CARBON-INTENSIVE на Русском - Русский перевод

• углеродоемких
• углеродоинтенсивные
• высокоуглеродной
• выбросами углерода
• углеродоемкие
• углеродоемкой
• углеродоемкого

Примеры использования Carbon-intensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taxes on carbon-intensive commodities and services.
Налоги на углеродоинтенсивные товары и услуги.

Major corporations are now positioning themselves for a less carbon-intensive economy.
В настоящее время крупные корпорации берут курс на менее углеродоемкую экономику.

Taxes on carbon-intensive products and services from Annex I Parties;
Налоги на углеродоемкие товары и услуги из Сторон, включенных в приложение I;

While this disjunction remains, efforts to move away from carbon-intensive lifestyles will be hampered.
Пока будет так, усилия по отказу от" углеродоемкого" образа жизни будут наталкиваться на препятствия.

Taxes on carbon-intensive products and services from Annex I Parties.
Налоги на углеродоемкие изделия и услуги, взимаемые со Сторон, включенных в приложение I.

Accelerating progress in these areas was seen as key to the transition to less carbon-intensive economies.
Ускорение прогресса в этих областях рассматривалось как ключ к переходу к менее углеродоинтенсивной экономике.

The external costs of pursueing a carbon-intensive business-as-usual are being ignored.
Внешние расходы на ведение традиционного углеродоемкого бизнеса игнорируются.

Carbon-intensive sectors will likely give way to less carbon-intensive production and process methods.
На смену углеродоемким секторам, по всей видимости, придут менее углеродоемкие методы производства и переработки.

TEC 14 held a thematic dialogue on industrial energy efficiency and material substitution in carbon-intensive sectors.10.
На ИКТ 14 состоялся тематический диалог по промышленной энергоэффективности и замене материалов в углеродоемких секторах 10.

Restricting lending for carbon-intensive energy generation is a welcome development at the EIB.
Ограничение кредитования проектов, предусматривающих углеродоемкую выработку электроэнергии, является желаемым изменением в политике ЕИБ.

There are several outstanding examples of how wood products can substitute for more carbon-intensive materials, for instance, in construction.
Имеется несколько ярких примеров того, как изделия из древесины могут использоваться вместо более углеродоемких материалов, в частности в строительстве.

The switch to a less carbon-intensive economy is creating new markets for technologies that facilitate the process.
Переход к менее углеводородоемкой экономике сопровождается появлением рынков новых технологий, облегчающих этот процесс.

The least developed countries were paying dearly for the wealth and well-being that had been created in the developed countries through carbon-intensive development.
Наименее развитые страны платят высокую цену за богатство и благосостояние, которые были достигнуты в развитых странах путем углеродоемкого развития.

Coal is the most carbon-intensive fossil fuel, and the current trend is a move away from its use.
Уголь является ископаемым топливом, имеющим наибольшее содержание углерода, и нынешняя тенденция заключается в постепенном сокращении его использования.

Policies and measures designed to encourage the use of biofuels, non-carbon fuels or less carbon-intensive fuels might also be examined.
Можно также рассмотреть направления политики и меры, нацеленные на стимулирование использования биотоплив, топлив, не содержащих углерод, или топлив с меньшим содержанием углерода.

There is nothing to be gained from shifting carbon-intensive production offshore only to import the end-products of those emissions.
Никакой пользы не принесет перенос углеродоемкого производства за границу лишь для того, чтобы импортировать конечный продукт этих выбросов.

Reductions of fossil fuel subsidies would substantially reduce the price difference between renewable energy and more carbon-intensive energy sources.
Сокращение субсидирования ископаемых энергоносителей позволило бы существенно сократить ценовые различия между энергией, получаемой из возобновляемых источников, и более углеродоемких энергоресурсов.

Less carbon-intensive technologies should be given priority over those(e.g. nuclear) that may generate additional pollution challenges.
Менее углеродоемким технологиям следует отдавать приоритет перед технологиями( например, атомными), которые могут создать дополнительные проблемы с загрязнением.

It was stated that organic goods would be very significantly less carbon-intensive, and could be appropriate given the need to export value-added products.
Было заявлено, что органическая продукция будет намного менее углеродоемкой и вполне может подойти странам с учетом потребности в экспорте товаров с добавленной стоимостью.

Give highest priority to transitioning workers and communities affected by closures and reduced job opportunities in carbon-intensive industries;
Отдают самый высокий приоритет реализации концепции« Справедливого Перехода» для работников и местного населения, которых затрагивают закрытия предприятий и снижение возможностей трудоустройства в углеродоемких отраслях;

The greening of the energy sector requires substituting investments in carbon-intensive energy sources with investments in clean energy as well as efficiency improvements.
Озеленение» энергетического сектора требует перехода от инвестиций в углеродоемкие источники энергии к инвестициям в чистую энергетику, а также повышения эффективности.

With the introduction of a so-called Emissions Performance Standard, the new policy requires the EIB to refrain from financing the most carbon-intensive power generation.
С введением так называемого Нормативного показателя выбросов новая политика требует от ЕИБ воздерживаться от финансирования энергетических проектов, предполагающих наиболее интенсивное использование угля.

Trade liberalization can enhance the availability of less carbon-intensive goods and technologies that women may wish to use in the household or for their work activities.
Либерализация торговли может расширить доступность менее углеродоемких товаров и технологий, которые женщины могли бы использовать в домашнем хозяйстве или в своей трудовой деятельности.

Three Parties(FIN, DEU, USA) also discussed bilateral projects that helped power generators switch from more carbon-intensive to less carbon-intensive fuels.
Три Стороны( DEU, FIN, USA) также сообщили о двусторонних проектах, которые направлены на перевод электрогенераторов с топлива с более высоким содержанием углерода на топливо с более низким содержанием углерода.

Estonia will retain carbon-intensive oil shale as its major energy source; Croatia and Estonia have received support for airport extensions- usually excluded from EU funds.
Эстония сохранит углеродоемкий нефтеносный сланец в качестве своего основного источника энергии; Хорватия и Эстония получают финансовую помощь на расширение аэропортов- как правило, из фондов ЕС.

Given that renewable energy technologies are not yet price-competitive with traditional, more carbon-intensive technologies, their use by private firms often requires some form of PPP.
Ввиду того, что такие технологии пока не могут конкурировать по ценам с традиционными, более углеродоемкими технологиями, для их использования частные фирмы нередко нуждаются в заключении ГЧП того или иного рода.

With technological advances, the global energy mix will grow more diverse with demand shifting steadily towards alternative energy which is clean and less carbon-intensive.
По мере научно-технического прогресса мировой энергобаланс станет более разнообразным, когда структура спроса будет все больше изменяться в сторону альтернативных источников энергии, которые более экологичны и менее углеродоемки.

Thus, a project activity can help a country to leapfrog carbon-intensive technologies to more efficient, less greenhouse gas emitting and cleaner technologies.
Так, деятельность по проекту может помочь стране перескочить этап использования углеродоемких технологий и сразу перейти к использованию более эффективных и чистых технологий с меньшими выбросами парниковых газов.

International cooperation can help developing countries to use resources effectively to bypass developmental stages, reducing development gaps and avoiding carbon-intensive growth strategies.
Международное сотрудничество может помочь развивающимся странам за счет эффективного использования ресурсов миновать некоторые стадии развития, а также сократить отставание в развитии и избежать стратегий высокоуглеродного роста.

Given that renewable energy technologies are not yet price-competitive with traditional, more carbon-intensive technologies, their use by private firms often requires some form of PPP.
Ввиду того, что технологии использования возобновляемых источников энергии пока уступают в ценовой конкурентоспособны традиционными более углеродоемкими технологиям, их использование частными фирмами часто требует в той или иной форме ГЧП.