CAREER DEVELOPMENT OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• возможностей развития карьеры
• возможности карьерного роста
• возможности развития карьеры
• возможностей карьерного роста
• перспектив развития карьеры

Примеры использования Career development opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Career development opportunities.
Возможности профессионального развития.

And increase- tester's salary and the amount of career development opportunities!
А увеличить- доход тестировщика и количество карьерных возможностей!

Inadequate career development opportunities for such a large proportion of the staff have a clearly negative impact on motivation, productivity and morale.
Ограниченные возможности развития карьеры для такой многочисленной группы сотрудников отрицательным образом сказываются на их мотивации, производительности и моральном состоянии.

Several initiatives have been identified to improve career development opportunities.
Был выдвинут ряд инициатив, направленных на расширение возможностей развития карьеры.

Together with the following elements, the career development opportunities for staff at all levels have been broadened and enriched.
Вместе с перечисленными ниже элементами возможности развития карьеры для сотрудников на всех уровнях расширились.

Once employed, they also face barriers to promotion and other career development opportunities.
Трудоустроившись, они также сталкиваются с препятствиями при повышении по службе и использовании других возможностей для развития карьеры.

We are able to offer you a wide variety of competency and career development opportunities in a global company with an informal working environment bristling with challenges.
Мы можем предложить вам широкий спектр профессиональных и карьерных возможностей в неформальной рабочей атмосфере международной компании, где постоянно решается множество интересных задач.

These include measures aimed at improving job security, conditions of work, and providing a range of training and career development opportunities.
Эти меры включают повышение гарантий занятости и улучшение условий труда, а также организацию ряда учебных мероприятий и создание возможностей для карьерного роста.

The proposals relating to increased career development opportunities are set out in section V below.
Предложения, касающиеся расширения возможностей в области развития карьеры, подробно изложены в разделе V ниже.

These policies promote mobility between duty stations and field missions and enhance career development opportunities for staff.
Упомянутая политика способствует мобильности сотрудников, попеременно работающих в местах своей службы и полевых миссиях, и расширяет их возможности в плане развития карьеры.

We offer internal job rotation, which creates new career development opportunities and develops skilled staff who can meet multidisciplinary business challenges.
Предлагаемый нами механизм ротации должностей позволяет выявлять новые возможности карьерного роста и готовить специалистов, обладающих разносторонним опытом и способных решать многоплановые бизнес- задачи.

The system ranks programs based on more than 50 indicators, such as teaching and learning conditions, scientific research, career development opportunities, prestige, and material resources.
Система оценивает программы, основанные на более чем 50 показателях, таких, как условия преподавания и обучения, научные исследования, возможности карьерного роста, престиж и материальные ресурсы.

We can offer you a secure place of employment with good career development opportunities, further enhanced by numerous employee benefits, attractive working conditions and modern, fair remuneration packages.
Мы можем предложить Вам надежное рабочее место с хорошими возможностями для карьерного развития, привлекательные условия труда и уровень заработной платы с широким социальным пакетом.

Norway welcomed UNIDO's management reforms and supported strengthening field representation, increasing staff mobility and improving career development opportunities for staff in the field.
Норвегия приветствует реформы ЮНИДО в области управления и поддерживает укрепление отделений на местах, повышение мобильности персонала и улучшение возможностей карьерного роста для сотрудников на местах.

Recognizes the importance of the Secretary-General providing career development opportunities and support, including enhancing mobility for all staff, including those recruited from national competitive examinations;
Признает важность того, чтобы Генеральный секретарь обеспечивал возможности для развития карьеры и поддержку в этой области, включая расширение мобильности для всех сотрудников, в том числе тех, которые набраны на основе национальных конкурсных экзаменов;

Succession planning is integrated with a variety of human resources initiatives, including recruitment strategies, leadership development, corporate learning programmes and career development opportunities.
Планирование преемственности заложено в целый ряд кадровых инициатив, включая стратегии найма персонала, развитие руководящих навыков, внутренние программы обучения и возможности развития карьеры.

The services provided by CMSS include individual staff counselling and structured information on career development opportunities, both internally and externally, as well as advice for staff and managers on performance management issues.
Эта Секция оказывает такие услуги, как индивидуальное консультирование сотрудников и предоставление структурированной информации о возможностях карьерного роста на внутренней и внешней основах, а также консультативная помощь сотрудникам и руководителям по вопросам организации служебной деятельности.

I take this opportunity to restate my commitment to the improvement of conditions of service for all of our staff members, particularly with respect to personal security, salaries and career development opportunities.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь заявить о своей приверженности цели улучшения условий службы всех сотрудников, особенно в плане личной безопасности, вознаграждения и возможности развития карьеры.

To attract and retain the best people to our growing team, we offer competitive benefits, quality training programs and career development opportunities to inspire our employees to achieve their goals whilst positively impacting the lives of our guests and colleagues.
Чтобы привлечь и удержать лучших людей к нашей растущей команде, мы предлагаем конкурентные преимущества, качественные программы подготовки кадров и возможности карьерного роста, чтобы вдохновить наших сотрудников для достижения своих целей в то время как положительно влияет на жизнь наших гостей и коллег.

Encourages the Secretary-General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to continue to develop common approaches for retaining women, promoting inter-agency mobility and improving career development opportunities;
Рекомендует Генеральному секретарю и административным руководителям организаций системы Организации Объединенных Наций продолжать разрабатывать общие подходы к удержанию сотрудниц в штате, содействию межучрежденческой мобильности и улучшению перспектив развития карьеры;

In addition, as there are many well-trained professional national staff, UNMIK supports career development opportunities by encouraging its highly skilled and experienced national staff to take advantage of temporary duty assignments in other United Nations duty stations.
Кроме того, с учетом большого числа хорошо подготовленных национальных сотрудников- специалистов МООНК предоставляет им возможности для карьерного роста, поощряя высококвалифицированных и опытных национальных сотрудников воспользоваться возможностью временного назначения в другие места службы в Организации Объединенных Наций.

As demonstrated, the rate of separation of women on contracts of one year or more(43.3 per cent) is higher than their overall representation(41.8 per cent), pointing to issues concerning job satisfaction and career development opportunities for women.
Что показатели выхода в отставку женщин, работающих по годовым и более длительным контрактам( 43, 3 процента), выше, чем их общая представленность( 41, 8 процента), что указывает на проблемы, касающиеся удовлетворенности от работы и возможностей развития карьеры для женщин.

An amount of $40,400 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide career development advice through town hall meetings, groups sessions and individual one-to-one counselling on career development opportunities in order to enhance mobility, increase the retention rate of staff, promote staff development and train human resources staff in UNAMID as well as assess the efficiency of the work distribution within the Human Resources Section.
Сумма в размере 40 400 долл. США предлагается для покрытия расходов на поездки для осуществления следующих мероприятий по оказанию технической поддержки: предоставление консультаций по развитию карьеры в рамках общих собраний, групповых семинаров и индивидуальных консультаций по вопросам, касающимся возможностей развития карьеры, с тем чтобы повысить мобильность, повысить показатели удержания персонала, содействовать повышению квалификации персонала и проводить подготовку персонала по вопросам людских ресурсов в ЮНАМИД, а также оценивать эффективность распределения работы в рамках Секции людских ресурсов.

Encourages the Secretary-General and the executive heads of the organizations of the United Nations system to continue to develop common approaches for retaining women, promoting inter-agency mobility and improving career development opportunities;
Рекомендует Генеральному секретарю и административным руководителям организаций системы Организации Объединенных Наций продолжать разрабатывать общие подходы в отношении сохранения в штатах женщин, содействия межучрежденческой мобильности и улучшения перспектив развития карьеры;

The Firm's attorneys are members of the International Bar Association, American Bar Association, Association of Lawyers of Russia, and other Russian bar associations, which not only provide career development opportunities, but also significant preferences to attorneys, including tax incentives, client immunity and the attorney-client privilege.
Адвокаты Бюро являются членами Ассоциации юристов России, Международной ассоциации юристов, Американской ассоциации юристов, а также российских адвокатских палат, предоставляющих не только возможности для профессионального развития, но и существенные привилегии для адвокатов, включая налоговые льготы, клиентский иммунитет и право на защиту адвокатской тайны.

Other key themes that emerged included current skills availability and shortages, recruitment policies and practices, education and training provision, public image and perception of tourism within Omani society and career development opportunities.
К числу других важных возникших вопросов относятся: наличие и нехватка специалистов, политика и практика набора персонала, предоставление обучения и профессиональной подготовки, общественный имидж туризма и отношение к нему в оманском обществе и возможности для карьерного роста.

As a result, efforts to recruit and retain high-quality civilian staff for United Nations peacekeeping operations will be bolstered by the ability to offer greater job security and career development opportunities, as well as improved conditions of service to staff serving in the field.
Как следствие этого, усилия по набору и удержанию высококвалифицированного гражданского персонала для миротворческих операций Организации Объединенных Наций будут подкреплены способностью предлагать персоналу, работающему на местах, более надежные гарантии занятости и более хорошие возможности развития карьеры, а также улучшенные условия службы.

They would be recruited through the regular Secretariat processes, considered an integral part of the regular Secretariat, and developed through training, managed job assignments and career development opportunities.
Их наем будет осуществляться на основе обычных используемых Секретариатом процедур, они будут считаться неотъемлемой частью штата обычного Секретариата, и повышение их квалификации будет обеспечиваться за счет профессиональной подготовки, регулируемых назначений на должности и предоставления возможностей для развития карьеры.

Under the programme, the Office of Human Resources Management offers a one-week induction programme developed specifically for young professionals programme staff, designed to enhance skills essential for success in a United Nations career, provide information on career development opportunities, familiarize staff with the core values and principles of the United Nations and facilitate networking between participants in the programme.
В рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов Управление людских ресурсов предлагает недельный вводный курс, разработанный конкретно для участников программы, целью которого является повышение профессионального уровня, необходимого для успешной карьеры в Организации Объединенных Наций, представление информации о возможностях развития карьеры, ознакомление сотрудников с основными ценностями и принципами Организации Объединенных Наций и содействие налаживанию взаимодействия между участниками в рамках программы.

The findings are expected to lead to a set of action-oriented recommendations for the improvement of the status of women in the Secretariat, and should be useful for developing joint approaches within the United Nations common system for recruiting women more evenly from all regions; retaining women staff currently employed; and for facilitating inter-agency mobility and improving career development opportunities.
Предполагается, что по итогам этого исследования будет разработан ряд ориентированных на принятие конкретных мер рекомендаций относительно улучшения положения женщин в Секретариате, и выводы, сделанные в этом исследовании, будут с пользой для дела использованы для разработки совместных подходов в рамках общей системы Организации Объединенных Наций в вопросах, касающихся более равномерного набора женщин из всех регионов; сохранения женщин, работающих в настоящее время; и содействия межучрежденческой мобильности и расширению возможностей развития карьеры сотрудников.