CAPACITY TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• потенциала по борьбе с
• возможностями для борьбы с
• возможности бороться с

Примеры использования Capacity to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Strengthening the capacity to combat trafficking in persons.
II. Укрепление потенциала в области борьбы с торговлей людьми.

G-8 action plan: building international political will and the capacity to combat terrorism.
План действий" восьмерки": укрепление международной политической воли и потенциала для борьбы с терроризмом.

Strengthening capacity to combat organized crime in post-conflict settings paragraph 23.
Укрепление потенциала в области борьбы с организованной преступностью в постконфликтных ситуациях пункт 23.

VIII. Support to build regional capacity to combat illicit.
VIII. Поддержка в деле наращивания регионального потенциала по борьбе с незаконными.

Helping Africa to boost its capacity to combat infectious diseases, I am certain, must begin with measures to give the entire population access to clean drinking water.
Я убежден в том, что помощь Африке по наращиванию ее потенциала по борьбе с инфекционными болезнями должна начинаться с мер по предоставлению всему населению доступа к питьевой воде.

Iran has been keen to improve its overall capacity to combat terrorism and crime.
Иран стремится улучшить свой общий потенциал в области борьбы с терроризмом и преступностью.

The international community needed to contribute more to positive complementarity by further reinforcing or developing national capacity to combat impunity.
Международное сообщество должно активнее содействовать осуществлению позитивной взаимодополняемости путем еще большего укрепления или создания национального потенциала по борьбе с безнаказанностью.

The need to assist developing countries lacking capacity to combat terrorism was also stressed.
Они также подчеркивали необходимость оказания помощи развивающимся странам, не располагающим достаточным потенциалом для борьбы с терроризмом.

It continued to work closely with its partners and with regional and subregional organizations in order to strengthen its capacity to combat terrorism.
Она продолжает тесно взаимодействовать со своими партнерами и с региональными и субрегиональными организациями в деле укрепления своего потенциала по борьбе с терроризмом.

All of these ideas can bear fruit only when actions for strengthening national capacity to combat desertification, including at the local level, are identified.
Все эти идеи окажутся плодотворными лишь в том случае, если будут определены меры по укреплению национального потенциала борьбы с опустыниванием, в частности на местном уровне.

We urge the international community, including the United Nations, to assist States in building national and regional capacity to combat terrorism.
Мы настоятельно призываем международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, помочь государствам в создании национального и регионального потенциала по борьбе с терроризмом.

We must also think about the need to increase our collective capacity to combat terrorism and to deal with all forms of extremism through permanent dialogue between cultures and civilizations.
Мы также должны думать о необходимости укрепления нашего коллективного потенциала по борьбе с терроризмом и всеми формами экстремизма путем осуществления диалога между культурами и цивилизациями.

We also call for an effective partnership with Africa to strengthen its capacity to combat terrorism.
Мы призываем также к эффективному партнерству с Африкой в целях повышения ее потенциала по борьбе с терроризмом.

In order to further strengthen local capacity to combat international crime, UNMIBH assisted with the establishment of a National Central Bureau of the International Criminal Police Organization(Interpol) in Sarajevo.
В целях дальнейшего укрепления местного потенциала в области борьбы с международной преступностью МООНБГ оказывала помощь в создании Национального центрального бюро Интерпола в Сараево.

Indeed, the question arose whether the Sudan had the judicial and material capacity to combat those atrocities.
Действительно, встает вопрос о том, располагает ли Судан судебными и материальными возможностями для борьбы с этими зверствами.

Long-term and short-term measures to strengthen national and local capacity to combat desertification required not only commitment and concerted efforts but also adequate financial support and cooperation.
Долгосрочные и краткосрочные меры по укреплению национального и местного потенциала по борьбе с опустыниванием требуют не только приверженности делу и согласованных усилий, но также соответствующей финансовой поддержки и сотрудничества.

Despite those efforts, the region would still benefit from more support to step up its capacity to combat terrorism.
Несмотря на эти усилия, регион попрежнему нуждается в поддержке, необходимой ему для укрепления потенциала по борьбе с терроризмом.

Moreover, they had called for assistance for States in building national and regional capacity to combat terrorism, and had invited the United Nations Secretary-General to submit proposals to the General Assembly and the Security Council to that effect.
Кроме того, они призвали помочь государствам в создании национального и регионального потенциала по борьбе с терроризмом и предложили Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций представить Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности предложения в этом направлении.

Technical assistance was therefore needed to improve and strengthen national and regional capacity to combat terrorism.
В этой связи необходима техническая помощь в деле совершенствования и укрепления национального и регионального потенциала для борьбы с терроризмом.

They also stressed the need for increased technical assistance to ensure that all States have the capacity to combat money-laundering and to facilitate international cooperation by removing the impediments to mutual legal assistance, including, in particular, bank secrecy.
Они также подчеркивали необходимость увеличения технической помощи для укрепления во всех государствах потенциала по борьбе с отмыванием денег и для развития международного сотрудничества посредством устранения препятствий на пути оказания взаимной правовой помощи, в частности банковской тайны.

It contributes to improving the quality and effective functioning of public administration and enhances its capacity to combat corruption.
Она способствует повышению качества и эффективности работы системы государственного управления, а также укреплению потенциала в деле борьбы с коррупцией.

Urges Member States with relevant expertise to cooperate with African States to strengthen their capacity to combat illicit arms flows, including through the tracking and interdiction of illicit arms transfers;
Настоятельно призывает государства- члены, имеющие соответствующий опыт, сотрудничать с африканскими государствами в целях укрепления их возможности бороться с незаконными потоками оружия, в том числе путем отслеживания и воспрещения незаконных поставок оружия;

The Republic of Croatia is cooperating with other countries, exchanging relevant information and coordinating activities to enhance capacity to combat nuclear terrorism.
Республика Хорватия сотрудничает с другими странами, обмениваясь соответствующей информацией и координируя работу по укреплению потенциала борьбы с ядерным терроризмом.

While all countries were subject to the scourge of terrorism, they did not all have equal capacity to combat the sophisticated methods employed by terrorists.
Хотя все страны подвержены злу терроризма, не все они имеют равные возможности для борьбы с изощренными действиями террористов.

The United States remains committed to providing CT training and working with foreign partners to increase global capacity to combat terrorism.
Соединенные Штаты попрежнему привержены делу обеспечения подготовки по вопросам борьбы с терроризмом и сотрудничества с иностранными партнерами в целях усиления глобального потенциала в области борьбы с терроризмом.

Ii Increased number of countries receiving assistance from UNODC that build capacity to combat the trafficking of illicit drugs.
Ii Увеличение числа получающих помощь со стороны ЮНОДК стран, которые наращивают потенциал в плане борьбы с оборотом незаконных наркотиков.

In this area, as in others addressed in the Principles, States' participation in human rights treaty regimes has enhanced their domestic capacity to combat impunity.
В этой, как и в других рассмотренных в Принципах областях, участие государств в договорных режимах в области прав человека способствовало укреплению их национального потенциала в сфере борьбы с безнаказанностью.

With support from the UNODC and other relevant international organizations continues to strengthen its capacity to combat human trafficking and provide support for the victims of trafficking(Singapore);
При поддержке ЮНОДК и других соответствующих международных организаций продолжать укреплять свой потенциал в целях борьбы с торговлей людьми и оказания помощи жертвам торговли людьми( Сингапур);

His Government had benefited from UNODC technical assistance programmes, including an in-depth assessment of its institutional and legislative framework with a view to enhancing its capacity to combat money-laundering.
Правительство Кении воспользовалось программами технической помощи ЮНОДК, включая углубленную оценку его институциональной и законодательной базы в целях укрепления его потенциала в области борьбы с отмыванием денег.

SADC is in the process of identifying its needs in order to strengthen its capacity to combat terrorism in all its forms.
В настоящее время САДК выявляет свои потребности в деле укрепления потенциала по борьбе с терроризмом во всех его формах.