CANNOT REFLECT на Русском - Русский перевод

• не может отражать
• не могут отражать

Примеры использования Cannot reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obviously, the language of law cannot reflect the full range of human experiences.
Очевидно, что юридические формулировки не могут отражать весь спектр человеческих переживаний.

Under certain circumstances, surfaces of certain objects and types of clothing cannot reflect the system signals.
В ряде случаев поверхности некоторых предметов и одежды могут не отражать излучение датчиков системы.

The Higher Manas cannot reflect itself, but when the Green passes upward it becomes a mirror for the Higher;
Высший Манас не может отразиться, но когда Зеленый поднимается вверх, он становится зеркалом для Высшего;

However, the Board holds the view that the documentation itself cannot reflect the real status of assets in transit.
Однако Комиссия попрежнему считает, что сами по себе документы не могут отражать реального состояния активов в пути.

However a fuel tax cannot reflect the progressive growth in road damage with increasing total weight of vehicles.
Однако в налоге на топливо невозможно отразить динамику повреждения автомобильных дорог, возрастающего с увеличением общего веса транспортного.

My delegation cannot help but note that such a division cannot reflect the true will of the Afghan people.
Моя делегация не может не отметить, что такое разделение не может отражать подлинную волю афганского народа.

The NPT, as it stands today, cannot reflect the ground realities and would be an inadequate framework for consideration of security assurances.
ДНЯО в его нынешнем виде не может отражать основных реальностей и не был бы надлежащей основой для рассмотрения гарантий безопасности.

Under certain circumstances, surfaces of certain objects and types of clothing cannot reflect the signals from the parking aid.
В ряде случаев поверхности некоторых предметов и одежды могут не отражать излучение датчиков парковочного ассистента.

It cannot reflect His Light in a right way, and you end up missing out on the Experience of your natural State as the Self while your body is alive.
Он не способен отражать Его Свет должным образом, поэтому вам может не удаться насладиться переживанием вашего истинного Состояния Высшего Я при жизни.

Until these vouchers and supporting documentation are received, UNITAR cannot reflect expenditures in its financial statements.
До получения этих авизо и подтверждающей документации ЮНИТАР не может отразить эти расходы в своих финансовых ведомостях.

Consequently, the revised estimates cannot reflect the comments and recommendations of the Committee for Programme and Coordination and other relevant intergovernmental bodies.
Вследствие этого пересмотренная смета не может отражать замечаний и рекомендаций Комитета по программе и координации и других соответствующих межправительственных органов.

The actual number of cases finalized should only be viewed as an indicator, and cannot reflect the nature, sensitivity or the complexity of cases.
Фактическое количество завершенных дел должно рассматриваться только как численный показатель и не может отражать характер, деликатность или сложность дел.

With its present composition, the Council cannot reflect the political and geographical reality of our world, as it did in 1945.
В своем нынешнем составе Совет не отражает реальную политическую и географическую картину нашего мира, в отличие от 1945 года.

After the approval of the new program, the government needs to put its plans into action immediately, and we are ready to contribute to this with our intellectual, financial, organizational and human resources, being completely aware of the fact that the program is still aimed at solving short-term problems and cannot reflect the full scope of the systematic changes required.
После одобрения новой программы правительства следует немедленно приступать к ее реализации, и мы готовы содействовать этому своими интеллектуальными, финансовыми, организационными и кадровыми ресурсами, прекрасно понимая, что программа пока более нацелена на решение краткосрочных задач и не может отражать всего объема необходимых системных изменений.

Owing to the lapse of time, the relationship agreements cannot reflect all the developments in the common system and elsewhere which took place after their conclusion.
В силу того, что с момента их заключения прошло много времени, эти соглашения не могут отражать всех изменений, происшедших в общей системе и других системах после их заключения.

However, a single indicator can capture only certain aspects of a complex reality and cannot reflect the many activities related to transboundary water cooperation.
Однако один отдельно взятый показатель позволяет оценить только некоторые аспекты комплексной реальности и не способен отразить многие виды деятельности, относящиеся к трансграничному водному сотрудничеству.

But it can not reflect the correct images.
Но оно может отражать не правильные изображения.

The outcome could not reflect all concerns, but it was balanced.
Хотя в его итогах и не удалось отразить всех проблем, они являются весьма сбалансированными.

They can't reflect anything.
Они не отражают ничего.

As admitted by the delegation, such a law could not reflect the principles that had gradually been gaining acceptance throughout the world.
По признанию делегации, такой закон не может отражать принципы, которые постепенно завоевывают все большее признание повсюду в мире.

In that regard, the Commission emphasized that the results of the survey could not reflect issues related to the conditions of service of former members of the Commission.
В этой связи Комиссия подчеркнула, что итоги обзора не могут отражать вопросы, связанные с условиями службы бывших членов Комиссии.

Noted that the UNECE secretariat had to comply with the request of the UN Headquarters and that the information requested could not reflect all the work of the Committee;
Отметило, что секретариат ЕЭК ООН должен выполнить просьбу Центральных учреждений ООН и что запрошенная информация не может отражать всю работу Комитета;

I don't want to design more of these… one can't reflect on this mythical one dimensional man without, unfortunately, analyzing all the characteristics of our industrial society.
Ќе хочу€ больше разрабатывать эти вещи."… невозможно размышл€ ть об этом мифическом одномерном человеке без того, чтобы, к сожалению, не приходилось анализировать все характеристики нашего индустриального общества.

The conference room paper could not reflect all the views expressed, its substance was neither discussed nor agreed upon.
В этом документе зала заседаний не удалось отразить все высказанные мнения, а его содержание не обсуждалось и не согласовывалось.

It 's a bit odd to say this but shooting a film, even the most important one to me, can't reflect all my desires and expectations.
Странно говорить об этом, но съемки фильма, даже самого важного для меня, не могут отразить моих желаний и ожиданий.

Given the political, economic and social transformations taking place in all parts of the world, a 10-year period could not reflect the current capacity to pay of countries, especially new Member States.
Учитывая политические, экономические и социальные изменения, происшедшие во всех регионах мира, 10- летний период не может отражать нынешнюю платежеспособность стран, причем в первую очередь это относится к новым государствам- членам Организации.

However, if the grammatical interpretation would result in an absurdity or inconsistency with the rest of the treaty, the grammatical meaning of the text could not reflect the true intention of the parties.
Однако если грамматическое толкование приводит к абсурду или неувязке с остальной частью договора, то в этом случае грамматическое значение текста не может отражать подлинное намерение сторон.

Since statistics alone could not reflect all the factors that affected a country's real capacity to pay, the Fifth Committee should consider those factors along with statistics and technical reports.
Поскольку только статистические данные не могут отразить всех факторов, влияющих на реальную платежеспособность страны, Пятому комитету следует рассматривать эти факторы в совокупности со статистическими данными и техническими докладами.

It could not reflect a fear of a military mobilization by Argentina, which had consistently affirmed that it would abide by its Constitution and the Charter of the United Nations by seeking to recover the usurped territories exclusively through peaceful means.
Это не может быть отражением опасения военной мобилизации со стороны Аргентины, которая постоянно заявляет, что будет соблюдать положения своей Конституции и Устава Организации Объединенных Наций в стремлении вернуть узурпированные территории исключительно мирными средствами.

Thus, the medium-term plan for the period 2002-2005, which was formulated in 1999 and approved in 2000, could not reflect the political consensus and budgetary implications of the Millennium Declaration.
Так, в среднесрочном плане на 20022005 годы, который был сформулирован в 1999 году и утвержден в 2000 году, не могли найти отражение политический консенсус, выразившийся в принятии Декларации тысячелетия, и ее бюджетные последствия.