CAR STOPPED на Русском - Русский перевод

• машина остановилась
• автомобиль остановился

Примеры использования Car stopped на Английском языке и их переводы на Русский язык

The car stopped.
Машина остановлена.

Having lost reference points, the car stopped.
Потеряв ориентиры, машина встала.

The car stopped moving.
Машина остановилась.

Keith, how did you know the car stopped running?
Кейт, откуда Ты знаешь, что автомобиль перестал ехать?

A car stopped in the street.
На улице остановилась машина.

I had the guy on the ground, my foot on his neck, before the car stopped moving.
Я уложил парня на землю, поставив ногу на его шею прежде, чем машина остановилась.

The front car stopped and the firing ceased.
Передовая машина остановилась и обстрел прекратился.

Our Ford Mondeo, of course, could not handle towing another car on such a road, but we were lucky- the first passing car stopped.
Конечно, наш Ford Mondeo не справился бы на такой дороге с таким грузом, но нам повезло- первый же проезжающий мимо автомобиль остановился.

A patrol car stopped a cyclist without lights.
Патрульный автомобиль остановил велосипедиста без фар.

I continued to ride for another hour, until a car stopped on the other side of the road.
Так я ехал еще около часа, пока на противоположной стороне не остановилась машина.

When our car stopped, they yelled at us to get out-"Raus!
Когда наш вагон остановился… они кричали нам, чтобы мы выходили: Раус!

Khatira and Aigun, then both 16, were walking down the street when a car stopped near them, a stranger got off and forced Khatira into the vehicle.
Они шли по улице, когда неожиданно остановилась машина, из нее вышел неизвестный человек и насильно посадил в машину Хатиру.

The car stopped near a bridge and the author attempted to rape her.
Когда автомобиль остановился около моста, автор сообщения пытался ее изнасиловать.

On 16 May, in Metaljka, the police apprehended a smuggler with 20 litres of gasoline and 35 litres of diesel as he tried to use a well-known pedestrian bypass behind the border crossing-point. On 19 May, at the same crossing-point, a bold smuggling action took place: one car stopped near the bypass, the driver unloaded 3 cartons, took them through the bypass to the Bosnian side and handed them over to a Bosnian Serb soldier, waiting for him on the top of the hill.
Мая в Метальке полиция задержала контрабандиста с 20 л бензина и 35 л дизельного топлива в то время, когда он пытался использовать хорошо известный обходной путь, расположенный за пунктом пересечения границы. 19 мая на том же пункте пересечения границы была предпринята дерзкая контрабандистская операция: возле объездного пути остановился автомобиль, его водитель выгрузил три коробки, перенес их через обходной путь на боснийскую сторону и передал их солдату армии боснийских сербов, который ждал его на вершине холма.

Whenever our car stopped in the area, refugees would come over asking for food.
Всякий раз, когда наша машина останавливалась в этом районе, беженцы приходили с просьбой о еде.

The car stopped near a small river and some ruined houses and everyone waited an hour until a yellow taxi arrived.
Машина остановилась неподалеку от небольшой реки рядом с какими-то разрушенными домами, и все ждали один час до тех пор, пока не прибыло такси желтого цвета.

Investigation of the attack revealed that the car stopped, its passengers conducted a short conversation with the man and then shot him.
Расследование показало, что автомобиль остановился на" тремпиаде", и находящиеся в нем пассажиры в течение недолгого времени беседовали с израильтянином.

Your car stopped on the road, you need as quickly as possible to reach the city, the house seen in the distance, maybe it's not a very good idea, but you have already logged into it.
Ваша машина остановилась на дороге, вам необходимо как можно быстрее добраться до города, вдалеке виднеется дом, возможно, это не очень хорошая идея, но вы уже в него зашли.

At some point the car stopped and he ordered Dmitry to leave it, threatening to shoot him and present the incident as an escape.
По пути машина остановилась, и он приказал Дмитрию выйти, угрожая застрелить его и представить дело как попытку к бегству.

When the car stopped, two passengers ran out of the taxi, leaving in it a backpack.
После того как автомобиль остановился, двое пассажиров выбежали из такси, оставив в нем рюкзак.

When the car stopped, one of the friends proceeded to rob the driver at gunpoint.
Когда автомобиль остановился, один из приятелей сообвиняемого стал грабить водителя, угрожая тому пистолетом.

As soon as the car stopped, Fermor quickly opened Kreipe's door, rushed in and threatened him with his gun while Moss took the driver's seat.
Фермор, когда машина остановилась, быстро открыл дверь и, угрожая пистолетом, скрутил Крайпе, пока Мосс садился за руль.

Mrs Mangnoson stated that"the car stopped and a man with a khaki handkerchief over his face told her to'keep away from the police or else.
Госпожа Мангноссон заявила, что« машина остановилась, и мужчина с шейным платком цвета хаки на лице сказал ей, чтобы она держалась подальше от полиции».

I heard a car stop outside.
Я услышал как снаружи остановилась машина.

When the car stops or turns a curve, the unit might drop on the floor.
Когда машина останавливается или поворачивает по кривой, прибор может упасть на пол.

The car stops.
Машина остановится.

Suddenly a car stops, and a midget with a gun sprays me.
Вдруг тачка останавливается, и мужик, вот с таким дулом, разбрызгивает патроны.

In case somebody's car stops we save them from carbon monoxide poisoning.
Если у кого-то заглохнет машина,. будем спасать его от отравления угарным газом.

As soon as a car stops, it's besieged by fruit-sellers.
Как только машина останавливается, ее облепляют торговки фруктами.

Two cars stopped after the crash.
После аварии остановилось две машины.