CAPACITY AND EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• потенциал и опыт
• потенциал и экспертную
• потенциала и специальных знаний
• возможностей и опыта
• потенциала и опыта

Примеры использования Capacity and expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity and expertise.
Потенциал и экспертные знания.

Institutional capacity and expertise.
Организационный потенциал и опыт.

They also highlighted the importance of UNHCR building its own internal capacity and expertise.
Они также подчеркнули важность укрепления внутреннего потенциала и профессионализма УВКБ.

Staff capacity and expertise.
Кадровые ресурсы и услуги экспертов.

Furthermore, the guidance does not specify the criteria to use in assessing the partner's capacity and expertise.
Кроме того, в нем не установлены критерии оценки потенциала и опыта партнеров.

Many states lack sufficient capacity and expertise to implement UNSCR 1540 effectively.
Многим странах не хватает значительных возможностей и опыта для эффективного выполнения Резолюции 1540 Совбеза ООН.

Assistance is needed for the CMAA and operators to mobilize resources and sustain capable human capacity and expertise.
КУПД и операторы нуждаются в помощи для мобилизации ресурсов и поддержки квалифицированного кадрового и экспертного потенциала.

The Montreal Protocol possessed the capacity and expertise to act, and it should seize the opportunity.
В рамках Монреальского протокола имеются потенциал и опыт для принятия мер, и эту возможность упускать нельзя.

This includes additional posts for OIOS, as well as the Capacity Building Initiative, which will bring new functional capacity and expertise into the organization.
Это включает дополнительные посты для УСВН, а также Инициативу по наращиванию потенциала, что привнесет в организацию новый функциональный и экспертный потенциал.

WFP also makes this global capacity and expertise available to UN agencies, NGOs and governments.
ВПП ООН также предоставляет доступ к своему потенциалу и опыту учреждениям ООН, НПО и правительствам по всему миру.

However, it can be said that a rather small number of WCO member States have sufficient capacity and expertise to deal with these risks.
Однако можно сказать, что относительно небольшое число государств-- членов Всемирной таможенной организации( ВТО) имеют достаточный потенциал и опыт для устранения таких рисков.

Unfortunately, many States currently lack the capacity and expertise to monitor financial transfers carried out by terrorist networks.
К сожалению, в настоящее время многие государства не располагают потенциалом и знаниями, с тем чтобы контролировать финансовые переводы, осуществляемые террористическими организациями.

While the focus of individual projects varies, standardized core activities include the development of legislation, national strategies, local capacity and expertise.
Хотя проекты имеют индивидуальную направленность, основные стандартные мероприятия включают разработку законодательства и национальных стратегий и развитие местного потенциала и экспертных знаний.

The Programme was a vital tool for enhancing State capacity and expertise in important areas of human development and therefore deserved support.
Программа является важным средством для укрепления потенциала и экспертной базы государств в важных областях развития человека и поэтому заслуживает поддержки.

The focus of individual projects varies, but the core standardized activities include the development of legislation, national strategies, local capacity and expertise.
Проект имеет индивидуальную направленность, однако основные стандартные мероприятия включают разработку законодательства и национальных стратегий и развитие местного потенциала и экспертных знаний.

UNMIL should develop the capacity and expertise to advise the Government on issues relating to the sanctions regime, in particular pertaining to the measures on arms.
МООНЛ следует развить потенциал и экспертные знания для вынесения правительству рекомендаций по вопросам, касающимся режима санкций, в частности относительно мер, касающихся оружия.

To that end, his Government looked forward to contributing its considerable capacity and expertise to the Scientific Committee's work.
С этой целью правительство его страны стремится предоставить Научному комитету свой значительный потенциал и опыт.

Does the authority have the capacity and expertise necessary to ensure the effective management of all its major construction and infrastructure development projects?
Орган имеет возможности и специальные знания, необходимые для обеспечения эффективного управления всеми своими крупными проектами по строительству и развитию инфраструктуры?

It is therefore imperative to increase their representation in the Security Council in order to mobilize their regional capacity and expertise to contribute towards the resolution of such crises.
Поэтому крайне необходимо увеличить их представительство в Совете Безопасности, с тем чтобы мобилизовать их региональный потенциал и опыт в целях содействия урегулированию таких кризисов.

Partnering with organizations that have capacity and expertise in selective areas is an excellent way to divide the work, ensure coordination and prevent duplication of effort.
Развитие партнерских отношений с организациями, которые имеют определенный потенциал и накопленный опыт в отдельных областях, является отличным способом распределения усилий, обеспечения координации и предотвращения дублирования.

UNEP will deliver on the six cross-cutting thematic priorities through its programmes of work by drawing on the capacity and expertise of UNEP divisions and regional offices.
ЮНЕП будет добиваться результатов по шести междисциплинарным тематическим приоритетам, выполняя свои программы работы и опираясь на потенциал и экспертные знания подразделений и региональных отделений ЮНЕП.

Encouraging the efforts to ensure adequate human rights capacity and expertise within[the Mission] to carry out its human rights promotion, protection, and monitoring activities.
Призывая прилагать усилия к обеспечению в[ миссии] надлежащего правозащитного потенциала и экспертного ресурса для осуществления деятельности в области поощрения, защиты и мониторинга прав человека.

For a small country like the Federated States of Micronesia, it is clear that the preparation and presentation of a submission remains a complex task, requiring significant amounts of financial resources, capacity and expertise.
Такой небольшой стране, как Федеративные Штаты Микронезии, понятно, что подготовка и представление данных остается сложной задачей, требующей значительных финансовых затрат, потенциала и специальных знаний.

In other areas, however, only a fraction of the local NGOs have sufficient operational capacity and expertise required by United Nations agencies for assessment operations.
В других районах только небольшая часть местных НПО располагает достаточными оперативными возможностями и знаниями, отвечающими требованиям, предъявляемым учреждениями Организации Объединенных Наций, для проведения работ по оценке.

Since 2004, Switzerland has engaged in numerous activities aimed at strengthening the normative and legal standards of transitional justice and further developing its own institutional capacity and expertise in this regard.
Начиная с 2004 года Швейцария участвует в осуществлении многочисленных мероприятий по совершенствованию нормативно- правовых стандартов правосудия переходного периода и дальнейшему наращиванию своего собственного организационного потенциала и опыта в этой сфере.

Encouraging also the efforts to ensure adequate human rights presence, capacity and expertise within the Mission to carry out human rights promotion, protection and monitoring activities.
Поощряя усилия по обеспечению надлежащего правозащитного присутствия, наличия соответствующего потенциала и специалистов в Миссии для осуществления деятельности по поощрению, защите и мониторингу прав человека.

States with expertise in the establishment, operation and maintenance of space-derived geospatial infrastructures and databases or in the use of space-derived geospatial data to support governmental policies should assist countries wishing to develop their own capacity and expertise in those areas.
Государства, обладающие опытом создания, применения и поддержания инфраструктуры и баз геопространственных данных космических наблюдений или использования геопространственных данных космических наблюдений для поддержки проводимым правительством стратегий, должны помогать странам, желающим расширить свой собственный потенциал и опыт в этих сферах.

As the only organization with universal membership, substantial funding, significant capacity and expertise, the United Nations has what is termed in economics a natural monopoly over other organizations.
Будучи единственной организацией с универсальным членством, существенными средствами, значительным потенциалом и опытом, Организация Объединенных Наций, по сравнению с другими организациями, располагает тем, что в экономике называют естественной монополией.

However, further improvement is needed in terms of developing a programmatic framework, monitoring and tracking gender-equitable results, developing adequate technical capacity and expertise on gender as well as the necessary allocation of resources.
Однако необходимы дальнейшие улучшения в плане разработки структуры программ, мониторинга и отслеживания результатов в отношении обеспечения гендерного равенства, развития необходимого технического потенциала и специальных знаний по вопросам гендерного равенства, а также в плане необходимого распределения ресурсов.

The competition authority has expressed concern that it lacks capacity and expertise to define tariffs for all of the existing state monopolies, as required by the Law on Competition after the reform of 2013.
Антимонопольный орган выражал обеспокоенность фактом, что у него не хватает возможностей и опыта для установления тарифов в отношении всех существующих государственных монополий, как это требуется в соответствии с Законом« О конкуренции» в его текущей редакции после реформы, проведенной в 2013 году.