CARRIES OUT STATE на Русском - Русский перевод

• осуществляет государственное
• производит государственную

Примеры использования Carries out state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which body carries out state registration of a death?
Какой орган производит государственную регистрацию смерти?

The workshop was attended by representatives from public authorities, including the National Commission that carries out state regulation of public utilities, as well as representatives from ESCO companies.
В практикуме приняли участие представители государственных органов, включая Национальную комиссию, осуществляющую государственное регулирование в сфере коммунальных услуг, а также представители ЭСКО- компаний.

Which body carries out state registration of a marriage?
Какой орган производит государственную регистрацию заключения брака?

The State Committee for Family, Women and Children Affairs of the Azerbaijan is the central executive body that carries out state policy and regulation in the field of work with family, women and children's probs.
Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей Азербайджана является центральным исполнительным органом, который осуществляет государственную политику по регулирования в области работы с семейными, женскими и детскими проблемами.

Which body carries out state registration of the change of name?
Какой орган производит государственную регистрацию изменения имени?

The Politician calls for the document to be brought in line with the requirements of the current legislation and for this purpose has already addressed the Head of the National Commission, which carries out state regulation in the fields of energy and utilities.
Политик требует привести документ в соответствие с требованиями действующего законодательства и с этой целью уже обратился к председателю Национальной комиссии, осуществляющей государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг.

Which body carries out state registration of establishment of paternity?
Какой орган производит государственную регистрацию установления отцовства?

The State Labour Inspection Department of the Ministry of Labour and Social Welfare of the Republic of Belarus, working with specially authorized State control and monitoring bodies, prosecutors' offices and trade unions, systematically carries out State supervision and control over compliance with labour legislation in order to protect the employment rights of citizens.
Департаментом государственной инспекции труда Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь в целях обеспечения трудовых прав граждан во взаимодействии со специально уполномоченными государственными органами надзора и контроля, органами прокуратуры, профсоюзами систематически осуществляется государственный надзор и контроль за соблюдением законодательства о труде.

Carries out state control over compliance with the requirement of acceptance of the program.
Осуществляет государственный контроль за соблюдением ими требований о принятии данных программ.

According to the Regulation, the Agency is the central executive body that carries out state policy and its regulation and efficient use of it in the field of alternative and renewable energy in Azerbaijan, effective organization of activities on alternative and renewable energy sources, coordination of activities in this field and state control.
Согласно Положению, Агентство является центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику и ее регулирование и эффективное ее использование в области альтернативных и возобновляемых источников энергии в Азербайджане, эффективную организацию деятельности по альтернативным и возобновляемым источникам энергии, координацию деятельности в этом поле и состоянии.

The owner carries out state procurement of services for the certification audit for compliance with the WebTrust International Standard.
Владелец осуществляет государственный закуп услуг по проведению сертификационного аудита на соответствие требованиям международного стандарта WebTrust.

Russian language testing centre in LEXXIS centre carries out state testing in Russian language for aliens seeking to obtain certificates of the basic, elementary, first, second, third, and fourth certification levels and gives a comprehensive examination for migrant workers(patent), persons seeking temporary residence permits, permanent residence permits, and admissions to citizenship.
Центр тестирования русского языка Лингвистического центра« Лексис» осуществляет государственное тестирование по русскому языку иностранных граждан с целью получения сертификата базового, элементарного, первого, второго, третьего и четвертого сертификационных уровней, а также комплексный экзамен для трудящихся мигрантов( патент), для лиц, желающих получить разрешение на временное проживание, вид на жительство, на гражданство.

The Russian Testing Centre of the Linguistic Centre LEXXIS carries out state tests in Russian language for foreign citizens seeking to obtain a certificate of the basic, elementary, first, second, third, and fourth certification levels, as well as a comprehensive examination for migrant workers(patent) and persons seeking temporary residence permits, permanent residence permits, and admissions to citizenship.
Центр тестирования русского языка Лингвистического центра« Лексис» осуществляет государственное тестирование по русскому языку иностранных граждан с целью получения сертификата базового, элементарного, первого, второго, третьего и четвертого сертификационных уровней, а также комплексный экзамен для трудящихся мигрантов( патент), для лиц, желающих получить разрешение на временное проживание, вид на жительство, на гражданство.

Name of organization that carried out state registration.
Наименование органа, осуществившего государственную регистрацию.

The Committee is the principal executive authority carrying out State policy concerning the resettlement, sheltering, repatriation and social welfare of refugees and displaced persons and providing them with decent living conditions.
Комитет является центральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную политику в сфере расселения, размещения, репатриации, социальной защиты беженцев и вынужденных переселенцев, создания для них необходимых жилищно-бытовых условий.

The State Customs Committee of the Republic of Azerbaijan is the central executive body carrying out state policy in the area of customs business.
Государственный Таможенный Комитет Азербайджанской Республики является центральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную политику в области таможенного дела Азербайджанской Республики.

The public authorities of the Republic carry out state control, protecting and honoring the human rights and freedoms, passing laws and issuing appropriate regulations.
Созданные в Республике органы государственной власти осуществляют государственное управление, обеспечивают защиту и соблюдение прав человека и гражданина, принимают законы и издают соответствующие акты.

The mandate for carrying out state ecological expertise(SEE) was concentrated at the central and oblast levels in order to increase the quality of assessment.
Полномочия по проведению государственной экологической экспертизы( ГЭЭ) были сосредоточены на центральном и областном уровнях с целью повышения качества оценки.

Local administrations and authorities carry out State educational policies within the limits of their competence.
Местные органы власти и управления осуществляют государственную политику в области образования в пределах своей компетенции.

Union florist was carried out state registration of a trade"florist," was developed and recommended for implementation of state standards of floral education, has earned a nationwide professional market- Russian Florist Forum.
Союзом флористики была проведена государственная регистрация профессии" флорист", была разработана и рекомендована к внедрению государственные стандарты флористического образования, заработала общенациональная профессиональная площадка- Всероссийский Форум флористов.

Order of the Russian Federation Ministry of Nature Resources of 01.08.2003 No 683"On dissemination information about carrying out state environmental review.
Приказ Министерства природных ресурсов Российской Федерации от 01. 08. 2003№ 683" О распространении информации о проведении государственной экологической экспертизы.

The first historical Khan- Hagan- Tsar of the Volga Bulgaria was Bulumar-Shek, known and under name Shek-Alp and Balamber(363-378), carried out state, military and public reforms.
Первым историческим ханом- каганом- царем Волжской Болгарии был Булюмар- Шек, известным и под именами Шек- Алпа и Баламбера( 363- 378 года), осуществившим государственную, военную и общественные реформы.

State bodies shall give effect to the child's right to free medical services and carry out State programmes for the purpose of maintaining children's health.
Государственные органы обеспечивают право ребенка на бесплатное получение медицинских услуг, осуществляют государственные целевые программы, направленные на сохранение здоровья ребенка.

Under article 6 of this Act, the Cabinet of Ministers must“carry out State policy regarding the preservation and development of the State language and the creation of suitable conditions for the development of the languages of other peoples living in the territory of the Republic of Belarus”.
В соответствии со статьей 6 этого Закона Кабинет министров Республики Беларусь" проводит государственную политику в области сохранения и развития государственного языка, создания надлежащих условий для развития языков других народов, которые проживают на территории Республики Беларусь.

Carry out State policy in the social and legal support of women, the protection of motherhood and childhood, the promotion of women's participation in the development of the State and society, and elevation of women's literacy and awareness in terms of the law;
Осуществление государственной политики в области социально- правовой поддержки женщин, охраны материнства и детства, активизации участия женщин в государственном и общественном строительстве, повышении их правовой грамотности и культуры;

The Agency for Religious Affairs, which was established in 2011 as a central governmental body responsible for carrying out State regulation of religious affairs in the country, plays an active role in managing religious diversity both nationally and regionally.
Агентство по делам религий, созданное в 2011 году в качестве центрального государственного органа, отвечающего за осуществление государственного регулирования религиозной сферы, играет активную роль в управлении религиозным многообразием как на национальном, так и на региональном уровнях.

A mechanism has been set up to formulate and carry out State social policies relating to the protection of the rights and interests of children, at both the national and regional levels.
В стране в основном создан механизм по формированию и реализации государственной социальной политики в области защиты прав и интересов детей как на национальном, так и на региональном уровнях.

The State Agency on Intellectual Property under the Government of the Kyrgyz Republic(hereinafter referred to as- Kyrgyzpatent) shall in compliance with the present Law, be the body, carrying out state regulation in the sphere of protection of Firm Names in the Kyrgyz Republic.
Уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности( далее- Кыргызпатент) в соответствии с настоящим Законом является органом, осуществляющим государственное регулирование в области охраны фирменных наименований в Кыргызской Республике.

Amendments to Paragraph 1 Article 31 provide that authorities, carrying out state registration of rights, shall not be responsible for the legality of the notarized transaction.
Также внесены изменения в пункт 1 статьи 31 Закона о регистрации, предусматривающие, что при государственной регистрации прав на основании нотариально удостоверенной сделки органы, осуществляющие государственную регистрацию прав, не несут ответственность за законность сделки.

Ministry of Transport and Communications of Ukraine,"Ukrzaliznytsya" and their bodies on the ground according to the established order of the Cabinet of Ministers of Ukraine carry out state supervision over the safety of movement of trains on the railway transport of Ukraine.
Министерство транспорта и связи Украины,« Укрзализныця» и их органы на местах согласно установленному порядку Кабинетом Министров Украины осуществляют государственный надзор за безопасностью передвижения поездов на железнодорожном транспорте Украины.