CASH COLLATERAL на Русском - Русский перевод

• денежного обеспечения
• денежного залога
• залогового обеспечения наличностью
• денежное обеспечение

Примеры использования Cash collateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pledge of liquid property or securities, cash collateral;
Залог ликвидного имущества удовлетворяющее банк или денежных средств;

Adding to the cash collateral is performed using standardized receipt MD-1.
Внесение денежного залога осуществляется с использованием бланка квитанции МД- 1.

Salaries, sick pays, maternity benefits, remuneration under CLC, cash collateral.
Заработная плата, больничные, пособие по беременности и родам, вознаграждение по ГПД, денежное обеспечение.

Release of"cash collateral" from the United Nations Iraq Account.
Разблокирование<< залогового обеспечения наличностью>> на иракском счете Организации Объединенных Наций.

The non-cancellation of expired letters of credit unnecessarily tied up the equivalent cash collateral.
Что истекшие аккредитивы не были аннулированы, привел к блокированию эквивалентной суммы в качестве залогового обеспечения наличностью.

Release of cash collateral from the United Nations Iraq account.
Разблокирование внесенных в качестве залогового обеспечения наличных средств на иракском счете Организации Объединенных Наций.

Letters of credit to be cancelled and release of"cash collateral" from the United Nations Iraq Account.
Аннулируемые аккредитивы и высвобождение<< залогового обеспечения наличными>> с иракского счета Организации Объединенных Наций.

The amount of cash collateral depends on the cost of the equipment and is determined by the lease agreement;
Сумма денежного залога зависит от стоимости оборудования и определяется договором аренды;

As a consequence, the overstatement of the unliquidated obligation also unduly committed cash collateral in the amount of Euro450,000.
Вследствие этого завышенная величина непогашенного обязательства привела к необоснованному залоговому обеспечению наличностью в размере 450 000 евро.

IV. Release of cash collateral from the United Nations Iraq Account.
IV. Высвобождение наличности, предназначенной для залогового обеспечения, с иракского счета Организации Объединенных Наций.

If it is impossible to have an exporter provide this guarantee, the importer may well be obliged to provide cash collateral upfront.
Если экспортер не в состоянии предоставить такую гарантию, импортер вполне может столкнуться с необходимостью предоставления наличного обеспечения в форме аванса.

LG issuance fee in case of 100% of cash collateral provision 0,75% per quarter(min USD 50) 4.
Комиссия за выпуск гарантии в случае предоставления 100% денежного обеспечения, 75% в квартал( мин 50 долл. США) 4.

Cash collateral is equal to credit card limit plus 10% salary confirmation for applicant is not applicable.
Денежное обеспечение равно лимиту по кредитной карте плюс 10%( подтверждение заработной платы заявителя не требуется) 4. 1.

The maximum amount of the Bank Guarantee or Cash Collateral as the security for the Toll payment liability is not limited.
Максимальный размер Банковской гарантии или Наличноденежной гарантии внесения Платы за проезд не ограничена.

Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party under securities borrowing against cash collateral; and.
Суммы, полученные в обмен на ценные бумаги, временно переданные третьей стороне в виде займа ценных бумаг под залог денежных средств, и.

Urgent LG issuance fee at same day in case of 100% of cash collateral provision or under the current credit line plus USD 25 to standard commissions 5.
Комиссия за срочный выпуск гарантии" день в день" в случае предоставления 100% денежного обеспечения или в рамках текущей кредитной линии плюс 25 долл.

Should the buyer and seller agree to honour the contract, an amendment to extend the validity of the letter of credit is issued by BNP Paribas to the buyer for the reinstatement of the cash collateral.
Если покупатель и продавец согласны соблюдать условия контракта, то<< БНП- Париба>> вносит поправку относительно продления срока действия аккредитива для покупателя в целях восстановления залогового обеспечения наличностью.

Transactions in which a loan granted, or an attempt was made to obtain a loan, using cash collateral or where this collateral is deposited abroad.
Транзакции, для осуществления которых предоставляются кредиты- или была сделана попытка получить кредит, используя денежный залог,- или если этот залог расположен за границей.

Accordingly, the cash collateral associated with the outstanding letters of credit remains in the United Nations escrow(Iraq) accounts until the contracted goods or services are delivered and paid for.
Соответственно денежный залог по непогашенным аккредитивам остается на целевых депозитных счетах Организации Объединенных Наций( Ирак) до поставки и оплаты предусмотренных по контракту товаров и услуг.

In principle, offshore accounts are easy to set up, but obstacles can occur, especially when the cash collateral is expected to be built up through retention of export proceeds.
В принципе открыть офф- шорный счет легко, но препятствия могут возникнуть, особенно если наличное обеспечение должно быть сформировано за счет удержания экспортной выручки.

Currently, the cash collateral portion of the United Nations Iraq Account is the only source for payment on any letter of credit with a claim from the supplier.
В настоящее время внесенные в качестве залогового обеспечения наличные средства на иракском счете Организации Объединенных Наций являются единственным источником средств для оплаты по любому аккредитиву по которому имеется претензия поставщика.

The non-cancellation of the expired letters of credit hampered the complete liquidation of the programme and held up cash collaterals associated with each expired letter of credit.
Несвоевременное аннулирование истекших аккредитивов затрудняло полную ликвидацию Программы и не позволяло высвободить денежный залог, удерживаемый в связи с истекшими аккредитивами.

Of this total amount, approximately $605 million is held in the cash collateral portion of the account to cover expired letters of credit for which claims of delivery have been made.
Из этой общей суммы примерно 605 млн. долл. США хранится на части счета, используемой как залоговое обеспечение наличностью, для покрытия истекших аккредитивов, в отношении которых поступили извещения о поставке.

The cash collaterals associated with the outstanding letters of credit remain in the United Nations escrow(Iraq) accounts until the contracted goods or services are delivered and paid for or the letters of credit are cancelled for non-delivery of the goods or services.
Денежные залоги, связанные с непогашенными аккредитивами, остаются на целевых депозитных счетах Организации Объединенных Наций( Ирак) до поставки и оплаты предусмотренных по контракту товаров или услуг либо до аннулирования аккредитивов по причине отсутствия поставки товаров или услуг.

Even though the underlying transaction may be sound, local banks often demand full cash collateral for issuing letters of credit or payment and performance bonds.
Даже в тех случаях, когда операция, под которую берется кредит, представляется обоснованной, местные банки нередко требуют полного обеспечения наличными для открытия аккредитива или платежа, а также для гарантии надлежащего исполнения сделки.

Accordingly, the"cash collateral" associated with the letters of credit covering the prioritized contracts remained in the United Nations Iraq Account until the contracted goods were delivered in full and payments made to the suppliers.
Соответствующий<< денежный залог>> в связи с аккредитивами, предназначенными для оплаты приоритетных контрактов, удерживался на иракском счете Организации Объединенных Наций до завершения поставки в полном объеме всех предусмотренных контрактами товаров и выплаты причитающихся сумм поставщикам.

Advised ING Bank Ukraine on Ukrainian banking law issues, including cash collateral agreements, card rules, guarantee and counter-guarantee issues, and escrow agreements;
Предоставление консультаций банку ПАО" ІНГ Банк Украина" по вопросам украинского банковского права, в том числе договоров денежного обеспечения, а также относительно правил, регулирующих выпуск карт, по вопросам гарантирования и контр- гарантирования и договоров" эскроу";

In the absence of authentication documents, letters of credit with claims of delivery would remain unresolved and the corresponding cash collateral would continue to be held in the United Nations escrow(Iraq) accounts.
При отсутствии удостоверяющих документов платежи с аккредитивов, по которым поступили уведомления о поставке, производиться не будут, а соответствующие денежные залоги будут продолжать храниться на целевых депозитных( иракских) счетах Организации Объединенных Наций.

Of this total amount, approximately $602 million is held in the cash collateral portion of the Account to cover both unexpired letters of credit and expired letters of credit for which claims of delivery have been made.
Из этой общей суммы примерно 602 млн. долл. США оставались на части счета, предназначенной для залогового обеспечения наличностью, для покрытия как неистекших аккредитивов, так и истекших аккредитивов, по которым имеются заявления о доставке.

The Board recommends that the Administration:(a) strongly urge the Security Council and the Government of Iraq to finally resolve the issue of contracts with expired letters of credit; and(b) continue to coordinate closely with the designated bank for the release of the cash collateral associated with each expired letter of credit in order to adjust the unliquidated obligations at the time the cash collateral is released by the bank.
Комиссия рекомендует Администрации a настоятельно призвать Совет Безопасности и правительство Ирака решить, наконец, вопрос контрактов с истекшими аккредитивами; и b продолжать в тесной координации с уполномоченным банком добиваться высвобождения денежного залога по каждому из истекших аккредитивов, с тем чтобы корректировать размер непогашенных обязательств в момент высвобождения денежного залога банком.