CAPABILITIES AND DOCTRINE на Русском - Русский перевод

• потенциала и доктрины

Примеры использования Capabilities and doctrine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service.
Служба по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины.

The Group consists of four Services: the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Field Support Service, the Military Communications Support Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service.
Группа состоит из четырех служб: Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом, Службы военной полевой поддержки, Службы военной связи и Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины.

Chief, Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service P-5.
Начальник, Служба по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины С5.

The functions and personnel for policy, doctrine and capability development, which were added to the Military Planning Service in 2007, would be transferred to the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service see paras. 45-46 below.
Задачи и персонал, связанные с вопросами политики, доктрины и наращивания потенциала, которые были добавлены в Службу военного планирования в 2007 году, будут переданы Службе по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины см. пункты 45- 46 ниже.

The functions of the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service are described in paragraphs 45 and 46 of the present report.
Функции Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины излагаются в пунктах 45- 46 настоящего доклада.

We continued our discussions on issues relating to transparency and mutual trust, including on nuclear capabilities and doctrines, and also on verification issues.
Мы продолжили свои дискуссии по вопросам транспарентности и доверия, включая ядерные доктрины и потенциалы, а также вопросы проверки.

The Chief of the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service will be responsible for directing the day-to-day activities and providing supervision and oversight to the staff of the Service.
Начальник Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины будет отвечать за руководство каждодневной деятельностью и за обеспечение контроля и наблюдения за персоналом в Службе.

Deputy Chief of Service, Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service P-4.
Заместитель начальника, Служба по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины С4.

The Military Policy and Support Group would comprise the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Field Support Service, the Military Communications Support Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service.
Группа по вопросам военной политики и поддержки будет состоять из Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом, Службы военной полевой поддержки, Службы военной связи и Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины.

The Office of the Chief is responsible for assisting the Chief of the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service in the direction, management and coordination of the activities of the Service.
Канцелярия начальника будет отвечать за оказание содействия начальнику Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины в руководстве, управлении и координации деятельности Службы.

The Chief will ensure that the military technical advice provided to the line managers of the Department of Field Support is fully coordinated with the Military Operations Service, the Military Planning Service, the Military Force Generation and Personnel Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service and is in line with the policies and standards established by the Military Adviser.
Начальник будет обеспечивать, чтобы военно-технические рекомендации, предоставляемые руководителям среднего звена в Департаменте полевой поддержки, полностью координировались со Службой военных операций, Службой военного планирования, Службой комплектования военных сил и по работе с личным составом и Службой по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины и чтобы они соответствовали политике и нормам, устанавливаемым Военным советником.

Outputs of the Service will also inform analysis efforts in the Military Operational Advisory Service, the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service and the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations.
Результаты работы Службы будут также дополнять аналитические усилия Военно- оперативной консультативной службы, Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины и Секции по передовой практике поддержания мира в Департаменте операций по поддержанию мира.

He or she will ensure that the Service supports the strategic and operational priorities of the Military Operations Service, the Military Information Analysis Service, the Military Operational Advisory Service, the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service, the integrated operational teams and the Department of Field Support, and will assign staff effort and resources to meet departmental demands.
Он или она будет обеспечивать, чтобы Служба поддерживала стратегические и оперативные приоритеты Службы военных операций, Службы анализа военной информации, Военно- оперативной консультативной службы, Службы комплектования военных сил и по работе с личным составом, Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины, комплексных оперативных групп и Департамента полевой поддержки, и будет распределять усилия персонала и ресурсы для выполнения департаментских требований.

Building on the work of the current Civil-Military Coordination Liaison Officer in the Office of Military Affairs, it is proposed that a Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service be established to improve United Nations military policies and doctrine, develop capabilities for United Nations peacekeeping missions and enhance activities involving military cooperation.
Отталкиваясь от работы ныне существующего в Управлении по военным вопросам офицера связи по вопросам координации между гражданским населением и военными, предлагается создать Службу по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины для целей совершенствования военной политики и доктрины Организации Объединенных Наций, наращивания потенциала проведения миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и активизации деятельности в области военного сотрудничества.

Eight new positions are requested for the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service, as follows.
Для Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины испрашиваются восемь новых должностей, а именно.

The Chief of Service will ensure that the Service supports the operational priorities of the Military Operations Service, the Military Planning Service, the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service, the integrated operational teams, the Integrated Training Service and the Department of Field Support.
Начальник Службы будет обеспечивать, чтобы Служба поддерживала оперативные приоритеты Службы военных операций, Службы военного планирования, Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины, комплексных оперативных групп и Департамента полевой поддержки.

The outputs of the Service will inform analysis efforts in the Military Planning Service, the Military Operational Advisory Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service, as well as the Peacekeeping Best Practices Section and Integrated Training Service.
Результаты работы Службы будут дополнять аналитические усилия Службы военного планирования, Военно- оперативной консультативной службы, Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины, а также Секции по передовой практике поддержания мира и Объединенной службы учебной подготовки.

He or she will ensure that the Service supports the operational priorities of the Military Planning Service, the Military Information Analysis Service, the Military Operational Advisory Service, the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service, the integrated operational teams and the Department of Field Support, and by setting priorities among units and assigning staff effort and resources to meet departmental demands.
Он или она будет обеспечивать, чтобы Служба поддерживала приоритеты Службы военного планирования, Службы анализа военной информации, Военно- оперативной консультативной службы, Службы по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины, комплексных оперативных групп и Департамента полевой поддержки, а посредством разделения приоритетов между группами и распределения усилий персонала и ресурсов-- выполняла департаментские требования.

Even worse, it could place a premium on a first-strike capability and doctrines designed to neutralize the vulnerability created by the adversary's missile defences.
Хуже того, это могло бы повысить спрос на потенциал и доктрины первого удара, рассчитанные на нейтрализацию уязвимости, порождаемой оборонительными ракетными системами противника.

We continued our previous discussions on the issues of transparency and mutual confidence, including nuclear doctrine and capabilities, and on verification.
Мы продолжили наши предыдущие обсуждения по вопросам прозрачности и взаимного доверия, в том числе по ядерной доктрине, потенциале и контролю.

In Paris we exchanged information on nuclear doctrine and capabilities and discussed possible voluntary transparency and confidence-building measures.
В Париже мы обменялись информацией относительно ядерной доктрины и ядерного потенциала и обсудили возможность принятия добровольных мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.

The P5 continued their discussions on issues of transparency and mutual trust, including those relating to nuclear doctrine and capabilities and to verification.
Члены" пятерки" продолжили свои дискуссии по вопросам транспарентности и взаимного доверия, в том числе по ядерным доктринам и потенциалам, а также по вопросам проверки.

It will also allay apprehensions arising from the capabilities and security doctrines of certain nuclear-weapon States.
Кроме того, это снимет опасения, порождаемые потенциалом и доктринами безопасности определенных государств, обладающих ядерным оружием.

Initially, Military Planning Service officers were carrying out the tasks of capability development and policy and doctrine work on an ad hoc basis.
Первоначально сотрудники Службы военного планирования выполняли задачи развития потенциала и проводили разработку политики и доктрины на специальной основе.

In addition, 1 Policy and Doctrine Officer(P-4) and 1 Capability Development Officer(P-4) are working with the Policy and Doctrine Team in the Office of the Military Adviser.
Кроме того, 1 сотрудник по вопросам политики и доктрины( С- 4) и 1 сотрудник по развитию потенциала( С- 4) работают в Группе по вопросам политики и доктрины в Канцелярии Военного советника.

Moreover, States must refrain from developing nuclear weapons with new military capabilities, and must not adopt doctrines or systems that blur the distinction between nuclear and conventional weapons, or lower the nuclear threshold.
Кроме того, государства должны воздерживаться от разработки ядерного оружия с новым военным потенциалом и не должны принимать доктрины или системы, которые устраняют различие между ядерным и обычным оружием, или снижать ядерный порог.

In recognition of the increased workload of the Service, 2 posts, of Military Policy and Doctrine Officer and Capability Development Officer, were approved in the period 2007/08, and an additional 18 posts in the Office of the Military Adviser were approved in the period 2008/09.
С учетом увеличения объема работы Службы на период 2007/ 08 года было утверждено 2 должности-- сотрудника по вопросам политики и доктрины и сотрудника по развитию потенциала, а на период 2008/ 09 года было утверждено 18 дополнительных должностей в Канцелярии военного советника.

The priorities of the Office of Military Affairs are: reviewing and revising, where necessary, the military planning documents for all peacekeeping operations; assessing potential threats to military operations; supporting, monitoring and guiding all military components of peacekeeping operations; developing the relevant military policy and doctrine documents; and maximizing military capability and its timely deployment to peacekeeping operations.
Приоритетами Управления по военным вопросам являются следующие: обзор и пересмотр в случае необходимости документов по военному планированию для всех операций по поддержанию мира; оценка потенциальных угроз военным операциям; поддержка и контроль всех военных компонентов операций по поддержанию мира и руководство ими; разработка соответствующих документов по военной стратегии и доктрине; и максимизация военного потенциала и его своевременное развертывание в операциях по поддержанию мира.

The Committee recommends approval of two posts(P-4), of the eight requested, to address military policies and doctrine, develop capabilities for peacekeeping missions and enhance activities involving military cooperation.
Комитет рекомендует утвердить две должности( С4) из восьми испрашиваемых должностей для сотрудников, которые будут рассматривать военную политику и доктрину, укреплять потенциал миротворческих миссий и расширять деятельность в области военного сотрудничества.

Redeployment of 2 posts(1 P4 Capability Development Officer and 1 P4 Military Policy and Doctrine Officer) to the Office of the Military Adviser, Policy and Doctrine Team.
Перевод 2 штатных должностей( 1 сотрудник по вопросам развития потенциала класса С- 4 и 1 сотрудник по вопросам военной политики и доктрины класса С- 4) в Канцелярию Военного советника, Группа по политике и доктрине.