CAPTURE AND STORAGE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• технологии улавливания и хранения
• технологиям улавливания и хранения
• технологий улавливания и хранения

Примеры использования Capture and storage technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus on carbon dioxide capture and storage technologies.
Основное внимание уделяется технологиям улавливания и хранения диоксида углерода.

This issue needs to be solved by means of development, testing and active implementation of CO2 capture and storage technologies.
Решать ее нужно с помощью развития, тестирования и активного внедрения технологий улавливания и хранения СО2.

Overview of carbon capture and storage technologies, opportunities, barriers, economics and recommended roles for the unece.
Обзор технологий улавливания и хранения углерода: возможности, препятствия, экономические аспекты и роль, рекомендуемая для еэк оон.

These scenarios imply large-scale use of carbon capture and storage technologies.
В этих сценариях начинается масштабное применение технологии захвата и захоронения углерода.

Together with carbon capture and storage technologies, they could make a critical contribution to the transition to low carbon economies.
Наряду с технологиями улавливания и аккумулирования углерода они могли бы внести чрезвычайно важный вклад в переход к формированию низкоуглеродной экономики.

Encouraging a wider use of carbon dioxide reduction, and carbon capture and storage technologies;
Поощрение более широкого применения технологий сокращения выбросов диоксида углерода, а также улавливания и хранения соединений углерода;

Consideration of whether supporting carbon capture and storage technologies, in particular related capacity-building activities, would be consistent with its strategies and objectives, and if so, how they could be incorporated within its operational programmes;
Iii рассмотрении вопроса о том, согласуется ли оказание поддержки технологиям улавливания и хранения углерода, в частности связанной с этим деятельности по укреплению потенциала, с его стратегиями и целями, и если это так, то каким образом они могли бы быть включены в оперативные программы;

Recognizing that there is a need for capacity-building on carbon dioxide capture and storage technologies and their applications.
Признавая, что существует необходимость в укреплении потенциала в области технологий улавливания и хранения диоксида углерода и их применения.

As global efforts to combat climate change intensify, the prospects for coal in the world market, in the medium term, would most likely depend on carbon emission reduction agreements and policies and the development of carbon dioxide(CO2) capture and storage technologies.
В условиях наращивания усилий по борьбе с изменением климата во всем мире среднесрочные перспективы развития мирового рынка угля скорее всего будут зависеть от соглашений и политики в области сокращения выбросов углерода и от развития технологий улавливания и поглощения углекислого газа CO2.

Invites the Intergovernmental Panel on Climate Change to prepare a technical paper on carbon capture and storage technologies, covering current and future options and possibilities, for consideration[by the subsidiary bodies at their[xx] sessions][at its xth session];
Предлагает Межправительственной группе экспертов по изменению климата подготовить технический документ о технологиях улавливания и хранения соединений углерода, охватывающий нынешние и будущие возможные варианты и возможности, для рассмотрения[ вспомогательными органами на их[ хх] сессиях][ на их хой сессии];

Among the future promising technologies mentioned were hydrogen-related technologies, renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies.
Среди будущих перспективных технологий были отмечены технологии на основе использования водорода, возобновляемые энергоисточники, а также технологии улавливания и хранения углерода.

Together with carbon capture and storage technologies, which would be normally applied at a later stage, when the proper conditions are met, they could make a critical contribution to the availability of affordable and cleaner electricity as well as to the transition to low carbon economy.
Наряду с технологиями улавливания и хранения углерода, которые, как правило, должны применяться на более позднем этапе, когда требуемые условия, уже будут соблюдены, они могут внести важный вклад в обеспечение снабжения доступной по цене и экологически более чистой электроэнергией, а также в переход к формированию низкоуглеродной экономики.

It also believed that a new global climate regime would provide incentives to stimulate development and the use of carbon capture and storage technologies on a global scale.
Норвегия также рассчитывает на то, что новый глобальный режим по борьбе с изменением климата создаст стимулы для развития и применения технологий улавливания и хранения углерода в мировом масштабе.

Requests the Global Environment Facility to consider whether supporting carbon capture and storage technologies, in particular related capacity-building activities, would be consistent with its strategies and objectives, and if so, how they could be incorporated within its operational programmes;
Просит Глобальный экологический фонд рассмотреть вопрос о том, согласуется ли оказание поддержки технологиям улавливания и хранения углерода, в частности связанной с этим деятельностью по укреплению потенциала, с его стратегиями и целями, и, если это так, каким образом они могли бы быть включены в его оперативные программы;

Facilitate the provision of appropriate technologies to oil producing and exporting countries for transforming solid fuels to liquid or gaseous fuels and applications of carbon capture and storage technologies.
Облегчить предоставление соответствующих технологий странам- производителям и странам- экспортерам нефти для преобразования твердого топлива в жидкое или газообразное топливо и применения технологий захвата и хранения углерода;

The COP, by its decision 5/CP.11, further requested the GEF to consider whether supporting carbon capture and storage technologies, in particular related capacity-building activities, would be consistent with its strategies and objectives, and, if so, how they could be incorporated in the GEF's operational programmes.
КС в своем решении 5/ СР. 11 далее просила ГЭФ рассмотреть вопрос о том, согласуется ли оказание поддержки технологиям улавливания и хранения углерода, в частности связанной с этим деятельности по укреплению потенциала, с его стратегиями и целями, и, если это так, каким образом они могли бы быть включены в его оперативные программы.

In particular, the study is focused on identifying policies in the areas of energy efficiency, renewable energy technologies(solar power, wind power, bio-fuels), clean electricity production, carbon capture and storage technologies, and on inter-fuel substitution that can contribute to strengthening energy security.
В частности, исследование сосредоточено на выявлении направлений политики в областях энергоэффективности, технологий возобновляемой энергии( солнечная энергия, энергия ветра, биотоплива), производства чистой энергии, технологии улавливания и хранения углерода, а также межтопливного замещения, которые могут способствовать усилению энергетической безопасности.

Alternative to paragraph 16: Adverse economic and social consequences of response measures shall be addressed by various means, including but not limited to promoting, supporting and enabling economic diversification, funding, insurance and the development, transfer and dissemination of win-win technologies in the affected countries, such as cleaner fossil fuel technologies, gas flaring reduction, and carbon capture and storage technologies.
Связанные с неблагоприятными экономическими и социальными последствиями мер реагирования, решаются при помощи различных средств, включая, хотя этот перечень не является исчерпывающим, поощрение, поддержку и стимулирование экономической диверсификации, финансирования, страхования и разработки, передачи и распространения беспроигрышных технологий в затрагиваемых странах, например, более чистых технологий использования ископаемого топлива, сокращения сжигания попутного газа и технологий улавливания и хранения углерода.

The Conference also adopted a decision to provide additional guidance to GEF, including a request to consider whether supporting carbon capture and storage technologies, in particular related capacity-building activities, would be consistent with its strategies and objectives and, if so, how they could be incorporated within its operational programmes.
Участники Конференции также приняли решение поручить, в частности, ГЭФ, рассмотреть вопрос о том, согласуется ли поддержка технологии улавливания и хранения углерода, в частности проведение соответствующих мероприятий по созданию потенциала, с его стратегиями и целями, и если да, то как добиться их включения в его программы оперативной деятельности.

The Group also assesses the regulatory needs for promoting investment in cleaner electricity production from fossil fuels, appraises the comparative advantages of investments in new capacities and analyses issues related to carbon capture and storage technologies, especially in the context of emerging economies in the ECE region.
Группа также занимается оценкой потребностей в области технического регулирования для поощрения инвестиций в более чистое производство электроэнергии на основе ископаемых видов топлива, оценкой сравнительных преимуществ инвестиций в новые мощности и анализом вопросов, связанных с технологиями улавливания и хранения углерода, особенно в контексте развивающихся экономик региона ЕЭК.

Representatives attended meetings of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in 2007 and organized, in conjunction with the World Coal Institute, the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association, the Electric Power Research Institute and the Edison Electric Institute, a side event on carbon capture and storage technologies.
В 2007 году представители организации участвовали в заседаниях Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и совместно с Всемирным институтом угля, Международной ассоциацией представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды, Научно-исследовательским институтом электроэнергетики и Электротехническим институтом имени Эдисона организовали параллельное мероприятие, посвященное технологиям улавливания и сохранения углерода.

Enhancing access to cleaner energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced fossil-fuel technologies such as CO2 capture and storage technologies, through promoting cooperation initiatives and partnerships at the regional and international levels; and..
Расширение доступа к экологически более чистым технологиям получения энергии, включая использование возобновляемых источников энергии, повышение энергоэффективности и применение таких передовых технологий использования ископаемых видов топлива, как технологии улавливания и связывания углерода, путем поощрения инициатив в области сотрудничества и партнерских связей на региональном и международном уровнях;

The share of natural gas in the global energy mix is growing because of its efficiency, versatility, and low levels of carbon emissions compared to other fossil fuels. However, stringent emissions constraints will limit its role in the long term, unless carbon dioxide capture and storage technologies can be developed to make it more competitive relative to other low-carbon alternatives.
Рост доли природного газа в мировом энергобалансе объясняется его эффективностью, универсальностью и низким уровнем выбросов углерода по сравнению с другими видами ископаемого топлива, однако жесткие ограничения на выбросы в долгосрочной перспективе могут привести к снижению его роли, если только не будут разработаны технологии улавливания и хранения двуокиси углерода, которые сделают природный газ более конкурентоспособным по сравнению с другими низкоуглеродными альтернативами.

Iv Ad hoc expert group meetings on: best practices in sustainable consumption and production in the ESCWA region; green value chains for improving livelihoods in the Arab region; promoting carbon capture and storage technologies in the ESCWA region; regional cooperation for climate change adaptation; shared water resources management: avenues for regional cooperation; approaches for monitoring the transition into a green economy in the Arab region;
Iv совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: передовой опыт в области долгосрочного потребления и производства в регионе ЭСКЗА; создание экологически безопасных источников получения добавленной стоимости в целях обеспечения средствами к существованию населения арабского региона; содействие развитию технологий по улавливанию и хранению углерода в регионе ЭСКЗА; региональное сотрудничество в целях адаптации к изменению климата; использование общих водных ресурсов: пути регионального сотрудничества; подходы к наблюдению за процессом перехода к экологически сбалансированному развитию экономики в арабском регионе;

But considerable efforts are currently being expended and funds deployed by governments and the private sector to promote the development and commercialization of more advanced coal combustion and nuclear technologies, renewable energy technologies, transportation bio fuels, hybrid systems, hydrogen-based processes and carbon capture and storage technologies, that are more environmentally and publicly acceptable than many of the technologies and processes currently in use.
Однако на сегодняшний день правительства и частный сектор принимают масштабные меры и вкладывают значительные средства в содействие освоению и внедрению более совершенных технологий при сжигании угля и в атомной энергетике, технологий возобновляемых энергоресурсов, в транспортировку биотоплива, гибридные системы, в технологии на основе водородной энергетики и технологии каптации и хранения углерода, которые являются более приемлемыми для окружающей среды и общественного мнения в сравнении с технологиями и процессами, которые используются сегодня.

Considerable efforts are now being expended by governments and the private sector to develop and commercialize more advanced coal combustion and nuclear technologies, renewable energy technologies, transportation biofuels, hybrid systems, hydrogen-based processes, carbon capture and storage technologies, and energy efficient technologies and practices that could significantly reduce energy demand and energy-related greenhouse gas emissions in the future and that are more acceptable to societies than many of the technologies and processes currently in use.
На сегодняшний день правительства и частный сектор прикладывают значительные усилия, направленные на разработку и внедрение самых передовых технологий сжигания угля и ядерных технологий, технологий возобновляемых источников энергии, транспортного биотоплива, гибридных систем, водородной энергетики, технологий каптации и хранения углерода, а также энергоэффективных технологий и методов, которые могут значительно снизить энергопотребление и выбросы парниковых газов в энергетике в будущем и которые являются более приемлемыми для обществ в сравнении со многими технологиями и процессами, которые используются сегодня.

Implementing measures, such as energy-efficiency projects, introduction of renewable energy sources and development of new technologies, for example, hydrogen-related technologies and carbon capture and storage technologies, can help to decouple economic growth and the growth in emissions, in addition to achieving social and environmental benefits.
Реализация таких мер, как осуществление проектов рационального использования энергии, переход к использованию возобновляемых источников энергии и развитие новых технологий, например водородных технологий и технологий улавливания и аккумулирования углерода, может, наряду с социальными и экологическими выгодами, способствовать экономическому росту, не сопровождающемуся увеличением объема выбросов.

Governments should also consider other policies to change investment patterns, such as direct emission restrictions on investments, subsidizing research and development of clean technologies, including carbon capture and storage technologies, tax incentives, feed-in tariffs, energy efficiency or renewable energy targets, pollution rights, and payments for ecosystem services.
Правительствам следует также рассмотреть другие меры политики с целью изменить модели инвестирования, такие как ограничения на инвестиции, связанные непосредственно с выбросами, субсидирование исследований и разработок в отношении<< чистых>> технологий, включая технологии улавливания и хранения углерода, налоговые стимулы, льготные тарифы на подключение, целевые задания в области энергоэффективности или возобновляемой энергии, права на загрязнение и выплаты за экосистемные услуги.

Many companies are working to develop a range of potentially valuable technologies, including fuel cells, hydrogen production and distribution, integrated gas combined cycle power production, advanced techniques to explore for and recover oil and gas, nuclear, carbon capture and storage technologies(including enhanced oil recovery and enhanced coal bed methane), gasification technology(for coal and biomass, biofuels and synfuels), co-generation and renewable options.
Многие компании в настоящее время занимаются разработкой ряда перспективных технологий, включая топливные элементы, производство и распределение водорода, комплексные газовые установки по производству энергии с комбинированным циклом, передовые методы разведки и добычи нефти и газа, ядерные технологии, технологии улавливания и хранения углерода( включая повышение коэффициента извлечения нефти и угольного метана), технологию газификации( для угля и биомассы, биотоплива и синтетического топлива), комбинированное производство энергии и возобновляемые источники энергии.

Carbon capture and storage technology adopted by the UAE is considered one of the most promising and important technologies in the field of carbon emission mitigation in industrial projects.
Технология улавливания и хранения двуокиси углерода, используемая в ОАЭ, считается одной из самых перспективных и важных в области снижения выбросов углекислого газа в промышленных проектах.