CANNOT OR DO NOT WANT на Русском - Русский перевод

• не могут или не хотят
• не можете или не хотите

Примеры использования Cannot or do not want на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you cannot or do not want to breastfeed, you should feed your baby special food.
Если вы не можете или не хотите кормить грудью, то вы должны давать вашему ребенку специальное питание.

In the experience of experts, numerous persons with disabilities cannot or do not want to secure employment, which is why it is necessary to review the registers again.
Как показывает опыт экспертов, многие инвалиды не могут или не хотят сохранять работу, в связи с чем необходимо вновь пересматривать существующие реестры.

If you cannot or do not want to apply online, you apply on a paper form that you submit to the Embassy.
Если Вы не можете или не хотите подавать заявление он- лайн, Вы можете подать документы лично в Посольстве в бумажной форме.

We insist that they stop it. However, for now the countries, where such kidnappings take place, either cannot or do not want to confront such shameless pressure.
Мы настаиваем на ее прекращении. Пока, к сожалению, те страны, в которых эти похищения происходят, либо не могут, либо не хотят противиться такому беспардонному нажиму.

If you cannot or do not want to apply online, you can fill in a paper form that you submit in person to the embassy.
Если Вы не можете или не хотите подавать заявление он- лайн, Вы можете подать документы лично в Посольстве в бумажной форме.

KOK and JS2 also noted that there is no alternative option available for those victims who decide not to cooperate with law enforcement and cannot or do not want to return to their country of origin.
КОК и авторы СП2 также отметили отсутствие альтернативных вариантов для жертв торговли людьми, отказавшихся сотрудничать со следствием, и которые не могут или не хотят возвращаться в страну происхождения134.

If you cannot or do not want to apply over the Internet, you can fill in a paper form that you submit in person to the embassy.
Если Вы не можете или не хотите подавать заявление он- лайн, Вы можете вместо этого сдать документы в Посольстве Швеции в Москве.

It would provide for the development of return programmes for refugees and displaced persons and open up the possibility to address the needs of those who cannot or do not want to return to their pre-war homes.
Он будет предусматривать разработку программ возвращения для беженцев и перемещенных лиц и откроет возможность для удовлетворения потребностей тех, кто не может или не хочет возвращаться в свои довоенные дома.

If you cannot or do not want to apply online, or wish to study elsewhere than at university or college, you present the application documents at the Swedish embassy in person instead.
Если Вы не можете или не хотите подавать заявление он- лайн, либо собираетесь обучаться не в университете или колледже, Вы можете вместо этогосдать документы в Шведском Посольстве.

They note that voluntary separation and voluntary separation packages may not be the only option to deal with staff who cannot or do not want to be redeployed to another duty station in connection with the offshoring.
Они отмечают, что, возможно, добровольный выход в отставку и выплата компенсации за добровольный выход в отставку не являются единственным вариантом действий в случае с сотрудниками, которые не могут или не желают переводиться в другое место службы в связи с переводом на периферию.

Those who cannot or do not want to register should therefore still be able to manifest their religion or belief both individually and collectively, in private or in public.
Лицам, которые не могут или не хотят регистрировать свою организацию, должно быть, тем не менее, разрешено проповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком.

At present, there are no discussions about the establishment of a sector of affordable rental housing to meet the housing needs of citizens who are not entitled to social housing and cannot, or do not want to, acquire housing in their ownership.
В настоящее время не рассматривается вопрос о создании сектора доступного арендного жилья для обеспечения жилищных потребностей граждан, которые не вправе претендовать на социальное жилье и не могут или не хотят приобретать жилье в собственность.

In it, the President demanded that“the United Nations and NATO re-establish by force the violated safe zone of Srebrenica within the borders before the attack, namely of May 1993”, and added:“if they cannot or do not want to do this, we demand that this be publicly announced”.
В этом заявлении президент потребовал, чтобы" Организация Объединенных Наций и НАТО восстановили с помощью силы ставший жертвой нарушения безопасный район Сребреницы в границах, существовавших до нападения, а именно на май 1993 года", и добавил, что" если они не могут или не хотят этого делать, мы просим, чтобы об этом было публично заявлено.

Kazakhstan has an extensive experience of providing government support to housing construction, it has good capacity to develop a specialized programme aimed at establishment of affordable rental housing sector to meet the housing needs of citizens who are not entitled to social housing and cannot or do not want to acquire housing in their ownership.
Казахстан, обладающий большим опытом государственной поддержки жилищного строительства, имеет хороший потенциал для разработки специальной программы создания сектора доступного арендного жилья для обеспечения жилищных потребностей граждан, которые не вправе претендовать на социальное жилье и не могут или не хотят приобретать жилье в собственность.

This tool is the most suitable for traders who cannot or don't want to trade by themselves.
Этот инструмент является наиболее подходящим для трейдеров, которые не могут или не хотят торговать сами.

But Kevin can't or doesn't want to go out with you.
Но Кевин не может или не хочет встречаться с тобой.

Most of'em have given birth already, and they can't or don't want to keep their babies.
Большинство из них уже родили, и они не могут или не хотят оставить своих детей.

This program is designed for those who can not or do not want to constantly chase the prices at the children's closet;
Эта программа предназначена для тех, кто не может или не хочет гнаться за постоянно ценами на детский гардероб;

You do not have the possibility to drive a car or for any other reason can not or do not want to drive by themselves- we offer car rental with our driver.
Не имеете возможности водить автомобиль или по другим причинам не можете или не хотите водить автомобиль- предлагаем аренду автомобиля с нашим водителем.

However, for those who cannot or does not want to seriously connect the life with helicopters, there are other ways to explore the amazing technology like online helicopter games.
Однако для тех, кто не может или не хочет серьезно связывать свою жизнь с вертолетами, существуют другие способы знакомства с удивительной техникой, например, симулятор вертолета онлайн.

Exercises, but if you can not or do not want to exercise, just walking will help burn calories.
Упражнения, но если вы не можете или не хотите, чтобы осуществить, просто ходьба поможет сжечь калории.

A father who cannot or does not want to touch his disabled daughter even after months?
Отца, который не может или не хочет прикоснуться к своей дочери спустя месяцы жизни?

If you can not or do not want to go to the gym, fitness at home or walk in your area.
Если вы не можете или не хотите пойти в спортзал, тренажерный дома или погулять в вашем районе.

After all, it is unreasonable to require the person that he can not or does not want to do because of the nature of his character and personality.
Ведь это неразумно требовать от человека того, что он не может или не хочет делать в силу особенностей своего характера и личности.

For example, if the parents are divorced, and one of them for any reason can not or does not want to give consent to the child's removal abroad.
Например, если родители в разводе, и один из них по какой-либо причине не может или не хочет дать согласие на вывоз ребенка за границу.

For example, if the parents are divorced, and one of them for any reason can not or does not want to give consent to the child's removal abroad. Although, as we know.
Например, если родители в разводе, и один из них по какой-либо причине не может или не хочет дать согласие на вывоз ребенка за границу.

If the player cannot or does not want to play cards according to the previous rules, he must take the entire pile in hand.
Если отбивающийся игрок не хочет или не может побить хотя бы одну карту, то он обязан забрать все карты и пропускает свой ход.

Overall, this question was complicated for business circles representatives- almost every fourth could not or did not want to answer this question.
В целом, этот вопрос оказался сложным для представителей деловых кругов& 150; практически каждый четвертый респондент не смог или не захотел на него ответить.

For those newlyweds who dream of a wedding in Venice, but can not or do not want to invest big money in the wedding, we propose to organize a wedding in one of the towns near Venice.
Для тех молодоженов, которые мечтают о свадьбе в Венеции, но не могут или не хотят вкладывать в свадьбу большие деньги, мы предлагаем организовать свадьбу в одном из городков около Венеции.

You do not have the possibility to drive a car or for any other reason can not or do not want to drive by themselves- GoCar. lt car rental will take care of you a safe trip.
Не имеете возможности водить автомобиль или по другим причинам не можете или не хотите водить автомобиль- GoCar. lt прокат автомобилей позаботиться о вашей безопасной путешествии.