CARRIAGEWAYS на Русском - Русский перевод

• проезжими частями
• проезжих частей
• проезжие части
• проезжей частью
• с двусторонним движением

Примеры использования Carriageways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both carriageways.
Обе проезжие части.

On roads with separated carriageways.
На автодорогах с разделенными проезжими частями.

Roads with two carriageways separated by a central strip.
Дороги с двумя проезжими частями, разделенные центральной полосой.

Out of this length 24,813 km of road operate as dual carriageways.
Из них 24 813 км дорог имеют двустороннее движение.

Roads with two carriageways separated by a central reserve.
Дороги с двумя проезжими частями, отделенные друг от друга разделительной полосой.

They were constructed with dual three-lane carriageways.
Были построены три дамбы с автомобильными дорогами из Вальехо.

Sections of roads with two carriageways separated by a central strip 1, 2.
Участки дорог с двумя проезжими частями, разделенными центральной полосой1, 2.

It may have a single carriageway or separate carriageways.
Такая дорога может иметь единую или отдельные проезжие части.

On roads with two separate carriageways, speed is limited to 100 km/h.
На дорогах с двумя разделенными проезжими частями скорость ограничена до 100 км/ ч.

A two-tube tunnel should be constructed if the road concerned has separated carriageways.
Двухтрубный туннель следует строить в том случае, если на соответствующей автодороге имеются разделенные проезжие части.

Skeleton and filling mixtures for carriageways with heavy traffic loading.
Каркасная конструкция и смеси- наполнители для проезжей части дорог с интенсивным движением.

The recommended minimum width of the central reserve on motorways and roads with separate carriageways is about 3 m.
Минимальная рекомендуемая ширина насыпной разделительной площадки на автомагистралях и дорогах с отдельными проезжими частями составляет приблизительно 3 метра.

Another 1,046km(both carriageways) and 124 km(single carriageway) were under construction at that date.
Еще 1 046 км( две проезжие части) и 124 км( одна проезжая часть) по состоянию на эту дату приходились на строившиеся автомагистрали.

On roads outside built-up areas with two separate carriageways, speed is limited to 100 km/h.
На дорогах вне населенных пунктов с двумя разделенными проезжими частями скорость ограничена до 100 км/ ч.

As a general rule letters carriageways were built by Peter I(decree of October 30, 1719), in connection with the entered his conscription and head tax.
В общее правило проезжие грамоты возведены были Петром I( указ 30 октября 1719 года), в связи с введенными им рекрутской повинностью и подушной податью.

The cost of construction of a standard new road with carriageways(2 x 1) of 7.5 m is US$ 300-350,000.
Стоимость строительства стандартной новой дороги с проезжей частью( 2 х 1) 7, 5 м составляет 300 000- 350 000 долл. США.

The slope should be from a central crown on two-way roads and slope outwards from the central reserve where there are separate carriageways.
Уклон начинается от центральной разделительной полосы на дорогах с двусторонним движением и от края насыпной разделительной площадки в случае раздельных проезжих частей.

Has the equipment of urban streets with guardrails between sidewalks and carriageways been significantly increased in the last five years?
Значительно ли увеличилось на городских улицах число ограждений между тротуарами и проезжей частью за последние пять лет?

In most cases, the only feasible phase approach is to construct one carriageway only with at least over passes ready for both carriageways.
В большинстве случаев единственный возможный поэтапный подход заключается в строительстве лишь единой проезжей части по крайней мере, с подготовкой транспортных эстакад для двух проезжих частей.

Design speeds of over 100 km/h should not be selected unless the carriageways are separated and the layout of intersections so permits.
Расчетная скорость свыше 100 км/ ч принимается лишь при наличии от- дельных проезжих частей и в случае, если это позволяет обустройство пересе- чений.

III.3.3. Central reserve The recommended minimum width of the central reserve on motorways and roads with separate carriageways is about 3 m.
Минимальная рекомендуемая ширина насыпной разделительной площадки на автомагистралях и дорогах с отдельными проезжими частями составляет приблизительно 3 метра.

In case of road sections with two carriageways separated by a central reserve the total number of lanes should be indicated i.e. 2+2, 2+3, 3+3, 3+4.
В случае участков дорог с двумя проезжими частями, разделенными разделительной полосой, следует указывать общее число полос движения например, 2+ 2, 2+ 3, 3+ 3, 3+ 4.

So Lithuania, being such a small country, cannot afford to construct all the motorways with both carriageways, signalling systems, parking lots, etc. at once.
Будучи небольшой страной, Литва не может позволить себе строить все автомагистрали с двумя проезжими частями, системами знаков, стоянками и т. д. одновременно.

Km/h is used for motorways and high quality dual carriageways e.g. N2, 100 km/h is used for national primary and national secondary roads and also part the R132 in County Louth.
Ограничение в 120 км/ ч используется для автомагистралей и высококачественных двойных проезжих частей например N2; ограничение в 100 км/ ч используется для государственных основных и второстепенных дорог, а также на части дороги R132 в графстве Лаут.

In many cases, the area reserved for traffic is not wide enough to allow for the creation of separate bicycle paths or the marking of bicycle lanes on carriageways.
Территория, предназначенная для движения, в силу своей ширины зачастую недостаточна для создания обособленных велосипедных дорожек или для прокладки при помощи специальной разметки полос для велосипедного движения на проезжей части.

As noise and atmospheric pollution harm the pedestrian directly, planning of footways away from the carriageways and plantation of trees along pedestrian walkways need to be considered.
Поскольку шум и загрязнение атмосферы наносят пешеходам прямой вред, необходимо рассматривать возможность планирования пешеходных дорожек вне проезжей части и высадки деревьев вдоль них.

The UNECE TEM PCO analysis showed that, in most cases, the only feasible phased approach in road infrastructure development is construction of one carriageway with at least overpasses ready for both carriageways.
Проведенный ЦУП ТЕА ЕЭК ООН анализ показал, что в большинстве случаев единственным практически осуществимым поэтапным подходом к развитию автодорожной инфраструктуры является строительство одной проезжей части с возведением по крайней мере эстакад для обеих проезжих частей.

Table 1(continued) Length of E-Roads by width and number of carriageways and lanes at the end of 2005 and 2010 Sections of roads with two carriageways separated by a central strip.
Длина дорог категории E в разбивке по ширине и числу проезжих частей и полос движения на конец 2005 и 2010 годов участки дорог с двумя проезжими частями, разделенными центральной полосой.

Users' costs and accident costs not taken into account, the average saving when constructing one carriageway only is about 30% of the standard(both carriageways) motorway construction costs.
Если не принимать во внимание затраты пользователей и издержки дорожно-транспортных происшествий, то экономия при строительстве только единой проезжей части составит в среднем 30% от суммы затрат, связанных с обычным строительством автомагистралей двумя проезжими частями.

The probability of accidents is significantly lower on motorways with dual carriageways than on roads with bi-directional traffic, and is higher again at junctions, connecting roads, undulating stretches and near tunnel entrances.
Вероятность ДТП на автомагистралях с двойной проезжей частью значительно ниже, чем на дорогах с двусторонним движением и опять-таки выше на пересечениях дорог, соединительных дорогах, участках с волнообразными неровностями местности и на въездах в туннели.