CANCELLATIONS OR CHANGES на Русском - Русский перевод

• отмены или изменения
• аннулирование или изменения

Примеры использования Cancellations or changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

No charge for cancellations or changes.
Отсутствие оплаты за отмену или изменение бронирования.

No cancellations or changes are accepted by phone.
Нет отмены или изменения не принимаются по телефону.

A minimum of 72 hours' notice is required by this property for cancellations or changes.
Уведомления как минимум за 72 часа требуется этим свойством для отмены или изменения.

Cancellations or changes by phone are not accepted.
Отмены или изменения бронирования по телефону не принимаются.

Our prices include Unlimited mileage- Except Madrid& Barcelona Applicable local taxes(VAT) Compulsory insurance with excess Replacement car in case of accident No charge for cancellations or changes Airport service charge Option of paying on arrival Emergency Contact service 2.
Наши цены включают Неограниченный километраж. кроме Мадрида/ Барселоны Применимые местные налоги( НДС) Полис обязательного страхования с франшизой Замена автомобиля при возникновении аварии или несчастного случая Бесплатная отмена и изменение бронирования Плата за обслуживание в аэропорту Возможность оплаты при получении автомобиля Сервис экстренной связи 2.

All cancellations or changes must be made via email.
Все отмены или изменения бронирования делаются только по электронной почте.

You must advise us of any cancellations or changes to an agreed private lesson no later than 24 hrs prior to start of the session.
Об отмене или изменении согласованных индивидуальных занятий ты должен сообщить нам в рабочее время нашего бюро, по крайней мере, за 24 часа.

Cancellations or changes made within 72 hours of the check in time forfeit the full amount of the first changed or cancelled night.
Аннулирование или изменения, сделанные в течение 72 часов проверить в момент неустойки в полном объеме первых изменен или отменен ночью.

Kindly contact us in advance for cancellations or changes, in order to avoid the cancellation charge, at moc. ayattapcrapsurtic null@yriuqne.
Просьба для отмены или изменения бронирования связываться с нами заблаговременно по адресу moc. ayattapcrapsurtic null@ yriuqne дабы избежать платы за отмену бронирования.

Any cancellations or changes to bookings must be done in writing via e-mail to reservation@eahotels. cz or fax to +420 271 750 274.
Любые отмены или изменения бронирования должны быть сделаны в письменной форме по электронной почте: reservation@ eahotels. cz или по факсу:+ 420 271 750 274.

Please note that cancellations or changes of special rate tickets might not be supported by all service providers.
Просим обратить внимание на то, что изменение или отмена билета, приобретенного по льготной цене, может быть недоступна со стороны поставщика услуги.

Any cancellations or changes made before 4, September 2017 are accepted without penalty.
Аннулирование или изменения, внесенные до 4 сентября 2017 года, принимаются без штрафных санкций.

All cancellations or changes of the reservation should be made in writing.
Любой отказ или изменение бронирования должны быть в письменном виде.

All cancellations or changes must be made in writing via e-mail or fax.
Все отмены или изменения должны быть сделаны в письменной форме по электронной почте или по факсу.

Please note that cancellations or changes of special rate tickets might not be supported by all service providers. Courier Service Fees.
Просим обратить внимание на то, что изменение или отмена билета, приобретенного по льготной цене, может быть недоступна со стороны поставщика услуги.

Important: all cancellations or changes to passenger ticket are made in accordance with the rules of the applicable fare which in certain cases imply application of cancellation/changes penalties.
Важно: аннулирование или изменение данных авиабилета производится в соответствии с правилами примененного тарифа, что в ряде случаев предполагает удержание штрафных санкций.

What happens in case of no show, early departure, late cancellation or changes?
Что произойдет в случае не- шоу, досрочный отъезд, отмены или изменения после истечения срока?

Cancellation or change of any service by the developer program.
Отмены или изменения каких-либо сервисов в программе разработчика.

No additional charge for a cancellation or change order within 48 hours.
Без дополнительной оплаты за отмену или изменение заказа за 48 часов.

Cancellation or change of reservation is possible latest 7 days prior to arrival day.
Аннулирование или изменение бронирования возможно по крайней мере за 7 дней.

Your cancellation or change of reservation will be confirmed back in writing.
Ваша отмена или изменения бронирования будут снова письменно подтверждены.

In cases of force majeure, imposing cancellation or change of the reservation, it is necessary the relevant documents and evidence to be submitted.
В случае форс-мажора, то есть обстоятельств, требующих отмены или изменения бронирования, необходимо предоставить соответствующие документы и доказательства.

Any communication concerning a cancellation or change of accommodation must be sent to the Korea Secretariat in writing by fax or e-mail5.
Любое сообщение относительно отмены или изменения размещения должно направляться в письменном виде в корейский секретариат по факсу или электронной почте5.

You may cancel or change your reservation of reservation, but you will be charged the cancellation or change fee 30% of the accommodation price the advance will not be returned.
Вы можете отменить или изменить бронирование бронирование, но вы будете платить отмены или изменения платы 30% от стоимости проживания заранее не возвращаются.

Any cancellation or change of dates occurring within 14 days of arrival will result in cancellation fees of 100% of the total accommodation balance.
В случае любой аннуляции или изменения дат в течение 14 дней до заезда, взимается штраф в размере 100% от общей стоимости проживания.

Authenticity of the signature in the application about cancellation or change of a will must be notarized.
Подлинность подписи на заявлении об отмене или изменении завещания должна быть нотариально засвидетельствована.

Contact call-center or online consultant MushRoom and inform about the cancellation or change in reservation.
Позвонить в call- центр или обратиться к онлайн- консультанту MushRoom и сообщить об аннулировании или изменении в бронирование.

At absence of grounds for cancellation or change of a forced measure of medical nature, administration of the establishment which are carrying out compulsory treatment, represents to court the conclusion for extension of compulsory treatment.
При отсутствии оснований для прекращения или изменения принудительной меры медицинского характера администрация учреждения, оказывающего психиатрическую помощь, представляет в суд заключение для продления принудительного лечения.

Except for the workmen's compensation insurance, the insurance policies under this Article shall:- Name UNDP as additional insured;- Include a waiver of subrogation of the Contractor's rights to the insurance carrier against UNDP;- Provide that UNDP shall receive thirty(30) days written notice from the insurers prior to any cancellation or change of coverage.
За исключением страхования компенсации рабочим, политика страхования в рамках данной Статьи:- указывает на ПРООН как на дополнительно застрахованное лицо;- должна включать отказ от переуступки прав Подрядчика в отношении страховой компании против ПРООН;- содержать положение, что ПРООН должна получить письменное уведомление от страховщиков за тридцать( 30) дней до наступления отмены или изменения объема страховой ответственности.

Please keep our registration and cancellation policies in mind when making your travel arrangements as METTOP cannot accept liability for any costs incurred from cancellation or change of travel arrangements, hotel reservations, or losses incurred by the customer due to changes in venue, date, content, trainer or postponement of any course.
Соблюдайте правила регистрации и отмены бронирования при организации поездок, поскольку компания METTOP не несет ответственность за любые расходы, связанные с отменой или изменением рейсов, бронирования отеля или с убытками, понесенными клиентом в связи с изменениями места проведения, даты, преподавателя или отсрочки любого курса.