CARBON INTENSIVE на Русском - Русский перевод

• углеродоемкими
• углеродоемких
• углеродоинтенсивных

Примеры использования Carbon intensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote fuel switching to less carbon intensive fuels;
Содействовать переходу на виды топлива с меньшим содержанием углерода;

Switching to less carbon intensive fuels, for example substituting natural gas for coal;
Переход на менее углеродоемкие виды топлива, например, использование природного газа вместо угля;

This represents a new and vast opportunity for most EECCA economies, which are carbon intensive.
Наличие таких механизмов открывает новые широкие возможности для большинства стран ВЕКЦА, промышленность которых является крупным источником выбросов углерода.

Actions should be taken in energy and carbon intensive sectors Japan, MISC.5/Add.2.
Следует принимать меры в секторе энергетики и в углеродоинтенсивных секторах Япония, MISC. 5/ Add. 2.

An examination of the cumulative environmental and social impacts of the associated coal power plant, including less carbon intensive alternatives.
Провести анализ совокупного экологического и социального воздействия соответствующей угольной электростанции, в том числе учесть менее углеродоемкие альтернативы.

Fuel switching in combustion plants to less carbon intensive fuels, including renewable energy sources;
Перевод установок по сжиганию топлива на менее углеродно интенсивные виды топлива, включая возобновляемые источники энергии;

In some countries, such as the United Kingdom the fuel of choice for new power plants is less carbon intensive.
В некоторых странах, например в Соединенном Королевстве, новые энергетические установки проектируются таким образом, чтобы на них предпочтительно использовалось топливо с меньшим содержанием углерода.

Climate-Neutral Cites: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges 2011.
Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам" 2011 год.

A few countries, namely Denmark, the Netherlands, Finland, Norway, Sweden and Italy, have already introduced carbon tax schemes to discourage the use of carbon intensive fuels.
Несколько стран, а именно Дания, Нидерланды, Финляндия, Норвегия, Швеция и Италия, уже ввели механизмы налогообложения в зависимости от содержания в топливе углерода, с тем чтобы дестимулировать использование топлива с высоким содержанием углерода.

Promote substitution of carbon intensive building materials by use of renewable wood in order to reduce atmospheric carbon..
Поощрение замещения углеродоемких строительных материалов возобновляемой древесиной в целях сокращения выбросов углерода в атмосферу.

Approved the draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges";
Утвердил проект исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам";

Beyond lifestyle changes and a shift away from carbon intensive energy systems, there are two technological pathways that could reduce greenhouse gas emissions rapidly so as to avoid dangerous climate change.
Помимо изменения образа жизни и ухода от углеродоемких энергетических систем, существует два технологических пути, которые могли бы быстро уменьшить выбросы парниковых газов, чтобы избежать опасного изменения климата.

Climate neutral cities: how to make United Nations Economic Commission for Europe cities less carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
Климатически нейтральные города: как сделать города стран Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций менее энергоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

Adaptation, as well as harvested wood products and the substitution of carbon intensive materials and fuels, have received so far less attention, although this is changing rapidly.
Вопросам адаптации, а также товарам из заготовленной древесины и замещению углеродоинтенсивных материалов и видов топлива, уделялось значительно меньше внимания, хотя эта ситуация быстро меняется.

For this group of countries the highest quality publications are,"Green Homes" and"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
Для данной группы стран публикациями наивысшего качества являются" Зеленые города" и" Климатические нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

The policy we have on the table today practically eliminates financing to the most carbon intensive power generation projects by introducing an Emissions Performance Standard(EPS) at the level of 550 g CO2/kWh and its own carbon pricing.
Новая стратегия, ставшая теперь достоянием гласности, практически запрещает финансирование энергетических проектов с большим потреблением угля, вводя норматив допустимых выбросов( НДВ) на уровне 550 г СО2/ кВт* ч и собственный показатель углеродной цены.

During this biennium, the Secretariat guided and published Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
В ходе этого двухгодичного периода секретариат обеспечил подготовку под его руководством и публикацию исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

These include increased energy demand from economic expansion, reliance on peat, a carbon intensive fuel source, for about 14 per cent of our energy needs, our already high use of natural gas and the absence of a nuclear energy option.
К этим факторам относятся: повышенный энергоспрос, обусловленный экономическим развитием; акцент на использовании торфа- источника углеродоемкого топлива- для удовлетворения приблизительно 14% национальных энергетических потребностей; уже широкое использование природного газа и отсутствие атомных электростанций в стране.

Take note of the information provided and discuss the future implementation of the study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges"(ECE/HBP/168);
Принять к сведению представленную информацию и обсудить будущее осуществление исследования" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам"( ECE/ HBP/ 168);

The draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" will be presented for discussion.
Для обсуждения будет представлен проект исследования" Климатически нейтральные города: как добиться снижения энергоемкости и углеродоемкости в городах и сделать их более устойчивыми к изменению климата.

And to what extent could this expansion facilitate the reduction of carbon intensity in given economic sectors in developing countries, whilst attracting investment and promoting the transfer of new and less carbon intensive technologies?
В какой степени такое расширение охвата могло бы способствовать снижению углеродоемкости конкретных экономических секторов развивающихся стран, а также привлечению инвестиций и поощрению передачи новых и менее углеродоемких технологий?

Higher productivity can be achieved, for example, by substituting energy or carbon intensive fuels with cleaner fuels or changes in industry composition.
Повышения производительности можно добиться, например, путем замещения энергоемкого и углеродоемкого топлива экологически чистыми видами топлива и изменения структуры промышленности.

And to what extent could this expansion facilitate the reduction of carbon intensity in given economic sectors in developing countries, whilst attracting investment and promoting the transfer of new and less carbon intensive technologies?
В какой степени такое расширение могло бы способствовать снижению углеродоемкости конкретных секторов экономики в развивающихся странах, в то же время обеспечивая привлечение инвестиций и способствуя передаче новых и менее углеродоемких технологий?

The consultant presented the draft study"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" Informal notice 4.
Консультант представил проект исследования по теме" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатически вызовам" неофициальная записка 4.

UNCTAD was called upon to assist developing countries in pursuing alternative ways in achieving both sustainable development goals and climate change objectives through NAMAs, e.g. by exploring niche areas to promote environmentally preferable products with clear potential to reduce emissions from deforestation and forestry degradation, increase energy efficiency, and by promoting clean transportation options and less carbon intensive renewable energy options;
ЮНКТАД было рекомендовано помогать развивающимся странам использовать альтернативные пути как для достижения целей устойчивого развития, так и для решения задач в области изменения климата, например на основе изучения нишевых областей для продвижения экологически предпочтительной продукции с явным потенциалом сокращения выбросов в результате обезлесения и вырождения лесов, повышения энергоэффективности и поощрения использования экологически чистых транспортных технологий и менее углеродоемких источников возобновляемой энергии;

Increased production and use of fossil fuels, especially coal, the most abundant and carbon intensive fossil fuel, can have severe local and regional environmental impacts.
Расширение производства и потребления ископаемых видов топлива, в особенности угля, который наиболее распространен и содержит наибольшее количество углерода из всех ископаемых видов топлива, может иметь весьма неблагоприятные экологические последствия на местном и региональном уровнях.

While global coal use is thought to have fallen by 4.6% year on year through the first nine months of 2015- urgent action is still needed to avoid locking in carbon intensive resource use in the future.
Несмотря на то, что мировые объемы использования угля сократились на 4, 6% в годовом исчислении за первые девять месяцев 2015 года, необходимо предпринять срочные меры для того, чтобы избежать в будущем зависимости от использования природных ресурсов, приводящего к интенсивным выбросам углерода.

It was also suggested that the publication"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges" be presented at the event to be organized on World Habitat Day 1 October 2012.
Кроме того, было предложено представить публикацию" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам" на мероприятии, которое будет организовано в рамках Всемирного дня Хабитат 1 октября 2012 года.

For this group of countries the highest rating for quality corresponds with the highest rating for relevance, that is to say the publication,"Climate Neutral Cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges.
Для данной группы стран наивысшая оценка за качество соответствует наивысшей оценке за полезность, которая была присуждена публикации" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам.

The most relevant publication is"Climate neutral cities: How to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges", followed by the publication"Action plan for energy-efficient housing in the UNECE Region.
Наиболее полезной была названа публикация" Климатически нейтральные города: как сделать города менее энерго- и углеродоемкими и более устойчивыми к климатическим вызовам", за которой следует публикация" План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.