CANNOT BE SENTENCED на Русском - Русский перевод

• не могут быть приговорены
• не могут приговариваться

Примеры использования Cannot be sentenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minors cannot be sentenced to capital punishment.
Несовершеннолетние не могут быть приговорены к смертной казни.

A pregnant woman and a mother of an infant below one year cannot be sentenced to death.
Беременные и женщины, имеющие детей до одного года, не могут быть приговорены к смертной казни.

Women cannot be sentenced to life imprisonment or to the death penalty.
Женщины не могут быть приговорены к пожизненному заключению или к смертной казни.

Pregnant women and women with children under one year of age cannot be sentenced to death.
Беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до одного года, не могут быть приговорены к смертной казни.

A child under 14 cannot be sentenced to prison, but 14 to 17 year-olds can..
Ребенок до 14 лет не может быть приговорен к тюремному заключению, а в возрасте от 14 до 17 лет может..

Persons who commit a capital crime before reaching the age of 18 cannot be sentenced to death.
Лица, совершившие преступление до достижения восемнадцатилетнего возраста, не могут быть приговорены к смертной казни.

Juvenile offenders cannot be sentenced to death under any circumstances and there are specific provisions for pregnant women.
Несовершеннолетние правонарушители не могут быть приговорены к смертной казни ни при каких обстоятельствах, и существуют особые положения в отношении беременных женщин.

Review legislation to ensure that children cannot be sentenced to life imprisonment;
Пересмотреть законодательство с целью обеспечения того, чтобы дети не приговаривались к пожизненному тюремному заключению;

Similarly, a pregnant woman cannot be sentenced to a prison term; a woman who has just given birth cannot serve a sentence until six weeks following the delivery.
Помимо этого, нельзя приговорить к тюремному заключению беременную женщину, а роженицы начинают отбывать наказание лишь спустя шесть недель после родов.

Article 23 determines that a person under 18 at the moment of committing a crime cannot be sentenced to imprisonment for a period exceeding 10 years;
Статья 23 запрещает вынесение лицу моложе 18 лет приговора о лишении свободы на срок более 10 лет;

Minors aged 16 or 17 cannot be sentenced to more than eight years in prison and the judge has the authority to reduce that sentence to one year in prison pursuant to articles 94 and 108 of the Criminal Code.
Несовершеннолетние в возрасте 16- 17 лет не могут приговариваться к тюремному заключению на срок, превышающий восемь лет, и судья имеет полномочия сокращать этот срок до одного года тюремного заключения в соответствии со статьями 94 и 108 Уголовного кодекса.

Children in conflict with the law are tried by juvenile courts and cannot be sentenced to the death penalty or life imprisonment.
Несовершеннолетними правонарушителями занимаются суды по делам несовершеннолетних, которые не могут приговорить их ни к смертной казни, ни к пожизненному тюремному заключению.

Minors cannot be sentenced to capital punishment and cannot be sentenced to deprivation of liberty for more than 10 years; a special conditional early release and commutation of sentence procedure has been established for them.
Несовершеннолетние не могут быть приговорены к смертной казни; они могут быть осуждены к лишению свободы на срок не свыше 10 лет; для них установлен особый порядок условно- досрочного освобождения от наказания и замены наказания.

The Special Rapporteur was informed that children under 18 cannot be sentenced to death except for armed robbery.
Специальный докладчик был информирован о том, что дети, не достигшие 18летнего возраста, не могут быть приговорены к смертной казни, за исключением преступления в виде вооруженного грабежа.

From the legal point of view, the following legislative restrictions are currently in force in the matter of the death penalty: under article 22 of the Criminal Code,"persons who had not reached the age of 18 years at the time the crime was committed cannot be sentenced to death.
В настоящее время с юридической точки зрения в вопросе смертной казни действуют следующие законодательные ограничения: согласно статье 22 Уголовного кодекса Республики Армения," к смертной казни не могут быть приговорены лица, не достигшие до совершения преступления 18 лет.

If the child is below the age of 16 at the time of the trial, he cannot be sentenced to more than one year if the maximum penalty is five years.
Если ребенок не достиг возраста 16 лет на момент проведения суда, то он не может быть приговорен к тюремному заключению сроком более одного года и при максимальном пятилетнем сроке наказания за соответствующее правонарушение.

When a defendant flees during the trial the proceedings may continue to verdict even in the defendant's absence, though the defendant cannot be sentenced in absentia.
Если обвиняемый скрывается в период проведения судебного разбирательства, то судопроизводство вплоть до вынесения вердикта может продолжаться в отсутствие обвиняемого, хотя приговор в отношении обвиняемого не может быть вынесен заочно.

With respect to the death penalty, persons aged less than 18 who committed a capital offence cannot be sentenced to the death penalty even if they are already 18 at the moment of the sentence..
Что касается высшей меры наказания, то лицам моложе 18 лет, совершившим преступление, караемое смертной казнью, не может быть вынесен смертный приговор, даже если на момент вынесения приговора им исполнилось 18 лет.

The Committee recommends that, as the 1982 Law on Procedures in Cases Involving Juveniles considers juveniles to be between the ages of 13 and 17 years, the State party establish 13 years as the minimum age for criminal responsibility in all cases, below which children cannot be sentenced to either correctional or educational measures.
Поскольку Закон о процедурах рассмотрения дел несовершеннолетних 1982 года определяет несовершеннолетних как лиц в возрасте от 13 до 17 лет, Комитет рекомендует государству- участнику установить минимальный возраст привлечения к уголовной ответственности по всем делам в 13 лет, ниже которого дети не могут приговариваться к исправительным или воспитательным мерам.

In its response to the questionnaire, Mongolia reported that a male over age 60 cannot be sentenced to death; Belarus said that its legislation imposed an age limit of 65; and Japan stated that it has no maximum age.
В своем ответе на вопросник Монголия сообщила, что к смерти не могут быть приговорены мужчины в возрасте старше 60 лет; Беларусь199- что в ее законодательстве действует возрастной предел в 65 лет; а в Японии, согласно представленной информации, максимальный возраст не установлен.

It recommended that Poland establish 13 years as the minimum age for criminal responsibility in all cases, below which children cannot be sentenced to either correctional or educational measures.
Комитет рекомендовал Польше установить минимальный возраст привлечения к уголовной ответственности по всем делам в 13 лет, ниже которого дети не могут приговариваться к исправительным или воспитательным мерам85.

It is true that under the current system a minor without means cannot be sentenced to a monetary penalty which his legal representative would have to pay, as often occurs under other systems.
Дело обстоит так, что в действующей системе несовершеннолетнее лицо, которое, как это часто бывает, не располагает средствами, не может рассчитывать на вынесение наказания в виде денежного штрафа, взыскиваемого с его юридического представителя, как это зачастую происходит в других системах.

Women could not be sentenced to capital punishment in Belarus.
В Беларуси женщины не могут быть приговорены к смертной казне.

Offenders below the age of 16 could not be sentenced to capital punishment, which had not been administered in Myanmar since 1988.
Преступники в возрасте до 16 лет не могут быть приговорены к смертной казни, которая не применяется в Мьянме с 1988 года.

Juveniles could not be sentenced to life imprisonment, with the maximum length of a juvenile's prison term being seven years except in the case of very serious offences.
Несовершеннолетние не могут быть приговорены к пожизненному заключению, а максимальный срок тюремного заключения для них составляет семь лет, кроме как в случае особо тяжких преступлений.

Japan further clarified that persons under 18 years at the moment of committing crimes could not be sentenced to the death penalty.
Япония также уточнила, что лица, не достигшие 18- летнего возраста на момент совершения преступления, не могут быть приговорены к смертной казни.

Death sentences handed down could not be applied to pregnant women; juvenile offenders could not be sentenced to death under any circumstance.
Приговор не может быть приведен в исполнение в отношении беременных женщин и ни при каких условиях не могут быть приговорены к смерти несовершеннолетние правонарушители.

Offenders under the age of 21 on the day the crime was committed can not be sentenced to life imprisonment.
Преступники моложе 21 года к моменту совершения преступления не могут быть приговорены к пожизненному лишению свободы.

Provision was also made for suspension of the death penalty for pregnant women, and juvenile offenders could not be sentenced to death under any circumstances.
Существует также положение об отсрочке приведения смертного приговора в исполнение для беременных женщин, и ни при каких обстоятельствах смертный приговор не может быть вынесен несовершеннолетним правонарушителям.

But the good news is since he's 15, he can't be sentenced as an adult.
Но хорошая новость в том, что раз ему 15, его нельзя судить как взрослого.