CARD TRANSACTION на Русском - Русский перевод

• карточной сделки
• операции по карте
• карточной операции
• сделок с картами
• карточная сделка
• карточных сделок
• операция по карте
• карточная операция

Примеры использования Card transaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes to the Credit card transaction limits.
Изменения в лимитах сделок с Кредитными картами.

Card transaction limits for your financial security.
Лимиты сделок с картами для Вашей финансовой безопасности.

Possibility to receive card transaction statement to your e-mail;
Возможность получать выписки по операциям по карте на e- mail;

The clearing process is the same as a credit card transaction.
Процесс клиринга такой же, как и у транзакции по кредитной карте.

Requesting of Card transaction source documents from the merchant.
Запрос документов, подтверждающих сделку по Карте, от торговца.

The authorization amount may differ from the amount of withdrawal on the card transaction.
Сумма авторизации может отличаться от суммы изъятия по карточной операции.

In case of claim validity bank will return card transaction amount to cardholder's account.
В случае обоснованности претензии Банк восстанавливает сумму Карточной операции на счет Держателя Карты.

Settlement largely occurs in the same fashion as a credit card transaction.
Расчет часто происходит по той же схеме, что и транзакция по кредитной карте.

Card transaction on debit card may be performed only in Automated Mode of Authorization.
Карточная операция по дебетной карте может производиться только в Автоматизированном режиме Авторизации.

Representing the payment obligation for a credit card transaction; or.
Представляющей собой обязательство произвести платеж за операцию по кредитной карте; или.

The actual writing-off for the Card Transaction is made on the basis of the payment document received from the IPS.
Фактическое списание суммы за Операцию по Карточке происходит на основании платежного документа, полученного от МПС.

There's no address on file, but they do register the I.S.P. of every swiped card transaction that goes through.
Их адреса нет в деле, но провайдер регистрирует все операции по картам.

If the Card Transaction amount is greater, the Card User must confirm the Card Transaction with a PIN code.
Если сумма Карточной сделки больше, Пользователь карты должен подтвердить Карточную сделку РIN- кодом.

The applicable exchange rate at the moment when the Card Transaction is processed is indicated in the Report.
Использованный курс для конвертации валюты на момент обработки Карточной сделки указан в Отчете.

In point of fact, the Android Pay mobile application is the usual contactless card transaction.
По своей сути операция мобильным приложением Android Pay- это обычная бесконтактная операция картой.

Bank has the right to charge a Fee for resetting the Card Transaction limit according to Bank's Fee Schedule.
Банк вправе удержать Комиссию за изменение лимитов Карточных сделок в соответствии с действующим Прейскурантом.

After getting card, teller makes request to authorization center for authorization of card transaction.
Кассир, приняв Карту, для Авторизации Карточной операции производит запрос в Центр авторизации.

Bank will not be liable for inability to conduct the Card Transaction due to any technical failures beyond Bank's reasonable control.
Банк не несет ответственность за невозможность совершения Карточной сделки по независящим от Банка техническим причинам.

PIN and Security Code used together with OTP are sufficient means of Cardholders authentication and Card Transaction approvals.
Использование ПИН- кода и Кода безопасности вместе с OTP считается достаточным средством идентификации Пользователя карты и средством подтверждения Карточной сделки.

In order to dispute a card transaction in the Internet Bank, please open the account statement and click on the entry that you wish to dispute.
Для оспаривания карточной операции в интернет- банке откройте Выписку со счета, нажмите на записи сделки, которую желаете оспорить.

Upon expiration, a new card is automatically ordered if there is one card transaction performed in the last three months.
После истечения срока действия новая карта заказывается автоматически, если в течении последних трех месяцев была осуществлена хотя бы одна операция картой.

To dispute any card transaction via the internet bank, please open the account statement and select the transaction you would like to dispute.
Чтобы оспорить в интернет- банке сделку с картой, пожалуйста, откройте выписку со счета и выберите операцию, которую хотите оспорить.

Bank will not be liable for the refusal of any merchant or other person, with whom Card Transaction is conducted, to accept Card for payments.
Банк не несет ответственность в случаях, если торговец или другие лица, с которыми совершается Карточная сделка, отказывается принимать Карту к оплате.

Where the Card Transaction currency differs from the Account Currency, the Card Transaction amount shall be converted into the Account Currency as follows.
При отличии валюты Операции по Карте от валюты Счета сумма Операции по Карте конвертируется в валюту Счета следующим образом.

If the cardholder or legislation so requires, the merchant gives the cardholder a copy of the receipt that confirms that the card transaction took place.
Если этого требует владелец карты или правовой акт, то продавец передает владельцу карты копию квитанции, которая подтверждает осуществление карточной операции.

Card transaction for the operating card when entering the correct PIN code can be rejected for the following reasons.
Карточная операция для действующей карты при наборе правильного ПИН- кода может быть отклонена по следующим причинам: Запрашиваемая сумма не может быть выдана банкнотами.

If you discover false transactions, please block the card immediately and submit an application to dispute the card transaction.
Если вы обнаружите неправомерные карточные операции, то карту следует сразу же заблокировать и подать заявление об оспаривании карточной операции.

Card transaction is the payment of goods and services, receiving cash, currency exchange and other transactions made with use of the Card..
Карточная операция- оплата товаров и услуг, получение наличных денег, обмен валюты и другие операции, совершаемые с использованием Карты.

Authorisation- is the procedure to validate credentials or cardholder's authorship by the issuer to transaction using the bank card transaction.
Авторизация- процедура подтверждения эмитентом полномочий или авторства держателя карты на проведение им операции с использованием банковский платежной карты транзакции.

When performing the Card transaction in the Real Environment, the Card Holder shall request the performance of the Card transaction in his/her presence.
Держатель при осуществлении сделки с Картой в Реальной Среде, обязуется потребовать ее осуществления непосредственно в его присутствии.