CARE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• кэр интернэшнл
• КАРЕ интернэшнл
• кэа интернэшнл
• кэр интернешнл
• кейр интернэшнл

Примеры использования Care international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family Care International.
Фэмили кэр интернэшнл.

Building on the Glion meeting, a high-level meeting in June 2004 was organized in partnership with UNAIDS and Family Care International.
По итогам Глионского совещания в июне 2004 года в партнерстве с ЮНЭЙДС и организацией<< Фэмели кэар интэрнэшнл>> было организовано совещание высокого уровня.

Family Care International.
Организация" Фэмили кэр интернэшнл.

Zambia received significant sponsorship for gender and human rights training of police officers from NGOs such as UNICEF and Care International.
Замбия получает значительную спонсорскую помощь в деле подготовки сотрудников полиции по вопросам гендерного равенства и прав человека со стороны ЮНИСЕФ и таких НПО, как" Кэр Интернэшнл.

Care International Ireland.
Ирландская организация" За международную заботу.

Specific remarks on the participation of women were made by Peter Townsend, Care International, and the Ukrainian Parliament Commission for Human Rights.
Конкретные замечания по поводу участия женщин высказали Петер Таунсенд, организация" КАРЕ интернэшнл" и Уполномоченный по правам человека Верховной Рады Украины.

Family Care International special, 1997.
Фэмили кэр интернэшнл>> специальный, 1997 год.

The water idea is furthest along and has generated interest from Shell, Thames Water, Care International, a local NGO coalition and the Government of Ethiopia.
Работа в области водоснабжения ведется особенно активно, и интерес к ней проявили компании" Шелл"," Темз уотер"," Кеар интернэшнл", местная коалиция НПО и правительство Эфиопии.

Family Care International 1997-2000.
Организация<< Фэмели кэар интернэшнл>> 1997- 2000 годы.

The Council members and the representatives of leading international non-governmental organizations long involved in humanitarian relief work in Iraq-- namely, Care International, Save the Children, Amnesty International, Médicines sans Frontières and OXFAM-- participated.
Участие приняли члены Совета и представители ведущих международных неправительственных организаций, давно занимающиеся оказанием гуманитарной помощи в Ираке, а именно:<< Кейр интернэшнл>>,<< Спасение детей>>,<< Международная амнистия>>,<< Врачи без границ>> и ОКСФАМ.

Family Care International 2001- 2004.
Организация<< Фэмили кэар интернэшнл>> 2001- 2004 годы.

In 2017, The First Group has backed several major initiatives in support of Dubai Cares' efforts in countries including Bangladesh, Cambodia, Haiti, India and Indonesia, often in partnership with charities such as Save the Children, Unicef, Oxfam, Care International and Plan International..
В 2017 г. компания The First Group поддержала ряд крупных инициатив организации Dubai Cares в таких странах, как Бангладеш, Камбоджа, Гаити, Индия и Индонезия,- часто в сотрудничестве с такими благотворительными организациями, как Save the Children, UNICEF, Oxfam, Care International и Plan International..

Family Care International special, 1997.
Организация<< Фэмили кэа интернэшнл>> специальный, 1997 год.

Recognizing that migrants and displaced persons often have limited access to reproductive health care and face threats to their reproductive health and rights, Family Care International welcomes the theme of the forty-sixth session of the Commission on Population and Development,"New trends in migration: demographic aspects.
Исходя из того, что мигранты и перемещенные лица зачастую имеют ограниченный доступ к услугам охраны репродуктивного здоровья и сталкиваются с угрозами их репродуктивному здоровью и репродуктивным правам, организация<< Фэмили кэр интернешнл>> приветствует тематику сорок шестой сессии Комиссии по народонаселению и развитию под названием<< Новые тенденции в миграции демографические аспекты.

Care International suggested expanding paragraph 38 to include social security.
Организация" КАРЕ интернэшнл" предложила расширить рамки пункта 38 и включить в него социальное обеспечение.

Furthermore, the Ministry has signed a Memorandum of Understanding(MoU) with Care International to improve returnees and internally displaced persons' livelihood in Ghanzi province.
Кроме того, Министерство подписало Меморандум о договоренности с организацией" Кэр интернэшнл" в целях улучшения условий жизни беженцев и внутренне перемещенных лиц в провинции Газни.

Care International pointed out that participation as laid out in section 1 involves costs, particularly for the extreme poor.
Организация" КАРЕ интернэшнл" отметила, что участие, о котором говорится в разделе 1, влечет за собой расходы, в частности, на нужды лиц, живущих в крайней нищете.

In June 2004, UNFPA and UNAIDS, in collaboration with Family Care International, convened a high-level global consultation at the Rockefeller Foundation in New York.
В июне 2004 года ЮНФПА и ЮНЭЙДС в сотрудничестве с организацией<< Фэмили кэр интернэшнл>> провели в штаб-квартире Фонда Рокфеллера в Нью-Йорке международные консультации на высоком уровне.

Care International in Caucasus employs internally displaced women and finances them in order to implement small enterprise;
Кер интернешнл>> на Кавказе принимает на работу женщин из числа внутренне перемещенных лиц и предоставляет им финансовые ресурсы для открытия мелких предприятий;

NGOs such as the Swedish Committee for Afghanistan, Save the Children-USA and Care International, provide the majority of education services, in coordination with UNICEF and WFP.
Большинство услуг в области образования предоставляют такие НПО, как Шведский комитет по Афганистану, Американская организация спасения детей и<< КЭР интернэшнл>>, которые действуют в координации с ЮНИСЕФ и МПП.

Family Care International welcomes the leadership of the Secretary-General in the development of a joint action plan for meeting Goals 4 and 5.
Организация" Фэмили кэа интернэшнл" приветствует руководящую роль Генерального секретаря в разработке совместного плана действий по достижению целей 4 и 5.

For instance, during the International Conference on Population and Development, Family Care International recruited local non-governmental organizations in different countries to be a part of national delegations.
Например, в ходе Международной конференции по народонаселению и развитию организация<< Фэмили кэр интернэшнл>> пригласила местные неправительственные организации в различных странах в состав национальных делегаций.

Care International suggested that children be explicitly mentioned, as they constitute the vast majority of those dying from dehydration and contaminated water.
Организация" КАРЕ интернэшнл" предложила особо упомянуть о детях, составляющих подавляющее большинство лиц, умирающих от обезвоживания и загрязненной воды.

From 2006-2008, Zonta International partnered with Care International in a micro-credit and health education project for HIV/AIDS infected women in Niger.
В период с 2006 по 2008 год Интернационал<< Зонта>> совместно с организацией<< Международная забота>> принимал участие в осуществлении проекта микрокредитования и санитарного просвещения для ВИЧ/ СПИД- инфицированных женщин в Нигере.

Care International suggested that the notion of highest attainable standard of physical and mental health be addressed in the draft guiding principles.
Организации" КАРЕ интернэшнл" предложила в проекте руководящих принципов уделять внимание понятию наивысших достижимых стандартов физического и психического здоровья.

These include Catholic Rural Farm Youth(JARC), CPDEs(Credit Unions for the Development of Mutual Socio-Economic Assistance), AVEs(Village Enterprise Associations), GIPATO(Togo Craft Workers Joint Savings and Credit Union), CECA(Craft Workers Savings and Credit Cooperative), Care International, the Institut Rafia(Recherche, appui et formation pour l'initiative d'auto-développement[research, support and training for the self-development initiative]), and others.
Среди таких неправительственных организаций-" Католическая сельская молодежь"( КСМ)," Народные кассы развития и социально-экономической взаимопомощи"( НКРСЭВ)," Общество деревенских предприятий"( ОДП)," Касса сбережений и кредитования межотраслевого объединения ремесленников Того"( ГИПАТО)," Кредитно- сберегательный кооператив ремесленников"( КСКР)," Care International"," Институт научных исследований, поддержки и обучения в интересах самостоятельного развития"( Институт РАФИА) и т.

Founded in 1987, Family Care International was the first NGO dedicated to making pregnancy and childbirth safer around the world.
Основанная в 1987 году<< Фэмили кэр интернэшнл>> стала первой НПО, целенаправленно заботящейся о более безопасном протекании беременности и родов во всем мире.

Statement submitted by Action Canada for Population and Development, Amnesty International, Center for Reproductive Rights, Center for Women 's Global Leadership, Development Alternatives with Women for a New Era, Family Care International, Federation for Women and Family Planning, Human Rights Watch, International Alliance of Women, International Planned Parenthood Federation( Western Hemisphere region), International Women 's Rights Action Watch, IPAS and Physicians for Human Rights, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Канадской организацией по вопросам народонаселения и развития, Организацией<< Международная амнистия>>, Центром за репродуктивные права, Центром за глобальную руководящую роль женщин, Организацией<< Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>>, Организацией<< Фемили кейр интернэшнл>>, Федерацией женщин и планирования семьи, Организацией<< Хьюман райтс уотч>>, Международным альянсом женщин, Международной федерацией планируемого родительства( Западное полушарие), Международным комитетом действий в защиту прав женщин, ИПАС и Организацией<< Врачи за права человека>>-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Care International suggested substituting the notion of"the poor" with that of poor men and women, to emphasize the diversity of people living in poverty.
Организация" КАРЕ интернэшнл" предложила вместо понятия" малоимущие" пользоваться понятием" малоимущие мужчины и женщины", тем самым подчеркивая многообразие лиц, живущих в нищете.

The Governments of Costa Rica and Mexico and Care International mentioned the impact that means of communication and education systems has on discrimination and stigmatization processes.
Правительство Коста-Рики и Мексики и организация" КАРЕ интернэшнл" упомянули о воздействии средств коммуникации и систем образования на процессы дискриминации и стигматизации.