CAPABLE OF DELIVERING на Русском - Русский перевод

• способных доставлять
• способных обеспечить доставку
• способных осуществлять доставку
• способной обеспечивать
• способным предоставлять
• способные выдавать
• способной поставлять
• способной добиваться
• могут поставить
• способны выполнять

Примеры использования Capable of delivering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sublimation printing for machines capable of delivering photo-quality images on any metal.
Сублимационная станочная печать способна передавать фотографическое качество любой картинки на металл.

The Missile Technology Control Regime, which aims to prevent the proliferation of unmanned delivery systems capable of delivering weapons of mass destruction;
Режим контроля за ракетной технологией, цель которого заключается в пресечении распространения беспилотных систем, способных доставлять оружие массового уничтожения;

The problem of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction needs to be properly addressed.
Надлежащим образом следует решать и проблему баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.

Ministers are deeply concerned about the threat posed by proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
Министры испытывают глубокую озабоченность в связи с угрозой распространения баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.

Most sources consider even 10m long cable capable of delivering excellent video and audio, without needing an HDMI repeater.
Большинство источников считают даже кабель длиной 10 м способных доставлять отличное видео и аудио, без необходимости репитер HDMI.

It aims to ensure the nonproliferation of ballistic missiles, cruise missiles and other unmanned delivery systems capable of delivering weapons of mass destruction.
Целью РКРТ является обеспечение нераспространения баллистических ракет, крылатых ракет и других беспилотных систем доставки, способных доставлять оружие массового уничтожения.

To control the transfer of missiles capable of delivering weapons of mass destruction and their components and technology.
Поставить под контроль передачу ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, а также их компонентов и технологии.

What Afghanistan desperately needs is a system of national Government that is both trusted by its people and capable of delivering much-needed services throughout the country.
Афганистану крайне необходима система национального управления, пользующаяся доверием народа и способная предоставлять весьма необходимые услуги по всей стране.

The technology of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is shared by a small number of States.
Технологией создания баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, располагает лишь незначительное число государств.

Support services rendered in connection with the development, production, maintenance or storage of missiles capable of delivering such weapons likewise require a licence.
Вспомогательные услуги, оказываемые в связи с разработкой, производством, обслуживанием или хранением ракет, способных доставлять такое оружие, также требуют получения лицензии.

In urgent cases a request may be made by any medium capable of delivering a written record, Issues relating to the security of this type of transmission will have to be discussed.
В неотложных случаях просьба может направляться любым средством, способным обеспечить доставку письменного сообщенияВопросы, касающиеся безопасности этого типа препровождения, подлежат обсуждению.

You may not export any Controlled Technology for use in connection with chemical, biological, or nuclear weapons or missiles capable of delivering such weapons.
Вы обязуетесь не экспортировать и не продавать какие-либо Регулируемые технологии для использования в сочетании с химическим, биологическим или ядерным оружием, а также с ракетами, способными доставлять такие виды оружия.

Preventing the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is a key Australian priority.
Предупреждение распространения баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, является одной из наиболее приоритетных задач Австралии.

The Hague Code of Conduct is a normative political response to the threat posed by the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
Гаагский кодекс поведения является нормативным политическим ответом на угрозу, создаваемую распространением баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения.

Moreover, the Government has a vision of a renewed State capable of delivering opportunity for all its people, including the most vulnerable.
Более того, у правительства есть концепция возрождения государства, способного предоставить возможности всем своим гражданам, включая наиболее уязвимые категории населения.

Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction;
Рекомендует продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения;

Concerns about the deliberate or accidental use of missiles capable of delivering weapons of mass destruction are particularly acute in circumstances of high tension.
Озабоченность по поводу преднамеренного или случайного применения ракет, способных осуществить доставку оружия массового уничтожения, особенно возрастает в ситуациях, характеризующихся высокой степенью напряженности.

To make a commitment neither to assemble nuclear devices nor to deploy them on delivery vehicles and cease development and deployment of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads.
Принять обязательство не монтировать ядерные устройства и не размещать их на средствах доставки и прекратить разработку и развертывание баллистических ракет, способных доставлять ядерные боеголовки.

The importance of a stronger and effective United Nations, capable of delivering its mandate, cannot be overemphasized.
Трудно переоценить важность более сильной и эффективной Организации Объединенных Наций, способной выполнять свой мандат.

Any other suppliers or contractors capable of delivering the subject matter of the procurement in the market concerned may challenge the use of the procurement method relying on the information in the notice of the procurement.
Любые другие поставщики или подрядчики, способные поставить этот объект закупок на соответствующий рынок, могут оспорить использование этого метода закупок исходя из информации, указанной в уведомлении о закупках.

It has had a steady and solid performance online, capable of delivering good profits to users.
Он имел устойчивый и стабильную производительность в Интернете, способных доставлять хорошую прибыль для пользователей.

Since the signing of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles, the international community had invested considerable resources to support the Palestinian Authority in building a Palestinian administration capable of delivering much needed services.
После подписания израильско- палестинской Декларации принципов международное сообщество направило значительные ресурсы на оказание поддержки Палестинскому органу в создании палестинской администрации, способной обеспечивать столь необходимые услуги.

Fourthly, the Zionist entity has a large network of ballistic missiles capable of delivering nuclear warheads and other weapons of mass destruction.
Вчетвертых, сионистское образование располагает широкой сетью баллистических ракет, способных осуществлять доставку ядерных боеголовок и другого оружия массового уничтожения.

The agreement is intended to establish global principles, commitments to transparency and other confidence-building measures that address the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
Это соглашение должно обеспечить глобальные принципы, обязательства, а также меры транспарентности и другие меры укрепления доверия, позволяющие заниматься решением проблемы распространения баллистических ракет, способных осуществлять доставку оружия массового уничтожения.

The MTCR was established in 1987 with the aim of controlling export of missiles capable of delivering weapons of mass destruction, as well as related equipment and technology.
РКРТ был учрежден в 1987 году с целью контроля над экспортом ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, а также соответствующего оборудования и технологии.

Transparency measures as follows, with an appropriate and sufficient degree of detail to increase confidence and to promote non-proliferation of Ballistic Missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
Нижеизложенные меры транспарентности, сопряженные с надлежащей и достаточной степенью детализации, с тем чтобы расширять доверие и поощрять нераспространение баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения;

On the contrary, the EU is convinced that the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction puts at risk the security of all States and peoples.
Напротив, ЕС убежден в том, что распространение баллистических ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, ставит под угрозу безопасность всех государств и народов.

At the same time, subscribing States have undertaken to exercise maximum possible restraint in the development, testing, and deployment of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
Параллельно подписавшие государства взяли на себя обязательства проявлять максимальную возможную сдержанность в области разработки, испытания и использования баллистических ракет, способных осуществлять доставку оружия массового уничтожения.

It is based on one MediaTek chipset mid-range MT6755, capable of delivering decent performance for most common functions, and equipped with 3 GB RAM, already standard for products in this market segment.
Он основан на одном чипсет MediaTek середине диапазона MT6755, способный обеспечить достойную производительность для большинства обычных функций и оснащенный 3 GB RAM, уже стандартным для продуктов в этом сегменте рынка.

The workshop helped to strengthen the pool of national resource persons capable of delivering training on Modules 9 and 10.
Этот практикум способствовал укреплению потенциала группы национальных экспертов, способных обеспечить подготовку по модулям 9 и 10.