CANADA REMAINS на Русском - Русский перевод

• канада по-прежнему
• канада попрежнему
• канада остается
• канада сохраняет

Примеры использования Canada remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall HIV prevalence in Canada remains very low.
Общий уровень распространенности ВИЧ в Канаде13 остается весьма низким.

Canada remains one of the leading donors to Afghanistan.
Канада по-прежнему является одним из крупнейших доноров в Афганистане.

In closing, I should like to reaffirm that Canada remains committed to full and active participation in this crucial undertaking.
В завершение я хотел бы вновь заявить о том, что Канада остается приверженной делу полного и активного участия в этом важнейшем предприятии.

Canada remains strongly committed to the rights of indigenous peoples.
Канада попрежнему твердо привержена целям обеспечения прав коренных народов.

The innovative 1995 United Nations report on verification points the way for strengthening this role and Canada remains committed to its findings and recommendations.
Новаторский доклад Организации Объединенных Наций 1995 года по вопросам контроля указывает пути повышения этой роли, и Канада по-прежнему поддерживает содержащиеся в нем выводы и рекомендации.

Canada remains fully committed to a peaceful, durable and lasting diplomatic solution.
Канада попрежнему полностью привержена мирному, прочному и долгосрочному дипломатическому решению.

In addition to our emphasis on continued progress in ridding the world of the threat of anti-personnel mines, Canada remains concerned with the impact of other types of unexploded ordnance.
Помимо внимания к продолжающемуся прогрессу в деле избавления мира от угрозы противопехотных мин Канада по-прежнему обеспокоена опасностью со стороны других типов неразорвавшихся боеприпасов.

Canada remains deeply concerned about the human rights and humanitarian situation in the Sudan.
Канада по-прежнему глубоко обеспокоена положением в области прав человека и гуманитарной ситуацией в Судане.

Mr. Parai(Canada): Canada remains profoundly opposed to the weaponization of space.
Гн Парай( Канада)( говорит по-английски): Канада остается решительным противником размещения оружия в космическом пространстве.

Canada remains convinced that the test ban can only enhance international peace and security.
Канада по-прежнему убеждена в том, что запрет на проведение испытаний может лишь укрепить международный мир и безопасность.

While there has undoubtedly been progress on many fronts, Canada remains concerned by evidence of continuing human rights abuses and the impunity with which these abuses continue to be committed.
Хотя, безусловно, был достигнут прогресс во многих областях, Канада попрежнему обеспокоена свидетельствами продолжающегося нарушения прав человека и безнаказанности, с которой продолжаются совершаться эти нарушения.

Canada remains a strong advocate of UNSCR 1540, and is committed to its full and effective implementation.
Канада остается решительным сторонником резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и привержена ее полному и эффективному осуществлению.

In this context, Canada remains very concerned by the nuclear test of the Democratic People's Republic of Korea on 25 May 2009.
В этой связи Канада попрежнему глубоко озабочена тем, что 25 мая 2009 года Корейская Народно-Демократическая Республика провела ядерное испытание.

Canada remains very concerned about this situation and its negative impact on the politics, economy and society of Haiti.
Канада по-прежнему глубоко обеспокоена этой ситуацией и ее негативным воздействием на политику, экономику и общество Гаити.

In this context, Canada remains very concerned by the missile launch by the Democratic People's Republic of Korea on 5 April 2009.
В этой связи Канада попрежнему глубоко озабочена тем, что 5 апреля 2009 года Корейская Народно-Демократическая Республика осуществила пуск ракеты.

Canada remains committed to working with Afghans and the international community to help rebuild Afghanistan.
Канада по-прежнему полна решимости сотрудничать с афганцами и с международным сообществом в деле оказания помощи в восстановлении Афганистана.

Canada remains a strong supporter of the assistance provided by the United Nations to the ASEAN community-building process.
Канада остается твердым сторонником оказания Организацией Объединенных Наций помощи АСЕАН в процессе укрепления общественных структур.

Canada remains greatly concerned at Israeli settlement activities in East Jerusalem and elsewhere in the occupied territories.
Канада по-прежнему серьезно обеспокоена деятельностью Израиля, связанной с поселениями в Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированных территорий.

Canada remains one of the world's primary sources for illicitly manufactured synthetic drugs, particularly MDMA(“ecstasy”) and methamphetamine.
Канада остается одним из главных мировых источников незаконно изготавливаемых синтетических наркотиков, в частности МДМА( экстази) и метамфетамина.

Canada remains committed to maintaining the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities.
Канада попрежнему привержена поддержанию наивысших возможных стандартов технической безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.

Canada remains fully committed to sustainable development and to the promotion of an economically, socially and environmentally sustainable future.
Канада попрежнему всецело привержена достижению целей устойчивого развития и построения экономически, социально и экологически устойчивого будущего.

However, Canada remains concerned by the procedural steps followed to provide core funding from the regular budget for the Centres.
В то же время Канада по-прежнему обеспокоена предпринимаемыми процедурными шагами в целях обеспечения основного финансирования из регулярного бюджета для этих центров.

Canada remains firmly committed to advancing gender equality and will continue in its efforts to eliminate all forms of discrimination against women.
Канада остается твердо приверженной достижению равенства между мужчинами и женщинами и будет продолжать свои усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

However, Canada remains concerned about the number of United Nations resolutions that single out Israel, as well as the disproportionate focus placed on the Middle East.
Однако Канада попрежнему озабочена большим числом резолюций Организации Объединенных Наций, обвиняющих Израиль, а также несоразмерно большим вниманием к Ближнему Востоку.

Canada remains committed to the RDMHQ concept and intends to seek a thorough consideration of this important initiative during the forthcoming post-by-post review.
Канада сохраняет приверженность концепции быстро развертываемого штаба миссии и будет стремиться к подробному обсуждению этой важной инициативы в ходе предстоящего обзора постов.

Canada remains a significant source country for“ecstasy” abused in the United States, with Canadian drug syndicates also increasingly targeting emerging markets.
Канада остается страной, поставляющей значительное количество экстези, употребляемого в Соединенных Штатах, причем канадские наркосиндикаты также все чаще ориентируются на новые рынки.

Canada remains hopeful that we can capitalize on the opportunities afforded by the Disarmament Commission to further the discussion on key disarmament issues.
Канада по-прежнему надеется, что мы сможем воспользоваться предоставляемыми Комиссией по разоружению возможностями для того, чтобы продолжить обсуждение основных вопросов, касающихся разоружения.

To that end, Canada remains committed to supporting the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and United Nations agencies active on the ground.
В этих целях Канада по-прежнему полна решимости оказывать свою поддержку Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и учреждениям Организации Объединенных Наций, работающим на местах.

Canada remains fully committed to collaborative international action to address the negative effects of conventional weapons on the lives and livelihoods of people throughout the world.
Канада по-прежнему полностью привержена совместным международным действиям по преодолению отрицательных последствий обычных вооружений для жизни и благополучия людей по всему миру.

Canada remains committed to working with the Agency and with other nations to encourage universal adherence to safeguards agreements and also to the important Additional Protocols.
Канада попрежнему привержена работе с Агентством и с другими странами по поощрению универсального присоединения к гарантийным соглашениям, равно как и к столь важным дополнительным протоколам.