дельта- фреймы могут значительно уменьшать размер фрейма, и используются практически в каждом видеокодеке.