CARGO MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• перевозки грузов
• движение груза
• грузовых перевозок

Примеры использования Cargo movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-line tracking(cargo movement supervision);
Он- лайн трекинг( отслеживание передвижения груза);

Cargo movement for three consecutive financial periods as follows.
Перевозки грузов за три последовательных финансовых периода достигли следующих объемов.

Local staff drivers: cargo movements and driving.
Водителя из местного персонала: грузовые перевозки и вождение автотранспортных средств.

Overall cargo movements(sea and air): 282,284 cubic metres/53,028 tons.
Общий объем перевозок грузов( морским и воздушным транспортом): 282 284 куб. м/ 53 028 тонн.

The railway line"Zhezkazgan-Beyneu" launched a cargo movement in 2014.
Железнодорожная линия« Жезказган- Бейнеу», по которому 2014 году запущено грузовое движение.

Most of the cargo movements are undertaken by road.
В большинстве случаев грузовые перевозки осуществляются наземным транспортом.

Mission situation(support for United Nations personnel, cargo movement requirements);
Ситуацию в миссии( потребности в поддержке персонала Организации Объединенных Наций, перевозке грузов);

The Group has investigated cargo movements through the ports of Dar es Salaam, Kigoma, Matadi and Mombasa.
Группа изучила движение грузов через порты Дар-эс-Салама, Кигомы, Матади и Момбасы.

As part of the establishment of the Customs Union, an automated system has been installed to monitor cargo movements.
В рамках создания Таможенного союза была введена автоматизированная система контроля за перемещением груза.

The system automates dispatcher's work and controls cargo movement- for this option, in TMS is usually used GIS service.
Система автоматизирует работу диспетчера и контролирует движение груза- как правило для этого используется GIS- сервис.

The Cargo Movement Notification Procedure and the notification or"concurrence procedure" should be part of this assessment;
Частью этой оценки должны стать процедура уведомления о передвижении грузов и уведомительная процедура, или" процедура согласования";

This system has diversified information support which makes it possible to track cargo movement on a real-time basis.
Данная система обеспечена развитой информационной поддержкой, позволяющей в реальном масштабе времени отслеживать процесс движения груза.

The Committee was informed that costs for commercial cargo movement are not included in the above requirements since UNMIS no longer envisages operating its own river vessel.
Комитету сообщили, что расходы на коммерческую перевозку грузов не отражены в сумме вышеупомянутых потребностей, поскольку МООНВС не планирует более использовать свое собственное речное судно.

One major conclusion from this effort was that there was a need for a programme of action to monitor cargo movements.
Один из важнейших выводов, сделанных в ходе этой работы, заключался в необходимости выработки программы действий для контроля за передвижением грузов.

Khartoum will continue to serve as major hub for all passenger and cargo movements by air, given that it is the only port of entry.
Хартум будет по-прежнему являться основным узлом для всех пассажирских и грузовых перевозок воздушным транспортом, поскольку он является единственным портом назначения.

One major output of this project identified the need for a programme of action to monitor cargo movements.
Один из наиболее важных результатов этого проекта состоял в том, что была определена потребность в разработке программы мероприятий по наблюдению за движением грузов.

The reduction in the mission staffing establishment will translate into decreased passenger and cargo movements, further resulting in reductions in overall movement control operations.
Сокращение штатов Миссии приведет к уменьшению объема пассажирских и грузовых перевозок, что, в свою очередь, вызовет сокращение общего объема деятельности по управлению перевозками..

New challenges are described, highlighting that proper cargo tracking is a prerequisite for efficient and secure cargo movement.
Описываются новые задачи, и при этом особо отмечается, что надлежащее слежение за грузами является одним из непременных условий эффективных и надежных перевозок грузов.

It was also in the process of planning joint mission coordination of passenger and cargo movement to enhance the flight request process and to improve cargo efficiency.
Она также занимается планированием создания объединенной службы по координации пассажирских и грузовых перевозок миссии, чтобы улучшить процесс обработки заявок и повысить эффективность перевозки грузов.

We render a full range of sea cargo transportation services including the development of the optimal route and cargo movement monitoring.
Мы предоставляем полный спектр услуг по грузовым морским перевозкам, включая разработку оптимального маршрута следования и мониторинг движения грузов.

United Nations Headquarters contracted cargo movements for outbound strategic deployment stocks, trans-shipment and United Nations reserve materiel.
Количество грузовых перевозок по контрактам, заключенным Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, на отправку стратегических материальных средств для развертывания, транзитных грузов и резервных запасов Организации Объединенных Наций.

On March 16, 2017, the Head of State imposed this decision in his Decree No. 62, which terminated cargo movement across the confrontation line.
Глава государства указом 62 от 16. 03. 2017 ввел в действие данное решение, которым было прекращено перемещение грузов через линию столкновения.

It should not simply focus on cargo movement per se, but on the whole set of operations required in order to facilitate transit as a critical link in the international trade logistics of enterprises in landlocked countries.
Речь идет не только о перевозке грузов как таковой, но и о целом наборе операций, необходимых для облегчения транзита как ключевого звена в системе организации международных торговых операций стран, не имеющих выхода к морю.

It must have a satisfactory system for management of commercial records which permits Customs to conduct any required security audit of cargo movements;
Он должен иметь удовлетворяющую требованиям систему управления коммерческой отчетностью, позволяющую таможенным органам проводить любые требуемые аудиты безопасности в отношении перемещения грузов;

Efficiencies may be realized by improving planning and implementation, consolidating cargo movements, centralizing warehousing and centralizing certain functions in key locations.
Экономии средств можно добиться за счет усовершенствования процессов планирования и осуществления мероприятий, объединения грузовых перевозок, централизации складских услуг, а также централизации некоторых функций в ключевых пунктах.

These posts are requested to streamline the disposal of written-off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements.
Эти должности испрашиваются для рационализации процесса утилизации списанных активов, управления товарно-материальными запасами и зданиями и сооружениями и совершенствования контроля за движением грузов.

Cargo movements will be carried out by surface transport(road and rail), whereas airlift will be used only for urgently required and sensitive cargo ammunition, weapons and communications equipment.
Грузовые перевозки будут осуществляться наземным транспортом( автомобильным и железнодорожным), а воздушные перевозки будут применяться лишь в экстренных случаях и для доставки уязвимых грузов боеприпасы, оружие, оборудование связи.

That's why our goal was to ensure reliable fastening of cargo in the body of the vehicle, and also to think out the most optimal route to avoid cargo movements into the truck.
Именно поэтому нашей задачей было обеспечить надежное крепление груза в кузове транспортного средства, а также продумать наиболее оптимальный маршрут, чтобы избежать перемещений груза.

New international tenders launched in support of peacekeeping missions in relation to passengers and cargo movements, long-term air and sea charters, freight-forwarding, logistics and aviation services.
Объявление 254 новых международных торгов для целей вспомогательного обслуживания миротворческих миссий в области пассажирских и грузовых перевозок, долгосрочного фрахта воздушных и морских судов, экспедирования грузов, материально-технического обеспечения и авиационных услуг.

Heavy Transport Unit convoy to all regional locations for delivery of stores and equipment to support Mission requirements in accordance with approved cargo movement request.
Направление автоколонн Группы тяжелых транспортных средств во все региональные отделения для доставки запасов и оборудования для удовлетворения потребностей Миссии в рамках утвержденных заявок на перевозку грузов.