ТОВАРНЫЕ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• cash crops
• cash crop

Примеры использования Товарные культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товарные культуры.
Cash crops.

Рыночный спрос на товарные культуры и древесину.
Market pull for both cash crops and timber.

Товарные культуры включают копру, корм для скота, кофе и какао, которые производятся на основе небольших фермерских хозяйств.
Cash crops include copra, cattle, coffee and cocoa, which are produced on a smallholder basis.

Выращиваются два вида сельскохозяйственных культур: продовольственные культуры и товарные культуры.
Two crop types are cultivated in a rudimentary way: food crops and cash crops.

В 1996 году некоторые товарные культуры, в частности лук, принесли фермерам значительно больше доходов, чем опийный мак.
In 1996, some cash crops, particularly onions, generated considerably more income to farmers than opium poppy.

Общеизвестно, что в сельском хозяйстве бóльшая часть ресурсов выделяется мужчинам, которые затем производят товарные культуры.
It was common knowledge that in agriculture most of the resources were given to men, who then turned out cash crops.

Однако цены на товарные культуры на мировом рынке упали, особенно на кофе, что" съело" прибыль от расширения производства.
But prices of cash crops have declined in the world market, particularly for coffee, which absorbed the production gains.

Сектор животноводства традиционно является наиболее важным, а земледелие позволяет производить продовольственные и товарные культуры.
Livestock has traditionally been the most important sector, while agriculture has provided staple and cash crops.

Минимальные цены производителей, которые были отменены на продовольственные( 1996 год) и товарные культуры( 1997 год), были заменены базовыми ценами.
Minimum producer prices, which were eliminated for food crops(1996) and cash crops(1997), have been replaced by reference prices.

За пределами фермерского домохозяйства переход на товарные культуры также повлечет за собой усиление уязвимости местного населения по отношению к ценовым потрясениям.
Beyond the farming household, the switch to cash crops also increases vulnerability to price shocks for the local community.

Начинают возникать проблемы с продовольственной безопасностью в условиях изменения спроса на товарные культуры и импортируемые переработанные продукты питания.
Food security becomes a problematic issue where there is changing demand for cash-cropping and imported processed-food items.

Существует несколько видов топлив из биомассы, которые можно получать за счет использования целого ряда ресурсов, включая многочисленные товарные культуры, древесину и даже отходы.
There are several types of biomass fuels, which can be produced from a wide range of inputs, including many cash crops, wood, and even waste.

Кроме того, женщинам, которые производят товарные культуры, была оказана помощь в создании кооперативов для повышения их доходов и веса в мировой экономике.
In addition, support was provided to women cash crop producers to assist them in forming cooperatives to increase their incomes and their bargaining position in the international economy.

Опыление. 87 из 115 ведущих мировых продовольственных культур зависят от естественного опыления, включая важнейшие товарные культуры, такие как какао и кофе Klein и др..
Pollination: Some 87 out of the 115 leading global food crops depend upon animal pollination including important cash crops such as cocoa and coffee.

Все еще оставаясь преобладающим, такой жизненный уклад быстро исчезает по мере развития денежных отношений в сельской экономике и все более активного поощрения мелких сельскохозяйственных производителей выращивать товарные культуры.
While still predominant, this type of life is rapidly disappearing as the rural economy has become increasingly monetized and small farmers have been actively encouraged to grow cashcrops.

Около 87 из 115 основных глобальных продовольственных культур зависят от опыления животными, в том числе такие важные товарные культуры, как какао и кофе( Klein et al. 2007) Биологический контроль.
Some 87 out of the 115 leading global food crops depend upon animal pollination including important cash crops such as cocoa and coffee(Klein et al. 2007) Biological control.

Согласно СП2, многочисленные участки земли были экспроприированы и переданы более крупным предприятиям сельскохозяйственного производства, которые производят для мирового рынка такие товарные культуры, как чай, цветы и специи.
According to JS2, numerous pieces of land have been expropriated and offered for larger agricultural production companies that produce cash crops for the global market such as tea, flowers and spices.

Он пояснил, что сельское хозяйство, особенно высокоценные товарные культуры, представляет собой источник основного поступления иностранной валюты для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, а также основной источник занятости.
He explained that agriculture, particularly high-value cash crops, represented a major earner of foreign exchange for the Parties operating under Article 5, paragraph 1, and was a major source of employment.

Ограничение потери рыночной доли вследствие снижения тарифов НБН является ключевой проблемой для многих экспортеров, поставляющих традиционные тропические товарные культуры в рамках односторонних схем преференций.
Limiting loss of market share resulting from MFN tariff reductions is the key concern of many exporters trading traditional tropical cash crops under unilateral preferential schemes.

В производственных системах многих НРС доминирующее место занимают товарные культуры, внедренные бывшими колониальными державами, и торговля попрежнему ориентирована на эти страны при отсутствии значительных связей с местной и региональной экономикой.
For many LDCs, production systems are dominated by cash crops introduced by former colonial powers, and trade is still oriented towards countries with few linkages to local and regional economies.

Экспортные пищевые товары( кофе, чай, какао, бананы и часть продукции садоводства), а также непищевые товары( резина, хлопок и сельскохозяйственные культуры для производства биотоплива) в основном выращиваются как товарные культуры для получения дохода от экспорта.
Food export commodities(coffee, tea, cocoa, bananas and certain horticultural products) and non-food commodities(rubber, cotton and biofuel crops) are largely grown as cash crops for export revenue.

Они охватывают растениеводство( зерновые и товарные культуры), комплексную защиту растений, переработку и хранение фруктов и овощей, увеличение семенного фонда, шелководство, ирригационное планирование, контроль над потерями урожая и мобилизацию групп.
They cover crop production(cereals and cash crop), integrated plant protection, fruit and vegetables processing and storage, seeds multiplication, sericulture, irrigation planning, post-harvest losses control, and group mobilization.

Этот сектор включает средние по размеру хозяйства, производящие пахотные культуры, например рис, пшеницу и кукурузу, а также некоторые хозяйства, производящие в ограниченных масштабах товарные культуры, например хлопок, сахарный тростник, табак, кофе и какао.
This sector includes medium-size farmers producing arable crops such as rice, wheat, maize, and some farmers producing cash crops such as cotton, sugar cane, tobacco, coffee and cocoa on a small scale basis.

Аграрные экспортеры сельскохозяйственной продукции"- как правило, это- страны с низким уровнем дохода и аграрной экономикой; экспортируют традиционные товарные культуры( например, кофе, чай, какао), нередко в рамках схем преференций, при этом значительная часть населения занимается мелким фермерством и производит продовольствие в основном для собственных нужд.
Agrarian agricultural exporters" tend to be low-income, agriculture-based economies, exporting traditional cash crops(e.g. coffee, tea and cocoa), often under preferential schemes, while a large population is engaged in smallholder farming of less-traded food.

Сахарная свекла будет выращиваться во Внутренней Монголии и в Синьцзян- Уйгурском и Нинся- Хуэйском автономных районах, сахарный тростник- в Гуанси- Чжуанском автономном районе и в Юньнане, хлопок- в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, тропические товарные культуры- в Хайнане, Гуанси- Чжуанском автономном районе и Юньнане.
Sugar beet shall be grown in Inner Mongolia, Xinjiang and Ningxia, cane sugar in Guangxi and Yunnan, cotton in Xinjiang, tropical cash crops in Hainan, Guangxi and Yunnan.

В Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме программы альтернативного развития по-прежнему были нацелены на сокращение масштабов нищеты и повышение степени продовольственной безопасности этих стран, и оказывалось содействие применению долгосрочного устойчивого подхода, нацеленного на обеспечение окончательного перехода крестьян на альтернативные товарные культуры.
In the Lao People's Democratic Republic and Myanmar, alternative development programmes continued to address poverty reduction and food insecurity, a long-term sustainable approach was encouraged, aiming to provide permanent cash crop alternatives to farmers.

До 1995 года государственные ресурсы направлялись преимущественно коммерческим предприятиям в общинных районах; за счет них техническая помощь, средства производства и кредиты предоставлялись фермерам, способным производить товарные культуры, такие, как хлопок, или скот для сбыта на рынке.
Prior to 1995, government resources were channelled mainly into commercial ventures in communal areas, providing technical assistance, inputs and credit to farmers who were able to produce commercial crops such as cotton or livestock for the market.

Однако засуха затронула производство товарных культур в 2006/ 2007 годах.
However, the drought affected the production of cash crops in 2006/2007.

Некоторые предприятия, занимающиеся производством товарных культур, уже диверсифицируются, и информацией об извлеченных уроках нужно обмениваться.
Some cash crop industries have already undergone diversification; lessons learned should be shared.

Участники совершили поездку в Научно-исследовательский центр риса и товарных культур, расположенный во Вьентьяне.
Participants were taken to the Rice and Cash Crops Research Centre in Vientiane.