Примеры использования Автомобиль остановился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно, я поняла, что автомобиль остановился, пусть даже и спала.
I might Когда автомобиль остановился около моста, автор сообщения пытался ее изнасиловать.
The car stopped near a bridge and Он утверждает, что ваш автомобиль остановился на светофоре через несколько минут.
He claims your car pulled up at traffic lights a few minutes later.Затем автомобиль остановился перед домом№ 113, где высадил небольшую группу солдат.
The vehicle then stopped in front of tenement house no. 113, where a small group of soldiers got out.На выезде из города,возле железнодорожных путей автомобиль остановился, чтобы подвезти трех маленьких детей.
J. On the way out of town,near the train tracks, the vehicle stopped to give three small children a ride.После этого автомобиль остановился у расположенного поблизости комплекса Боро Маркет.
The vehicle then stopped in Конечно, наш Ford Mondeo не справился бы на такой дороге с таким грузом, нонам повезло- первый же проезжающий мимо автомобиль остановился.
Our Ford Mondeo, of course, could not handle towing another Спустя 9 минут автомобиль остановился перед светофором на Маркет- Плэйс, в центре города.
Nine minutes later, the van stopped at traffic lights at Market Place, in Lisburn's town centre.It halted at coordinates 5008(map of Kani Bazz) and five persons alighted and proceeded to install the machine-gun.Расследование показало, что автомобиль остановился на" тремпиаде", и находящиеся в нем пассажиры в течение недолгого времени беседовали с израильтянином.
Investigation of Автомобиль остановился в районе с географическими координатами PB 120- 450 к югу от Мехрана, в 2 км к югу от пограничного столба 22/ 10.
The vehicle stopped at the geographic coordinates of PB 120-450 south of Mehran, two kilometres south of border pillar 22/10.Мая 2009 года в период между 13 ч. 30 м. и13 ч. 45 м. военный автомобиль остановился на оккупированной палестинской территории напротив позиции ливанской армии в Эль- Ваззани LM- 12.
On 3 May 2009, between 1330 and1345 hours, a military vehicle stopped in occupied Palestinian territory opposite the Lebanese Army al-Wazzani position LM-12.Когда автомобиль остановился, один из приятелей сообвиняемого стал грабить водителя, угрожая тому пистолетом.
When the car stopped, one of После того как автомобиль остановился, двое пассажиров выбежали из такси, оставив в нем рюкзак.
When the car stopped, two passengers ran out of Когда система распознает, что автомобиль остановился( как, например, на светофоре) и в работе двигателя нет необходимости, она выключает двигатель и запускает его снова только при трогании.
If the system determine that the engine is not needed when the vehicle stops(e.g. at the traffic lights), it turns off the engine and starts it again when moving off.Сигнал тревога движения: вы можете установить барьеры, когда автомобиль останавливается.
Movement alert: you can set up barriers when the vehicle is stopped.Кроме того, производитель 100% переработанного пластиковый автомобиль останавливается.
Also manufacturer 100% recycled plastic car stops.Автомобили остановились неподалеку от наивысшей точки холма Фату- Ахи.
The vehicles stopped near Автомобили остановились на красный сигнал светофора.
Cars have stopped at the red light.О- у, и масса автомобилей остановились на синий на Гарви Авеню.
Oh, and lots of cars stopped at a blue light on Garvey Avenue.Командир взвода приказал автомобилю остановиться, чтобы он мог оценить ситуацию.
После того, как скорость упадет ниже 10 км/ ч, или автомобиль остановится, мигание стоп-сигналов прекращается и включается аварийная световая сигнализация.
After the speed Я просто думаю, знаешь,зачем производитель автомобиля указывает способность автомобиля остановиться со 100 миль в час.
I just think,you know when Для сравнения, в случае лобового удара оба автомобиля останавливаются в считанные секунды.
In contrast, in a frontal impact both vehicles are stopped from their speed to zero in an instant.Когда автомобиль останавливается, система Start- Stop глушит двигатель.
When the vehicle comes to a stop, Мая 2002 года мужчина за рулем заминированного автомобиля остановился рядом с автобусом у отеля Sheraton.
On May 8, 2002, Технология Start- stop помогает экономить топливо за счет автоматического выключения двигателя каждый раз, когда автомобиль останавливается.
Оптимальный коэффициент трения позволяет создавать необходимый тормозной момент, благодаря этому автомобиль останавливается в заданные автопроизводителем временные рамки.
The optimal coefficient of friction allows the desired braking torque Двигатель выключается автоматически, когда автомобиль останавливается, рычаг переключения передач переводится в нейтраль, а педаль сцепления отпускается.
Производство автомобиля остановилось в 1921 году.
