POTENTIAL AND LIMITATIONS на Русском - Русский перевод

• возможности и ограничения
• потенциал и ограничения
• возможностей и недостатков

Примеры использования Potential and limitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential and limitations of key approaches.
Потенциал и слабые места основных подходов.

Kaufman; discusses their prognostic potential and limitations.
Гуткиной и тест Кауфманов; обсуждены их прогностические возможности и ограничения.

The potential and limitations of quantitative data 22- 25 10.
Потенциал и ограничения количественных данных 22- 25 16.

Round table«Profiles of universities on the media platforms: potential and limitations».
Круглый стол:« Профили Вузов на площадках СМИ: потенциал и ограничения» НИУ ВШЭ и РИА" Новости.

Potential And Limitations Of Modern Combined Asthma Therapy.
Возможности и ограничения современной комбинированной терапии бронхиальной астмы.

All those involved need to understand fully the potential and limitations of available options.
Все вовлеченные стороны должны в полной мере понимать возможности и ограничения имеющихся вариантов.

The potential and limitations of polarization mapping in studying sclera structure in vitro have been established.
Установлены возможности и ограничения метода поляризационного картографирования при исследовании структуры склеры in vitro.

More analysis is also needed of the potential and limitations of justice processes based on customary law.
Также необходим дополнительный анализ возможностей и ограничений судебных процессов, основывающихся на обычном праве.

Review of the Task Force's activities during the past two years proves its utility and shows both the potential and limitations of such a mechanism.
Обзор мероприятий Целевой группы за последние два года продемонстрировал полезность ее работы, а также потенциальные возможности и слабые стороны такого рода механизма.

The authors look the potential and limitations in the Federal Law«On Education in the Russian Federation», in particular education management in postgraduate study.
Рассматриваются возможности и ограничения федерального закона« Об образовании в Российской Федерации» в части организации обучения в аспирантуре.

Nevertheless, a lot of work is still ongoing to optimize and better understand the potential and limitations of nanoparticulate systems.
Все же, много работы еще предстоит сделать, чтобы оптимизировать и лучше понять потенциал и ограничения систем наночастиц.

Awareness and understanding of the potential and limitations of land consolidation procedures should be improved through workshops and, if possible, study tours to selected European countries for example Germany, Poland, Hungary, Czech Republic, Netherlands.
Повышение уровня информированности о потенциале и ограничениях процедур, связанных с консолидацией земельных участков, и углубление понимания их сути следует осуществлять посредством организации рабочих совещаний и по возможности ознакомительных поездок в отдельные европейские страны например, Германию, Польшу, Венгрию, Чешскую Республику, Нидерланды.

Extent to which macroeconomic benefits can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки макроэкономических выгод с использованием существующих методологий: возможности и ограничения( включая требования к наличию данных);

Understanding and assessing the potential and limitations of various existing tools and approaches is viewed as necessary to ensure well-founded recommendations and to inform appropriate risk management strategies, including facilitating the replication of similar approaches, including on.
Понимание и оценка возможностей и недостатков различных существующих инструментов и подходов являются необходимым условием выработки научно- обоснованных рекомендаций и информационной поддержки соответствующих стратегий управления рисками, включая содействия тиражированию аналогичных подходов, в том числе в отношении.

The extent to which environmental benefits can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки экологических выгод с использованием имеющихся методов: возможности и ограничения( включая требования в отношении наличия данных);

The creation of awareness and understanding of the potential and limitations of land consolidation through workshops and study tours to selected central and east European countries for example, Poland, Hungary, Czech Republic and eastern Germany.
Меры по распространению информации и углублению понимания в отношении вопросов, касающихся возможностей и препятствий, связанных с процессом консолидации земель, с помощью организации рабочих совещаний и ознакомительных поездок в отдельные страны Центральной и Восточной Европы например, Польшу, Венгрию, Чешскую Республику и восточную Германию.

Extent to which trust related benefits can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки выгод, связанных с укреплением доверия, с использованием имеющихся методологий: возможности и ограничения( включая требования к наличию данных);

It was noted that the joint initiative on mutual accountability in South-East Asia, initiated by the Governments of Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam and assisted by the Asia-Pacific Capacity Development for Development Effectiveness Facility, was spearheading a regional dialogue on the potential and limitations of mutual accountability mechanisms.
Было также отмечено, что совместная инициатива по взаимной подотчетности в Юго-Восточной Азии, которую предложили правительства Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики и Вьетнама при содействии Азиатско-Тихоокеанского фонда для создания потенциала в целях повышения эффективности развития, лежит в основе регионального диалога о возможностях и ограничениях механизмов обеспечения взаимной подотчетности.

Finally, as new data sources such as big data emerge as useful tools for analysts and policymakers, research is needed to assess the potential and limitations of these new data sources in relation to traditional data sources such as household surveys.
И наконец, по мере появления таких новых источников данных, как супермассив данных, в качестве полезных инструментов для аналитиков и руководителей необходимо проводить исследования для оценки потенциальных возможностей и ограничений таких новых источников данных по сравнению с такими традиционными источниками данных, как обследования домашних хозяйств.

The study of the present socio-economic situation in the project villages helped to figure out the development potential and limitations of the villages.
Изучение сложившейся к настоящему времени в« проектных деревнях» социально-экономической ситуации выявило потенциальные возможности дальнейшего развития и ограничения для каждой проектной« лесной деревни».

South-South trade should be discussed by UNCTAD's intergovernmental machinery, and an expert group meeting could be convened to discuss South-South trade, its potential and limitations, and policies for promoting it at the national and international levels.
Вопросы торговли Юг- Юг необходимо обсудить в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД, и могло бы быть созвано совещание группы экспертов для обсуждения возможностей и ограничений торговли Юг- Юг и мер по ее стимулированию на национальном и международном уровнях.

The first two papers address the effects of economic liberalization and democratization on ongoing programmes of political and administrative decentralization and the potential and limitations of fiscal decentralization.
Первые два документа касаются влияния либерализации экономики и демократизации на осуществляемые программы политической и административной децентрализации, а также возможностей и недостатков бюджетной децентрализации.

In cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization she has made further steps in operationalizing rights-based education, examining the potential and limitations of quantitative data, and developing rights-based benchmarks for the quality of education.
В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры докладчик предприняла дальнейшие шаги в деле практического применения правозащитного подхода к образованию, изучения потенциала и ограничений количественных данных и разработки на основе правозащитного подхода целевых показателей качества образования.

Extent to which benefits from improved human satisfaction and health and benefits from direct(micro)economic gains can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки выгод от повышения удовлетворенности и улучшения здоровья человека и выгод от прямых( микро) экономических преимуществ с использованием имеющихся методологий: возможности и ограничения( включая требования к наличию данных);

Environment and economic policies are complementary: we need to use regulated market mechanisms to promote new and innovative investments in green technology; solutions and incentives should be attuned to each country's potential and limitations in terms of energy availability, wealth and natural resources.
Экологическая и экономическая политики взаимодополняемы: необходимо использовать механизмы регулируемого рынка в целях поощрения новых и инновационных инвестиций в<< зеленую>> технологию; решения и стимулы должны быть адаптированы к возможностям и ограничениям каждой страны с точки зрения энергообеспеченности, богатства и наличия естественных ресурсов.

To continue exercising environmental responsibility, inter alia, by developing and implementing the concept of eco-efficiency, and in particular to assess its potentials and limitations in terms of achieving sustainable development, without reducing profitability;
Продолжать ответственно подходить к охране окружающей среды, в том числе на основе разработки и осуществления концепции экологической эффективности и, в частности, производить оценку ее потенциала и ограничений в плане обеспечения устойчивого развития без понижения рентабельности;

The SBSTA and EGTT work on technologies for adaptation to climate change aimed to improve the current knowledge and understanding of these technologies, assess their potentials and limitations, identify prioritized needs of developing countries for these technologies, improve the process of technology development and transfer as relevant to adaptation, and further elaborate its implications for climate policy.
ВОКНТА и ГЭПТ работают над технологиями для адаптации к изменению климата в целях расширения имеющихся в настоящее время знаний и достижения углубленного понимания этих технологий, проведения оценки их потенциальных возможностей и недостатков, выявления первоочередных потребностей развивающихся стран в этих технологиях, совершенствования процесса разработки и передачи технологий с учетом их адаптационной значимости и дальнейшего изучения их последствий для политики в области климата.

The work of the SBSTA and the EGTT on technologies for adaptation to climate change aims to improve the current knowledge and understanding of these technologies, assess their potentials and limitations, identify prioritized needs of developing countries for these technologies, improve the process of technology development and transfer as it relates to adaptation, and further elaborate its implications for climate policy.
Работа ВОКНТА и ГЭПТ над технологиями адаптации к изменению климата направлена на расширение имеющихся в настоящее время знаний и понимания этих технологий, проведение оценки их потенциальных возможностей и недостатков, выявление первоочередных потребностей развивающихся стран в этих технологиях, совершенствование процесса разработки и передачи технологий с учетом их адаптационной значимости и дальнейшее изучение их последствий для политики в области климата.

Oleg Nagorny reported about the potential and limitation of the topic modeling method.
Олег Нагорный в своем докладе осветил тему возможностей и ограничений метода тематического моделирования в социологических исследованиях.

Clarification and definition of the key elements of sustainable forest management, including understanding of its potentials and limitations, and communicating these issues within and outside the forest sector.
Разъяснить и уточнить основные аспекты неистощительного ведения лесного хозяйства, в том числе добиваясь понимания его потенциальных возможностей и ограничивающих факторов и обеспечивая распространение соответствующей информации внутри лесохозяйственного сектора и за его пределами.