CAN VARY CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• могут значительно варьироваться
• может значительно различаться
• могут существенно различаться
• могут существенно варьироваться

Примеры использования Can vary considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

The length of maces can vary considerably.
Полосатость древесины может сильно варьировать.

Because of wind-driven tides the water level in the bay, in case of strong winds, can vary considerably.
Вследствие сгонно- нагонных явлений, при сильных ветрах, уровень воды в заливе может значительно колебаться.

The reception can vary considerably depending on the position.
Оповещение может быть различным в зависимости от ситуации.

In humans, the levels of CCL2 can vary considerably.
В Великобритании ширина велополос может значительно различаться.

Donors' commitments can vary considerably according to the project or the State concerned.
Обязательства доноров могут значительно варьироваться в зависимости от соответствующего проекта или государства.

Fees charged by private secondary schools can vary considerably.
Плата за обучение в частных средних школах может быть самой разной.

As mentioned above, the law can vary considerably from jurisdiction to jurisdiction.
Как уже упоминалось, законодательство может значительно варьироваться от юрисдикции к юрисдикции.

The choices are wide but the standards can vary considerably.
Выбор широкий, но качество разных заведений может отличаться радикально.

Hygiene demands can vary considerably depending on the purpose of different spaces in a healthcare facility.
Требования гигиены могут сильно отличаться в зависимости от предназначения различных помещений в медицинских учреждениях.

The duration of secured financing relationships can vary considerably.
Сроки действия обеспеченных финансовых отношений могут различаться весьма значительно.

The heat needs of the greenhouse can vary considerably depending on the environment temperature and the growing programme chosen.
Потребности теплицы в тепле могут значительно меняться в зависимости от температуры окружающей среды и выбранной программы выращивания.

As can be seen, annual changes in contributions can vary considerably.
Как видно, годовые колебания уровня взносов могут значительно варьироваться.

Involvement of adults can vary considerably depending on children experience and relations in the group.
Степень вовлечения в работу взрослых может колебаться в очень широких пределах в зависимости от предшествующего опыта детей и отношений, складывающихся в группе.

However, we should note that access to all forms of medication can vary considerably between countries.
Но нужно иметь в виду, что в разных странах доступность средств разнится значительно.

Even though body odor can vary considerably by actions such as mood swings, diet changes or diseases, the researchers claim they have proven that recognizable patterns on each person body odor have an identification at rate error of 15%.
Несмотря на то, что запах человека может значительно варьироваться в зависимости от настроения, изменения схемы питания или болезни, исследователи утверждают, что они добились определения устойчивых идентификаторов запаха каждого человека с точностью до 85%.

It is also useful to check a few relays from each box, whose parameters can vary considerably.
Это также полезно проверить несколько реле от каждой коробке,, параметры которой могут существенно различаться.

The needs and capabilities of all these actors can vary considerably from region to region and from country to country.
Потребности и возможности всех этих субъектов могут существенно отличаться в зависимости от региона и страны.

The degree of financial and decision-making autonomy in enterprise groups can vary considerably.
Степень финансовой и управленческой самостоятельности в рамках предпринимательской группы может существенно различаться.

The quality of water provided by traditional water supplies can vary considerably and water quality is often variable with time.
Качество воды из традиционных систем водоснабжения может значительно различаться и со временем часто меняется.

Data should be disaggregated for each indigenous group within a country, as the situation and social status of the different indigenous groups can vary considerably.
Данные должны представляться в разбивке по каждой группе коренного населения в пределах страны, поскольку с точки зрения положения и социального статуса между различными группами коренного населения могут существовать значительные различия.

Like other pterosaurs(notably Rhamphorhynchus), Pterodactylus specimens can vary considerably based on age or level of maturity.
Подобно другим птерозаврам( особенно, рамфоринху), образцы птеродактиля могут варьироваться в значительной степени, в зависимости от возраста или уровня зрелости.

Since the application of these services can vary considerably according to each project, we call this one-to-one, Eurologos offices quickly(even by return e-mail) offer a specific, totally made-to-measure quote for every project.
Поскольку применение этих услуг может значительно меняться в зависимости от каждого проекта( мы называем это« индивидуальный подход»), офисы Eurologos оперативно предлагают( даже с помощью обратного e- mail) особую, предназначенную специально для каждого проекта смету.

Sugar content and acidity are the essential indicators of the fruit quality and can vary considerably depending on fertilization and weather conditions.
Содержание сахара и кислоты- основные показатели качества ананасов, которые могут существенно варьироваться в зависимости от вносимых удобрений и погодных условий.

Gender issues within population sub-groups like these, can vary considerably and the availability of gender-related data is crucial to orient policies as well as to facilitate mutual understanding and cohesion across these groups and the wider community.
Гендерные вопросы в рамках подгрупп населения могут существенно варьироваться, и наличие гендерно- чувствительных данных важно для разработки целевых политических мер, а также улучшения взаимопонимания и сплоченности этих групп и общества в целом.

As with many psychedelic substances, the effects of psychedelic mushrooms are subjective and can vary considerably among individual users.
Как и в случае со многими другими психоделическими веществами, эффекты и ощущения от приема псилоцибиновых грибов могут значительно различаться как среди разных людей так и в разных обстоятельствах.

For reasons that will be discussed below, the energy content of DDGS can vary considerably and predicting the energy content of DDGS is important to support and maximize animal performance.
По причинам, которые будут обсуждаться ниже, калорийности сухой барды DDGS может сильно различаться, и прогноз калорийности DDGS имеет важное значение для поддержания и увеличения производительности животных.

However, in the field the only way to readily tell them apart is by their different color patterns, and even this may be problematic as individuals of the same species can vary considerably in coloration.
Тем не менее, в полевых условиях легко различить их можно только по окраске и узору, и даже это может быть проблематично, поскольку окрас особей одного и того же вида может значительно различаться.

Although the characteristics and corresponding needs of women prisoners can vary considerably between countries, several factors are common to most.
Хотя в характеристиках и соответствующих им потребностях заключенных- женщин между странами могут существовать значительные различия, есть несколько факторов, которые являются общими для большинства стран.

Only those bank customers who have signed special contracts with the bank are permitted to submit such debit transfer instructions as bank credit card vouchers, and the amount of discount charged by the bank can vary considerably between different transferees.
Только клиентам банка, подписавшим особые договоры с банком, разрешается представ пять поручения о переводе дебета типа банковских кредитных карточек- вауче ров и размер взимаемой банком скидки с различных получателей может значи тельно колебаться.

Prices of exchange-traded funds depend on the price of their underlying asset, and it can vary considerably, thus meaning both potential profit opportunities and increased risk of losses.
Цены биржевых фондов зависят от цены их базовых активов и могут существенно колебаться, в результате чего существуют как потенциальные возможности получения прибыли, так и повышенный риск убытков.