CAPACITY-BUILDING PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов по укреплению потенциала
• проектов по созданию потенциала
• проектов по наращиванию потенциала
• проекты по укреплению потенциала
• проекты по созданию потенциала
• проекты по наращиванию потенциала
• проектах по наращиванию потенциала
• проектам по наращиванию потенциала
• осуществления проектов по потенциала

Примеры использования Capacity-building projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity-building projects.
Проекты создания потенциала.

Traditional knowledge has been given special attention in capacity-building projects.
Традиционным знаниям уделяется особое внимание в проектах по укреплению потенциала.

Capacity-building projects.
Проекты по созданию потенциала.

These multiple experiences have been successfully combined in capacity-building projects at the local level.
Этот многогранный опыт успешно используется в проектах создания потенциала на местном уровне.

Targeted capacity-building projects;
Целенаправленные проекты по укреплению потенциала;

Generally, donor countries take a decentralized approach to evaluating capacity-building projects.
В основном страны- доноры используют децентрализованный подход к оценке проектов по укреплению потенциала.

Capacity-building projects supported by QSP.
Проекты по созданию потенциала, поддерживаемые ПУЗП.

From 2010 to 2013, more than 50 capacity-building projects received support from the organization.
В период с 2010 по 2013 год более 50 проектов по наращиванию потенциала получили поддержку организации.

Capacity-building projects supported by other sources.
Проекты по созданию потенциала, поддерживаемые из других источников.

The role of women is also emphasized in capacity-building projects, particularly in project preparation.
Также подчеркивается роль женщин в проектах по укреплению потенциала, особенно на этапе подготовки проектов..

Capacity-building projects on media pluralism cover 80 countries.
Проекты укрепления потенциала по вопросам плюрализма средств массовой информации охватывают 80 стран.

Following the discussion, the panellist representing UNDP gave a presentation on monitoring capacity-building projects.
После обсуждения член группы, представлявший ПРООН, выступил с сообщением о мониторинге проектов по укреплению потенциала.

Six research and capacity-building projects in 18 countries.
Шесть исследовательских проектов и проектов по укреплению потенциала в 18 странах.

UNMEE's human rights component obtained funds from OHCHR to implement capacity-building projects in Ethiopia.
Отдел прав человека МООНЭЭ получил от Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека средства для осуществления в Эфиопии проектов по укреплению потенциала.

All national capacity-building projects are under national execution.
Все национальные проекты по укреплению потенциала осуществляются в рамках национального исполнения.

Such an approach could increase leverage and resources, particularly for capacity-building projects where significant investment is needed.
Такой подход позволил бы увеличить объем привлекаемых средств и ресурсов, в частности для проектов по наращиванию потенциала, требующих значительных инвестиций.

Many capacity-building projects reported to be of multi-stakeholder nature.
По сообщениям, многие проекты по наращиванию потенциала осуществляются с участием нескольких заинтересованных сторон.

Presently, there is a shortage of personnel working on climate change, making it difficult to launch capacity-building projects that are supported by donor organizations.
В настоящее время ощущается дефицит специалистов в области изменения климата, что затрудняет развертывание проектов по укреплению потенциала, поддерживаемых донорскими организациями.

Training workshops organized under capacity-building projects funded externally and by the United Nations Development Account;
Организация учебных мероприятий в рамках проектов по созданию потенциала, финансируемых из внешних источников и со Счета развития Организации Объединенных Наций;

It is also planned to allocate funds from extrabudgetary resources to support specific capacity-building projects, upon requests of interested Member States.
Кроме того, планируется выделять средства из внебюджетных ресурсов в поддержку осуществления конкретных проектов по наращиванию потенциала, по запросу заинтересованных государств- членов.

It has also developed several capacity-building projects in the area of communication for the benefit of developing countries, often with special donor funding.
Он также разработал ряд проектов по созданию потенциала в области коммуникации в интересах развивающихся стран, нередко за счет средств, специально выделяемых донорами на эти цели.

Make available sufficient financial and technical resources to support national and regional GHS capacity-building projects in developing countries and countries with economies in transition.
Предоставление достаточных финансовых и технических ресурсов в поддержку реализации национальных и региональных проектов по созданию потенциала для СГС в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Anti-corruption capacity-building projects, covering preventive and enforcement aspects, were implemented in Afghanistan, Indonesia, Iraq, Nigeria and elsewhere.
В Афганистане, Индонезии, Ираке, Нигерии и ряде других стран были осуществлены проекты по наращиванию потенциала в области борьбы с коррупцией, охватывавшие как профилактические, так и правоприменительные аспекты данной работы.

Sufficient financial and technical resources to support national and regional GHS capacity-building projects in developing countries and countries with economies in transition are available.
Имеются достаточные финансовые и технические ресурсы в поддержку национальных и региональных проектов по созданию потенциала для СГС в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Undertake synergistic capacity-building projects for the development of national institutional frameworks for the implementation of the conventions, such as national action plans and strategies.
Проекты по созданию синергического потенциала для разработки таких национальных организационных рамочных структур по осуществлению конвенций, как национальные планы действий и стратегии.

The Working Party also"encouraged donor countries to make available extra-budgetary resources for capacity-building projects aiming to achieve this objective, as contained in the approved Strategy.
Рабочая группа также призывает" страны- доноры предоставить внебюджетные средства для осуществления проектов по развитию потенциала в интересах достижения этой цели, как указано в одобренной стратегии.

In addition, the Office implemented capacity-building projects and other grass-roots initiatives for the local population, including initiatives for disadvantaged groups in isolated areas.
Кроме того, Отделение занималось осуществлением проектов по созданию потенциала и других инициатив на уровне общин для местного населения, в том числе для находящихся в уязвимом положении групп населения в труднодоступных районах.

The United Nations Development Account(UNDA) provided funding for the execution of several global and inter-continental capacity-building projects, which were implemented in close cooperation with the other Regional Commissions.
Счет развития Организации Объединенных Наций( СРООН) финансировал ряд глобальных и межконтинентальных проектов по наращиванию потенциала, которые были реализованы в тесном сотрудничестве с другими региональными комиссиями.

On the subject of developing concrete capacity-building projects, Parties noted the importance of allocating sufficient time to carefully identify existing needs and gaps.
Что касается вопроса о разработке конкретных проектов по укреплению потенциала, то Стороны отметили, что очень важно отводить достаточно времени для тщательного выявления существующих потребностей и пробелов.

It will share experience on best practices and lessons learned regarding policy frameworks, capacity-building projects, available finance mechanisms and renewable energy-related energy efficiency measures.
Оно будет осуществлять обмен опытом в части передовой практики и извлеченных уроков в отношении политической базы, проектов по наращиванию потенциала, имеющихся механизмов финансирования и мер энергоэффективности, связанных с возобновляемой энергетикой.