CAPABILITIES AND LIMITATIONS на Русском - Русский перевод

• возможности и ограничения
• возможностей и ограничений

Примеры использования Capabilities and limitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objective of this research is defining capabilities and limitations of.
Цель данного исследования- определить возможности и ограничения.

Capabilities and limitations of generalized audit software.
Возможности и ограничения универсального программного обеспечения аудиторской деятельности.

Individuals must be able to explain the capabilities and limitations of resources;
Работники должны быть в состоянии объяснить возможности и ограничения ресурсов x x x.

Capabilities and limitations of industry-specific audit software.
Возможности и ограничения секторального( отраслевого) программного обеспечения аудиторской деятельности.

Individuals must be able to explain the capabilities and limitations of available resources;
Работники должны быть в состоянии объяснить возможности и ограни- чения доступных ресурсов x x x.

The capabilities and limitations of the concept of TQM in management practices by foreign and domestic companies.
Возможности и ограничения применения концепции Total Quality Management в практике управления зарубежными и отечественными компаниями.

The plan is tailored to the jobseeker's qualifications, health, capabilities and limitations.
План разрабатывается индивидуально с учетом квалификации, состояния здоровья, возможностей и ограничений лица, ищущего работу.

I recognize my own capabilities and limitations and state them accurately and fairly.
Я осознаю свои способности и ограничения и говорю о них ясно и искренне.

Individuals must be able to explain the responsibilities, capabilities and limitations of other agencies;
Работники должны быть в состоянии объяснить сферы ответственности, возможности и ограничения других агентств x x x.

The human being has capabilities and limitations which to a great extent must be taken into consideration when designing the road transport system.
Человек обладает возможностями и имеет ограничения, которые необходимо максимально полно учитывать при проектировании автотранспортной системы.

This test tries to determine what features the database supports and what its capabilities and limitations are.
Тест пытается определить, какие функциональные возможности поддерживает база данных и каковы ее возможности и ограничения.

Individuals must be able to explain the capabilities and limitations of personnel and equipment relevant to the EOD scenario;
Работники должны быть в состоянии объяснить возможности и ограничения в отношении персонала и оборудования, задействуемых в рамках сценария проведения EOD x x x x.

CncKad will alwaysoptimize the chosen methods in order to minimize the production time, taking machine capabilities and limitations into account.
CncKad всегда будет оптимизировать выбранные методы для того чтобы уменьшить время производства, учитывая возможности и ограничения станка.

Short of a re-appraisal of US economic capabilities and limitations, the projected growth of China is likely to evoke new calls for offensive military confrontation, either by encouraging provincial separatism.
При переоценке экономических возможностей и ограничений США, предсказуемый рост Китая может вызвать новые призывы к военной конфронтации, путем поддержки регионального сепаратизма.

After studying this course, the students will better understand the capabilities and limitations when programming functions on computers.
Ознакомившись с этим курсом, студенты станут лучше понимать возможности и ограничения при программировании функций на компьютерах.

This includes the identification and benchmarking of existing sensors and/or sensor concepts as well as an understanding of the sensor principles and fundamental capabilities and limitations.
Это включает идентификацию и эталонное тестирование существующих датчиков и/ или их концепций, так же как понимание принципов и фундаментальных возможностей и ограничений датчиков.

Individuals must be able to explain the capabilities and limitations of personnel and equipment.
Работники должны быть в состоянии объяснить возможности и ограничения в отношении персонала и оборудования x x x.

The Group had described the capabilities and limitations of the measures and evaluated their impact on scientific research, scientific cooperation, industrial development and other permitted activities and their implications for the confidentiality of commercial proprietary information from a scientific and technical standpoint only.
Группа описала возможности и ограничительные параметры мер и провела оценку их воздействия на научные исследования, научное сотрудничество, промышленное развитие и другую разрешенную деятельность, а также их последствий для конфиденциальности коммерческой информации лишь с научной и технической точек зрения.

Those data are used to establish rural land registers that also help to identify the capabilities and limitations of those land areas.
Такие данные также используются при составлении реестров сельских земель, которые помогают определять возможности и ограничения, связанные с использованием таких земельных ресурсов.

MONUC is conducting an assessment to determine the capabilities and limitations of FARDC in terms of offensive operations and to identify priority areas where the Mission and international partners could help enhance FARDC capabilities..
МООНДРК проводит оценку возможностей и трудностей ВСДРК в плане проведения наступательных операций, а также определяет приоритетные области, в которых Миссия и международные партнеры могли бы помочь укрепить потенциал ВСДРК.

To establish the interconnected operation, power utilities in the area have studied in detail the conditions in the Balkan interconnection with respect to transmission system capabilities and limitations as well as issues related to the reconnection to UCTE.
Для налаживания работы в объединенном режиме энергопредприятия в регионе подробно изучили режимы работы Балканской объединенной энергосети в отношении возможностей и ограничений пропускной способности магистральных линий, а также вопросы, относящиеся к повторному подсоединению к СКППЭ.

We have to carefully choose our priorities taking into consideration our capabilities and limitations, so that we could decide on how best to utilize our hard-pressed and meagre resources to advantage.
Нам необходимо тщательно подойти к отбору наших приоритетов с учетом имеющихся у нас возможностей и стоящих перед нами ограничений, с тем чтобы мы могли принять решение относительно наиболее рационального и оптимального использования наших весьма ограниченных и скудных ресурсов.

Rules which put the legal responsibility on the individual road should be combined with a responsibility for the system designers, e.g. road authorities, municipalities and to create safe conditions for the road user given the psychological and physiological capabilities and limitations of the human.
Нормы, возлагающие правовую ответственность на отдельные участки дорожной сети, должны сочетаться с нормами, предполагающими ответственность разработчиков системы( например, дорожные службы, муниципалитеты и т. д.), в порядке создания для участников дорожного движения безопасных условий, причем с учетом психических и физиологических возможностей человека и связанных с этим ограничений.

The ongoing processes in the world economy under the conditions of the deep integration of our country, international trade relations with its capabilities and limitations are forcing us to develop and implement new ways of development of the national economy, including the development of the engineering industry", M. Mirzagaliyev has said.
Происходящие процессы в мировой экономике в условиях глубокой интеграции нашей страны, международные торговые отношения с его возможностями и ограничениями вынуждают нас разрабатывать и применять новые пути развития отечественной экономики, в том числе и развития машиностроительной отрасли»,- сказал М. Мирзагалиев.

However such measures do not solve the underlying system deficiencies which must be tackled by a systems approach looking at the problems with the capabilities and limitations of the road user put in a technical and organizational context.
Вместе с тем такие меры не позволяют преодолеть базовые недостатки системы, для устранения которых необходим системный подход, предполагающий рассмотрение проблем, обусловленных возможностями участника дорожного движения и связанными с этим ограничениями, в техническом и организационном контексте.

At the domestic level, the National Congress on Space Technology Applications and Research assessed national needs, capabilities and limitations in the area of space technology applications with a view to advancing the Millennium Development Goals, as well as those of the Water Sector Development Strategy and the World Summit on the Information Society.
На национальном уровне Национальный конгресс по применению космической техники и научным исследованиям занимается оценкой национальных потребностей, возможностей и ограничений в области применения космической техники в интересах продвижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также целей Стратегии развития сектора водных ресурсов и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросу информационного общества.

In such cases, the process of medical clearance should be a joint interaction between medical services and human resources management, where medical services determine capabilities and limitations, and human resources determines whether such limitations can be accepted, or not.
В таких случаях процедура определения пригодности по медицинским соображениям должна проводиться на совместной основе между медицинскими службами и руководством служб людских ресурсов; при этом медицинские службы определяют возможности и ограничения, а службы людских ресурсов устанавливают, можно ли согласиться с такими ограничениями или нет.

The main directions and requirements to the results of special work in the sphere of life competence are disclosed, including the development of the child's adequate ideas about his own capabilities and limitations; mastering of routine skills, which are used in everyday life; acquisition of communication skills; differentiation and comprehension of world concept and its temporal-spatial organization; understanding of their social environment and development of age-appropriate system of values and social roles.
Раскрываются основные направления и требования к результатам специальной работы в сфере жизненной компетенции, включающие развитие у ребенка адекватных представлений о собственных возможностях и ограничениях; овладение социально- бытовыми умениями, используемыми в повседневной жизни; овладение навыками коммуникации; дифференциацию и осмысление картины мира и ее временно- пространственной организации; осмысление своего социального окружения и освоение соответствующих возрасту системы ценностей и социальных ролей.

Participants noted that satellite navigation had been shown to be a complex environment in which several disciplines were involved, from the basic technologies covering an understanding of GNSS, its capabilities and limitations and the extent of its applications to the capabilities of creating market-oriented innovative and effective products.
Участники отметили, что спутниковая навигация является сложной областью, охватывающей несколько дисциплин, начиная с базовых технологий, предусматривающих формирование общего представления о ГНСС, ее возможностях и ограничениях и масштабах ее применения, до возможностей создания ориентированных на рынок инновационных и эффективных продуктов.

The findings of the Group concerning the identification, examination and evaluation of the 21 potential verification measures against the agreed mandated criteria indicated that capabilities and limitations existed for each measure in varying degrees, although reliance could not be placed on any single measure by itself to determine whether a State Party was engaging in prohibited activities.
Выводы Группы по выявлению и оценке 21 потенциальной меры контроля в соответствии с согласованными критериями свидетельствуют о том, что в той или иной степени возможности и ограничительные параметры есть у каждой меры и что нельзя полагаться на какую-либо одну меру для установления того, не занимается ли то или иное государство запрещенной деятельностью.