CASH CROP на Русском - Русский перевод

• товарных культур
• товарной культурой
• товарной культуры
• товарные культуры

Примеры использования Cash crop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cotton is the country's most important cash crop.
Хлопок является важнейшей товарной культурой.

Cash crop production took place in massive scales, not only in Central America but also in Asia and Africa.
Производство товарных культур приняло массовый характер не только в Центральной Америке, но и в Азии и Африке.

The palms are occasionally cultivated as a cash crop.
Это растение иногда культивируется как каучуконосное.

Some cash crop industries have already undergone diversification; lessons learned should be shared.
Некоторые предприятия, занимающиеся производством товарных культур, уже диверсифицируются, и информацией об извлеченных уроках нужно обмениваться.

Grapes are considered the most valuable cash crop in the zone.
Виноград считается самой ценной товарной культурой в зоне.

In addition, support was provided to women cash crop producers to assist them in forming cooperatives to increase their incomes and their bargaining position in the international economy.
Кроме того, женщинам, которые производят товарные культуры, была оказана помощь в создании кооперативов для повышения их доходов и веса в мировой экономике.

Used to be, marijuana was the number-one cash crop in Kentucky.
Раньше марихуана была товарной культурой номер один в Кентукки.

In Zimbabwe, cannabis was grown by poor communities as a cash crop because it brought better returns than most licit crops and required less land, capital and labour.
В Зимбабве бедные общины занимаются выращиванием каннабиса в качестве товарной культуры, поскольку она приносит более высокий доход, чем большинство разрешенных культур, требуя меньше земли, капитала и труда.

The 12th daimyō, Hori Naotake, reformed the domain's finances and encouraged the develop of ginseng cultivation as a cash crop.
Хори Наотакэ, 12- й дайме Судзака- хана, реформировал финансы домена и поощрял выращивание женьшеня в качестве товарной культуры.

In 2011, the number of Afghan households growing cannabis plant as a cash crop leapt by more than a third, to about 65,000 compared with 47,000 in 2010.
В 2011 году число афганских домохозяйств, возделывавших каннабис как товарную культуру, выросло более чем на треть- примерно до 65 000 по сравнению с 47 000 в 2010 году.

The group's most profitable business, however, was its monopoly on the export of coffee, which was the territory's most valuable cash crop.
Наиболее прибыльной частью торговли группы, тем не менее, была монополия на экспорт кофе- самой ценной товарной культуры.

For example, some studies show that, for cash crop production during the 1990s, women farmers obtained only 3 per cent of contracts in Guatemala and fewer than 10 per cent of contracts in Kenya.
Например, результаты некоторых исследований свидетельствуют о том, что в 1990- е годы женщины- фермеры получали лишь 3% контрактов на производство товарных культур в Гватемале и менее 10% таких контрактов в Кении.

The country often suffered from revenue losses due to the fluctuation in the price of cocoa, the country's main cash crop.
Сан-Томе и Принсипи зачастую вынуждена нести потери доходов в связи с колебаниями цен на какао-бобы, являющиеся основной товарной культурой этой страны.

While men had greater access to ownership and control of cash crop production, women were engaged in subsistence farming and provided the labour force for cash crop production.
В то время как мужчины имели больший доступ к владению и контролю за производством товарных культур, женщины занимались сельскохозяйственным трудом для нужд семьи и являлись источником рабочей силы для производства товарных культур.

The country is still coping with a locust invasion that started in December 2004, which has affected crops, including the important cashew cash crop.
Страна попрежнему борется с нашествием саранчи, которое началось в декабре 2004 года и затронуло урожаи, в том числе урожай ореха кешью, являющегося важной товарной культурой.

Women have been expected to contribute labour to cash crop production(especially in labour intensive operations), while taking over tasks that men customarily carried out before, such as land preparation and tilling.
Женщины должны были вкладывать свой труд в производство товарных культур( особенно в трудоемких операциях), выполняя при этом функции, которые прежде обычно выполняли мужчины, например подготовку и вспашку земли.

Additionally, agricultural work tends to be insecure due to the seasonal nature of the work and the sensitivity to global markets in export-oriented cash crop production.
Помимо этого, работа в сельском хозяйстве обычно носит нестабильный характер в силу своей сезонности и подверженности влиянию конъюнктуры на мировых рынках экспортных товарных культур.

The threats to sustaining such systems, such as monoculture cash crop production, mineral extraction, environmental contamination and genetically modified seeds and technology, should be addressed.
Следует обратить внимание на такие угрозы устойчивому развитию этих систем, как производство товарных монокультур, добыча полезных ископаемых, загрязнение окружающей среды и генетически измененные семена и соответствующие технологии.

In general, the reduction of household resources devoted to subsistence production has had the effect of diminishing food security even when total household income increased on account of cash crop production Lado, 1992.
В целом сокращение объема ресурсов семей, выделяемых на натуральное хозяйство, повлекло за собой ухудшение положения с продовольствием, даже несмотря на то, что общие доходы семей за счет производства товарных культур возросли Lado, 1992.

They cover crop production(cereals and cash crop), integrated plant protection, fruit and vegetables processing and storage, seeds multiplication, sericulture, irrigation planning, post-harvest losses control, and group mobilization.
Они охватывают растениеводство( зерновые и товарные культуры), комплексную защиту растений, переработку и хранение фруктов и овощей, увеличение семенного фонда, шелководство, ирригационное планирование, контроль над потерями урожая и мобилизацию групп.

Women are, as a result, being forced to take over tasks customarily carried out by men in food production, such as land preparation and tilling, in addition to being expected to contribute to cash crop production.
Вследствие этого женщины вынуждены брать на себя различные связанные с производством продуктов питания работы, традиционно выполнявшиеся мужчинами, такие, как подготовка почвы и вспашка земли, и при этом должны также участвовать в производстве товарных культур.

The climate in many parts of Africa, the value of cannabis as a cash crop, the social acceptability of cannabis use and the resource limitations of local law enforcement agencies have made the control of cannabis in that region extremely difficult.
Климатические условия во многих частях Африки, ценность каннабиса как товарной культуры, социальная приемлемость употребления каннабиса и ограниченность ресурсов местных правоохранительных органов крайне затрудняют контроль над каннабисом в этом регионе.

In a positive development, there have been improvements in the productive sector, especially in agriculture, with a striking increase in the harvest of cashew nuts, the country's most important cash crop and its principal source of revenue.
В качестве положительного сдвига можно отметить наметившееся улучшение в производственном секторе, особенно в сельском хозяйстве, что выразилось в резком увеличении сбора орехов кешью-- важнейшей товарной культуры страны и основного источника поступлений.

Export-oriented agriculture in developing countries has promoted cash crop cultivation, resulting in volatile food prices and increased food insecurity, and poses particular challenges to subsistence farmers, the majority of whom are women.
Экспортно- ориентированное сельское хозяйство в развивающихся странах было нацелено на производство товарных культур, что оборачивалось усилением нестабильности цен на продовольственные товары и ухудшением положения в плане продовольственной безопасности, создавая особенно серьезные трудности для фермеров, ведущих натуральное хозяйство, среди которых большинство женщин.

Thus, by creating the appropriate enabling conditions, the underutilized capacity of smallholder farmers can be harnessed to increase the pace of rural development and poverty reduction as well as contribute to aggregate food and cash crop production.
Таким образом, создавая надлежащие благоприятные условия, можно задействовать недоиспользованный потенциал мелких фермеров, с тем чтобы увеличить темпы развития сельских районов и сократить масштабы нищеты, а также содействовать увеличению общего совокупного объема производства продовольствия и товарных культур.

While some women have benefited from new opportunities provided by globalization processes, in many cases the shift to cash crop production from subsistence agriculture has had negative effects on access to resources and services and household food security, which have disproportionately affected rural women.
Хотя часть женщин воспользовалась новыми возможностями, открывшимися благодаря глобализации, во многих случаях переход от натурального сельского хозяйства к товарному производству негативно сказывается на доступе к ресурсам и услугам, а также на продовольственной безопасности домашних хозяйств, что в несоразмеримо большей степени затрагивает сельских женщин.

In the Lao People's Democratic Republic and Myanmar, alternative development programmes continued to address poverty reduction and food insecurity, a long-term sustainable approach was encouraged, aiming to provide permanent cash crop alternatives to farmers.
В Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме программы альтернативного развития по-прежнему были нацелены на сокращение масштабов нищеты и повышение степени продовольственной безопасности этих стран, и оказывалось содействие применению долгосрочного устойчивого подхода, нацеленного на обеспечение окончательного перехода крестьян на альтернативные товарные культуры.

In rural areas in several countries, including Djibouti, Ecuador, Guatemala, India, Malawi, Mexico and Nigeria, the shift from food production to cash crop production has impacted on the lives of many small and marginal farmers, who are mostly women, and threatened household food security.
В сельских районах некоторых стран, в том числе Гватемалы, Джибути, Индии, Малави, Мексики, Нигерии и Эквадора, переход от производства продовольствия к производству товарных культур повлиял на жизнь многих небольших и находящихся в неблагоприятных условиях фермеров, основную долю которых составляли женщины, и поставил под угрозу продовольственную безопасность домашних хозяйств.

In a number of developing countries where tourism development has been given priority in development planning, the contribution of tourism to GNP, employment and export receipts has, in recent years, outstripped traditional economic activities such as cash crop agriculture or mineral extraction.
В ряде развивающихся стран, где развитию туризма уделяется приоритетное внимание при планировании социально-экономического развития, туризм в последние годы имел более важное значение для ВНП, создания рабочих мест и формирования экспортных поступлений, чем такие традиционные отрасли, как товарное сельское хозяйство и горнодобывающая промышленность.

Indeed, the trend of underinvestment in agriculture, and food production in particular, and the shift in the incentive structure towards cash crop production appears to have accelerated during this period, as part of the structural adjustment programmes implemented by many countries in order to obtain loans from the International Monetary Fund and the World Bank.
Действительно, тенденция недовложений в сельское хозяйство в целом и в производство продовольствия в частности, а также сдвиг в структуре стимулирования в сторону товарных культур, по всей видимости, в этот период стали более ярко выраженными, что можно связать с программами структурной перестройки, осуществлявшимися многими странами для получения кредитов Международного валютного фонда и Всемирного банка.