CASE OF NON-PAYMENT на Русском - Русский перевод

• случае неуплаты
• случае невыплаты
• случае неоплаты
• случае неплатежа

Примеры использования Case of non-payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of non-payment, Mr. Lapiro de Mbanga would have to spend an additional 5 years in prison.
В случае неуплаты Лапиро Мбанга пришлось бы провести в местах лишения свободы еще более пяти лет.

Please also clarify what sanctions can be imposed against employers in case of non-payment of wages.
Просьба также уточнить, какие санкции могут применяться к работодателям в случае невыплаты ими заработной платы работникам.

In case of non-payment or partial payment of a share within the given period, the share goes to the Company.
В случае неоплаты или неполной оплаты акции в установленные сроки, акция поступает в распоряжение Общества.

Unilaterally on the initiative of the Contractor, in the case of non-payment by the Customer accounts for the provision of services;
В одностороннем порядке по инициативе Исполнителя, в случае не оплаты Заказчиком счетов за оказание услуг;

In case of non-payment or incomplete payment of insurance contributions within the prescribed time is accrued interest charges.
В случае неуплаты или неполной уплаты страховых взносов в установленный срок начисляются пени.

Service Provider reserves the right to cancel your order in the case of non-payment or invalid credit card or inaccurate information.
Исполнитель оставляет за собой право аннулировать заказ в случае неплатежа, недействительности кредитной карты или предоставления недостоверной информации.

In case of non-payment or breach of the Lease Agreement, Tower's property management team will represent your interests.
В случае неуплаты или нарушения условий договора аренды компания Tower будет представлять Ваши интересы.

It noted the unreasonable fine for such offences that could be converted to an additional year of imprisonment in case of non-payment.
Она также обратила внимание на непомерно высокий размер штрафа, который в случае невыплаты заменяется дополнительным годом тюремного заключения.

In case of non-payment within the time specified in the invoice the Seller shall be entitled to initiate vindication proceedings.
В случае неуплаты в срок, указанный в счете- фактуре, Продавец вправе инициировать процедуру взыскания долгов.

She also had concerns about whether support and alimony payments were actually made and asked what sanctions could be imposed in case of non-payment.
Ее также беспокоит, обеспечиваются ли фактически поддержка и выплата алиментов, и спрашивает, какие санкции могут быть применимы в случае невыплаты.

In the case of non-payment by the buyer pool is removed, the buyer notified the message in the order information and e-mail.
В случае неоплаты покупателем резерв снимается, покупатель уведомляется сообщением в информации о заказе и на электронную почту.

If exemptions were accorded too frequently, the measures provided for in the Charter in the case of non-payment of assessments ran the risk of becoming a dead letter.
Если исключения из правил будут делаться слишком часто, то меры, предусмотренные Уставом в случае неуплаты взносов, могут оказаться неэффективными.

In the case of non-payment by the Buyer, the goods are deemed to be delivered, even if there was no transfer of the goods recipient.
В случае неуплаты со стороны Покупателя, товар считается доставленным, даже если не произошло передачи товара Получателю.

FDA will have to provide strong enforcement and ensure that the company has assets that can be recovered in case of non-payment, in order to counteract those strong pressures.
УЛХ должно обеспечить строгий контроль за соблюдением законов и возможность изъятия имеющихся у компании активов в случае неуплаты в целях противодействия этому сильному давлению.

In case of non-payment of the confiscation order, an investigation may now be conducted into the assets of the convicted person; and.
В случае непроизведения выплат по постановлению о конфискации расследование может теперь проводиться в отношении активов осужденного лица; и.

Finland is not opposed to exploring this proposal if others so wish and if the establishment of such a fund is accompanied by real sanctions in case of non-payment of assessed contributions.
Финляндия не против изучения этого предложения, если другие пожелают этого и если учреждение такого фонда будет сопровождаться реальными санкциями в случае неуплаты начисленных взносов.

In the case of non-payment of penalty on a voluntary basis by an individual person, this provision is sent to the place of work to hold the amount of penalty from his salary.
В случае неуплаты штрафа в добровольном порядке физическим лицом, данное постановление направляется по месту работы для удержания суммы штрафа из его заработной платы.

The membership shall be terminated in case of dissolution of the member of BelCCI as well as in case of non-payment of the annual membership fees or violation of provisions of the present Statute.
Членство в БелТПП прекращается в случае ликвидации члена БелТПП, а также в случае неуплаты им в течение года членских взносов или нарушения требований настоящего Устава.

In the case of non-payment of the insurance policy as in the above mentioned rulebook, the application is processed 24 hours after arrival, via the internet Evisitor for entries and guest arrivals of the tourist community of Croatia.
В случае неуплаты страхового полиса, как в вышеупомянутом сводке правил, заявка обрабатывается через 24 часа после прибытия через интернет- Evisitor для въезда и прибытия гостей туристического сообщества Хорватии.

Students can play taxes in the form of games, but it is important for us that they do not have the responsibility, such as that of real entrepreneurs in case of non-payment or incorrect payment of taxes.
Ученики могут сами в игровой форме считать налоги, но для нас важно, чтобы у них не было ответственности, такой, которую несут настоящие предприниматели в случае неуплаты или неправильной уплаты налогов.

Refuse providing services for the Customer in the case of non-payment(partial payment) for services in a timely manner, when untimely providing of the application for the provision of services.
Отказать Заказчику в предоставлении услуги в случае неоплаты( неполной оплаты) за услуги в установленные сроки, при несвоевременном предоставлении заявки на оказание услуги.

They were reportedly given additional sevenyear prison terms under the 1997 Anti-Terrorism Act and fined PRs 17,000 each, or two further years in jail in the case of non-payment of the fine.
Сообщается, что каждого из них дополнительно приговорили к семи годам тюремного заключения в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом от 1997 года и к штрафу в размере 17 000 пакистанских рупий или двум дополнительным годам тюремного заключения в случае неуплаты штрафа.

The law provides that in case of non-payment of installment, the contract will not be cancelled outright but the buyer will be given a grace period equivalent to one month per year of installment payment made, without additional interest.
Согласно закону, в случае невыплаты очередного взноса договор не подлежит безоговорочному расторжению, а покупателю предоставляется отсрочка продолжительностью в один месяц без начисления дополнительных процентов.

Mr. Vipheak was convicted of violating article 63 of the Criminal Law relating to defamation and sentenced to one year in prison, to be doubled in the case of non-payment of a fine of approximately $2,000.
Г-н Випхеак был осужден за нарушение статьи 63 Уголовного кодекса, касающейся дефамации, и приговорен к тюремному заключению сроком на один год, который подлежал увеличению в два раза в случае неуплаты штрафа в приблизительно 2 000 долл. США.

It would be legally and practically more difficult for an organization to envisage retaliation against a donor Government which is breaching its obligations to fund certain activities beyond the sanction provided by the constitution of several international organizations, consisting of the loss of the right to vote in case of non-payment of assessed contribution.
С юридической и практической точек зрения организациям было бы более сложным принимать ответные меры против правительства- донора, которое нарушает свои обязательства по финансированию определенных видов деятельности, выходящие за рамки санкций, предусмотренных уставами нескольких международных организаций и заключающихся в утрате права голосовать в случае неуплаты начисленных взносов.

Fear of drawing attention to their immigration status thus prevents many irregular migrants from organizing and from seeking protection from the authorities for their rights as workers, including in case of non-payment or late payment of their salaries, or implementation of health and safety regulations.
Таким образом, опасения, связанные с привлечением внимания к своему иммиграционному статусу, не позволяют многим мигрантам с неурегулированным статусом создавать свои организации и обращаться к властям за защитой своих прав как трудящихся, в том числе в случае невыплаты или задержки с выплатой их заработной платы или соблюдения положений по обеспечению гигиены и безопасности труда.

In particular, it has introduced a new collateral law, allowing enterprises to use a broader range of assets as collateral and allowing creditors to appropriate those in case of non-payment without a lengthy court trial.
В частности, они ввели в действие новый закон о залоговом обеспечении, позволяющий предприятиям использовать более широкий круг активов в качестве обеспечения и дающий возможность кредиторам отчуждать их в свою пользу в случае неплатежа, не прибегая к длительным судебным процедурам.

Cases of non-payment of spousal support.
Случаев невыплаты алиментов;

The instrument does not give the holder the right to vote, except for cases of non-payment of dividends.
Инструмент не дает владельцу права голоса, кроме случаев невыплаты дивидендов.

The Russian Federal Migration Service is investigating 15 cases of non-payment of wages to 400 labour migrants from Tajikistan in 200969.
Миграционная служба Российской Федерации расследовала 15 дел неуплаты заработка 400 трудовым мигрантам из Таджикистана в 2009 г. 70.