CARGO ON BOARD на Русском - Русский перевод

• груза на борту

Примеры использования Cargo on board на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no cargo on board.
Груза на борту не было.

Furthermore, we should take into account the amount of cargo on board.
Кроме того, нужно учитывать и объем груза на борту.

Especially the cargo on board the aircraft remains a mystery.
В частности загадкой остается характер груза на борту этих самолетов.

Chaplin Let's get that cargo on board.
Давайте доставим этот груз на борт.

Cargo on board of crashed Boeing 747 was destined for 19 countries.
Груз, находящийся на борту« Боинга- 747» предназначался для 19 стран мира.

You won't get your precious cargo on board.
Ты не сможешь взять свой драгоценный груз на борт.

Tonnes of cargo on board a merchant ship on arrival at or departure from a port.
Количество тонн груза на борту торгового судна по прибытии в порт или выходе из порта.

Loading of baggage and cargo on board an IL-86.
Погрузка багажа и груза на борт самолета Ил- 86.

Voyage related information, such as length and beam of vessel combination, hazardous cargo on board;
Информацию, касающуюся рейса, например, длина и ширина состава судов, опасные грузы на борту;

We're in stratosphere, I have the… cargo on board, but we're being denied entry.
Мы в стратосфере, груз… на борту, но нам отказали в доступе.

C Yes, because I have more than 100 tonnes of cargo on board.
Да, потому что у меня более 100 т груза на борту.

The vessel subsequently left the port with its cargo on board, accompanied by a naval escort from participating Member States.
Впоследствии указанное судно покинуло порт с грузом на борту в сопровождении военно-морских судов участвующих государств- членов.

I am on fire and have dangerous cargo on board.
У меня на борту пожар, и я перевожу опасный груз.

Witnesses also said that the cargo on board the Rachel Corrie was checked by three independent authorities and sealed before it left Ireland.
Очевидцы также заявили, что груз на борту судна" Речел Корри" был проверен тремя независимыми органами и опечатан до того, как он покинул Ирландию.

A full list of the crew, the pilots and the cargo on board these flights.
Полный список экипажа и пилотов и полный перечень груза на борту этих самолетов;

Conduct of 15 weekly inspections of cargo on board aircraft and other vehicles at Ivorian seaports, airports and airfields.
Еженедельное проведение 15 инспекций грузов на борту воздушных судов и на других транспортных средствах в морских портах, аэропортах и на аэродромах Кот- д' Ивуара.

In addition they can send extra information, such as the presence of hazardous cargo on board.
Кроме того, они способны передавать дополнительную информацию, например о наличии на борту судна опасного груза.

Voyage related information, such as length and beam of vessel combination, hazardous cargo on board(blue cones/lights according to ADN/ADNR) estimated time of arrival ETA.
Такую информацию, касающуюся рейса, как длина и ширина состава судов, наличие опасного груза на борту( синие конусы/ огни согласно ВОПОГ/ ППОГР), предполагаемое время прибытия судна.

Aircraft pilot-in-command must be notified using form of notice of special categories of cargo on board.
Командир воздушного судна должен быть уведомлен об этом с помощью бланка уведомления о наличии на борту груза особых категорий.

Voyage related information, such as length and beam of vessel combination, hazardous cargo on board(blue cones/lights according to ADN/ADNR/ADN-D), estimated time of arrival ETA.
Информацию, касающуюся рейса, например, длина и ширина состава судов, опасные грузы на борту( синие конусы/ синие огни в соответствии с ВОПОГ/ ППОГР, ВОПОГ- Д), предполагаемое время прибытия ETA.

If evidence of involvement in illicit traffic is found, take appropriate action with respect to the vessel, persons and cargo on board.
В случае обнаружения доказательств участия в незаконном обороте принимать надлежащие меры в отношении этого судна, лиц и груза на борту.

The second drone simply carries the cargo on board and safely delivers it to the desired location, the coordinates of which are obtained from the first drone.
Один из них облетает территорию и исследует ее на предмет необходимого места доставки и опасных препятствий, а второй дрон просто несет на борту груз и безопасно доставляет его в необходимое место, координаты которого получены с первого дрона.

Cargo-related waste and waste water: waste and waste water deriving from the cargo on board the vessel.
Отходы и стоки, связанные с грузом: отходы и стоки, образующиеся на борту судна в результате перевозки груза.

The carrier, having provided a seaworthy vessel which is fit to go to sea with her cargo on board and having received the cargo into his care, must perform the voyage dictated by the contract of carriage.
Перевозчик, который предоставил судно во всех отношениях пригодное к выходу в море с грузом на борту должен, после приема груза на свою ответственность, совершить переход согласно договору морской перевозки.

These helicopters can be used for fire support in ground operations, as well as evacuation and transportation of landing force and military cargo on board.
Этот вертолет наряду с огневой поддержкой наземных операций, может осуществлять высадку десанта, перевозку военных грузов на борту и в подвешенном состоянии, эвакуацию и т. д.

The Kyrgyzstan's Parliament set up a special parliamentary commission to investigate the information about the cargo on board the Turkish cargo Boeing 747-400 crashed in the vicinity of the Bishkek'sManas International Airporton January 16.
Парламент Киргизии создал специальную депутатскую комиссию для расследования информации о грузе на борту Boeing 747- 400 турецкой авиакомпании, 16 января разбившегося в окрестностях международного аэропорта« Манас» столицы Киргизии.

Uses firearms or attempts to cause or causes an explosion or fire with the intention of destroying or damaging such aircraft or vessel or the cargo on board;
Применяет огнестрельное оружие или предпринимает попытку произвести либо произвело взрыв или поджог с целью разрушения либо повреждения воздушного или водного судна, или груза на борту.

If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants, to take appropriate action with respect to the vessel, persons and cargo on board, as authorized by the flag State. The language of this provision has been derived from article 17, paragraph 4, of the 1988 Convention.
В случае обнаружения доказательств участия этого судна в контрабандном провозе мигрантов, принять надлежащие меры в отношении этого судна, лиц и груза на борту, с разрешения государства флагаФормулировка этого положения основывается на пункте 4 статьи 17 Конвенции 1988 года.

They also continued to discuss the possibility of use of liquefied natural gas(LNG) as fuel for the propulsion of vessels carrying dangerous goods, and the carriage of LNG as cargo on board gas tankers.
Комитет также продолжил обсуждение возможности использования сжиженного природного газа( СПГ) в качестве топлива для обеспечения движения судов, перевозящих опасные грузы, и перевозки СПГ в качестве груза на борту газовозов.

Uses firearms or undertakes to cause an explosion or a fire, in order to destroy or damage such an aircraft or ship or any cargo on board shall be liable to imprisonment of not less than five years.
Применяет огнестрельное оружие или пытается осуществить взрыв или пожар, для того чтобы разрушить или повредить такое воздушное или морское судно или находящийся на его борту груз.