CAN TAKE SOME TIME на Русском - Русский перевод

• может занять некоторое время

Примеры использования Can take some time на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can take some time to go through.
Это может занять некоторое время, чтобы пройти.

Creating these passwords can take some time.
Создание этих паролей может занять некоторое время.

Calculation can take some time if the filling grid is small.
Процесс заполнения может занять некоторое время, особенно если сетка заливки очень мала.

Changing the mode of Privacy Protection can take some time.
Изменение режима работы Личных контактов может занять некоторое время.

Update all can take some time to finish.
Обновление всех приложений может занять некоторое время.

You may not receive the fine straight away, this can take some time.
Возможно, вы не получит штраф сразу, это может занять некоторое время.

Loading data can take some time, please, wait.
Загрузка данных может занять какое-то время, пожалуйста, подождите.

The process of excluding a company from an index fund can take some time.
Процесс исключения компании из индексного фонда может занять некоторое время.

This can take some time, during which the encryption program can conduct malicious activity.
Это может занять некоторое время, в течение которого программа- шифровальщик может вести вредоносную активность.

To register for your business activities with the Belgian authorities, which can take some time.
Для регистрации вашего бизнеса с Бельгийскими властями, что может занять некоторое время.

Booking your reservation can take some time, and is valid only by an e-mail confirmation from our staff.
Бронирование бронирование может занять некоторое время, чтобы закончить, и действует только через подтверждение электронной почты наших сотрудников.

With all these different diets to find the number one for you can take some time to find.
С учетом всех этих различных диет, найти номер один для вас может занять некоторое время, чтобы найти.

Getting a visa can take some time, so we strongly advise that you submit your documents at least 2-3 months before the start of your studies.
Поскольку процесс получения визы может занять некоторое время, настоятельно рекомендуется подавать документы как минимум за 2- 3 месяца до начала обучения.

The initial action of building a task sequence can take some time to create and test.
Для начального действия построения последовательности задач может потребоваться определенное время по созданию и тестированию.

You should also be aware that it can take some time, up to four weeks in many cases, for this to be carried out, so it is not advisable to make plans to use your new property during this time..
Вы также должны знать, что это может занять некоторое время, во многих случаях до четырех недель, прежде, чем подключение состоится, так что не рекомендуется строить планы на использование вашего нового жилья в это время..

There are many things to see in Florence and since it's a big city, it can take some time to get around.
Во Флоренции есть много вещей, которые стоит увидеть, но, учитывая, что это большой город, это может занять некоторое времени.

The migration process that Configuration Manager 2007 undergoes when you perform this procedure can take some time to complete, and for a sustained period of time, clients might not be able to communicate with the site.
При выполнении данной процедуры, процесс миграции для Configuration Manager 2007 может занять некоторое время, в результате чего у клиентов могут случаться длительные перерывы связи с сайтом.

The pigeons proved relatively indifferent to explosions, but during battle a dovecote may need to be moved, and pigeons can take some time to orient to their new position.
Оказалось, что голуби относительно равнодушны к взрывам, но во время боя голубятню, возможно, придется передвинуть, и голубям может понадобиться некоторое время, чтобы найти ее новое местоположение.

The migration process that Configuration Manager 2007 undergoes when you perform this procedure can take some time to complete, and for a sustained period of time, clients might not be able to communicate with the site.
При выполнении данной процедуры процесс миграции для Configuration Manager 2007 может занять некоторое время, поэтому у клиентов может отсутствовать связь с сайтом в течение длительного времени..

This does, however, involve sending messages, emails, and support requests, which can take some time before your wish officially gets granted.
Правда, вам придется немного попереписываться и отправить пару запросов в техподдержку, прежде чем ваше желание будет официально исполнено, что может занять некоторое время.

When you change hosts or open a hosting account for the first time and update your domain's nameserver details, it can take some time for the change in details to spread throughout the Internet.
При изменении хостов или открыть учетную запись хостинга в первый раз и обновлять информацию вашего домена серверов имен, это может занять некоторое время, чтобы изменения в деталях распространяться по Интернету.

My understanding- and I'm not working on this myself- but from our people who are working on it, they tell me that it's pretty complicated, that it can take some time, that they're working to complete the process and provide the public guidance to- certainly to the relevant people just as soon as possible.
Насколько мне известно- и я не работаю над этим сама,- но наши сотрудники, работающие над этим, говорят мне, что это довольно сложный процесс, что он может занять некоторое время, что они стремятся завершить его и как можно скорее обнародовать рекомендации- во всяком случае, передать их соответствующим людям.

It could take some time.
Это может занять некоторое время.

Renaming process could take some time.
Что процесс переименование может занять некоторое время.

This could take some time.
Это может занять некоторое время.

Verification procedure can takes some time.
При оплате этим способом верификация платежа может занять некоторое время.

Could take some time.
Это может занять кое-какое время.

Could take some time.
Это может занять время.

However, this can only happen after a single European banking supervision mechanism- under the auspices of the ECB- has been established, which could take some time.
Однако это может произойти только после того, как единая европейская механизма банковского надзора- под эгидой ЕЦБ- было установлено, что может занять некоторое время.

The Secretariat was working with the host country to resolve those issues, but he acknowledged that it could take some time.
Секретариат работает над решением этих проблем вместе с принимающей страной, однако выступающий признает, что для этого может потребоваться определенное время.