ТОВАРНОМУ на Английском - Английский перевод

• commercial
• commodity
• product
• marketable

Примеры использования Товарному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товарному качеству.
Commercial quality of.

Цветовые характеристики, соответствующие сорту или товарному типу;
Colour characteristic of the variety or commercial type.

Помидоры черри принадлежат к одному и тому же товарному типу, несмотря на наличие разных сортов.
Cherry tomatoes have the same commercial type even if different varieties exist.

Полуфабрикаты и обработанные товары больше не будут проводиться по товарному счету.
Semi-processed goods and processed goods will no longer appear in the commodity account.

Лещинные орехи в скорлупе, относящиеся к другим разновидностям или товарному типу, помимо указанных на упаковке.
Inshell hazelnuts belonging to other varieties or commercial type other than that indicated on the package by number.

Эти переговоры были приостановлены в июле 2013 года из-за разногласий по товарному охвату.
These negotiations were suspended in July 2013 owing to disagreements on product coverage.

Движение на дороге в основном грузовое, но раз в неделю к товарному поезду прицепляют пассажирский вагон.
For the first few years the train operated three times a week, with a passenger carriage attached to the goods wagons.

Общая сумма рисковых сделок по риску позиции, риску иностранной валюты и товарному риску. 1 649.
Total risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks 1 649.

Товарному финансированию, товарным биржам( например, системам обращения складских расписок) и управлению рисками в сырьевом секторе.
Commodity financing, commodity exchanges(e.g., warehouse receipt systems) and commodity risk management.

Общая стоимость рисковых сделок по риску позиции, валютному риску и товарному риску-- 2. 4.
Total value of risk transactions for position risk, foreign currency risk, and commodity risk-- 2.4.

В настоящем стандарте рекомендуются требования к товарному качеству яиц куриных пищевых; на яйца технические настоящий стандарт не распространяется.
This standard recommends commercial quality requirements for edible hen eggs; industrial eggs are not covered by the standard.

Однородность по размеру в смесях перцев явно различных по цвету и/ или товарному типу не требуется.
Uniformity of size in mixtures of distinctly different colours and/or commercial types is not required.

Смесь плодов свежего инжира» или эквивалентное название в случае смеси плодов свежего инжира, явно различных по разновидности и/ или товарному типу.
Mixture of fresh figs”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different varieties and/or commercial types of fresh figs.

Исследован характер экспортной деятельности между Украиной и ЕС, в частности по товарному и стоимостному признакам.
The nature of export activities between the EU and Ukraine, in particular by product and cost characteristics.

Так, в развивающихся странах соотношение торговли по невидимым статьям к товарному экспорту ниже, чем в развитых странах с рыночной экономикой таблица 12.
Indeed, the ratio of invisibles trade to merchandise exports in the developing countries is lower than in the developed market economies table 12.

Смесь лука- шалота" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету лука- шалота.
Mixture of shallots", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of shallots.

На практике различные схемы ВСП существенно отличаются друг от друга по товарному охвату, размерам снижения тарифов, защитным мерам и правилам происхождения.
In practice, there are wide differences among the various GSP schemes in product coverage, depth of tariff cuts, safeguards and rules of origin.

После получения Товара претензии к внешним дефектам товара, его количеству, комплектности и товарному виду не принимаются.
After receipt of the Goods, no claims regarding external defects of the Goods, their quantity, completeness and marketable appearance shall be accepted.

Это позволяет компании получить альтернативу товарному финансированию на приобретение не только СЗР, но и финансирование любых производственных потребностей.
This allows a company to get an alternative not only to commodity financing for the purchase of plant protection agents, but also financing for any production needs.

После получения Товара претензии к внешним дефектам товара, его количеству, комплектности и товарному виду не принимаются.
After the Goods have been accepted, claims to the external defects of the Goods, their quantity, completeness and marketable appearance are not accepted.

После запуска этой печи, благодаря товарному чугуну, который отгружается с комбината имени Ильича и Запорожстали, Группа Метинвест станет мировым лидером по торговле чугуном.
After that, thanks to the commercial cast iron from Ilyich Steel Plant and Zaporozhstal, Metinvest Group will become the world leader in cast iron trading.

Смесь кочанов капусты» или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету кочанов капусты.
Mixture of headed cabbages”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of headed cabbages.

Смесь лука" или эквивалентное обозначение в случае упаковок и/ или фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различного по цвету и/ или товарному типу лука.
Mixture of onions", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of onions.

Смесь стручков сладкого перца или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету стручков сладкого перца.
Mixture of sweet peppers”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of sweet peppers.

Полутоварный или зарождающийся товарный сектор включает фермеров, управляющих небольшими или средними по размерам хозяйствами в порядке перехода от натурального земледелия к товарному производству.
The semi-commercial and emerging sector comprises farmers of small and medium-sized farms in transition from subsistence farming to production for the market.

Смесь{ наименование продукта}" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету{ наименование продукта.
Mixture of{name of produce}", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of{name of produce.

Это позволит обеспечить интеграцию бедных слоев в торговлю путем развития производительных секторов, в которых они заняты, и перехода от натурального хозяйства к товарному производству.
This will allow the poor to be incorporated into trade by promoting productive sectors in which they are engaged and encouraging transformation from subsistence to commercial production.

Сегодня многие закупочные организации построены по товарному принципу, а не по искусственному принципу географического распределения, характерного для структуры бывшей Службы закупок и перевозок.
Most procurement organizations today structure themselves along commodity lines, rather than the artificial, geographic split evident in the structure of the previous Purchase and Transportation Service.

Смесь перцев стручковых острых", или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету и/ или товарному типу перцев стручковых острых.
Mixture of chilli peppers", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of chilli peppers.

В официальном издании" Кенада газет" от 25 марта 1995 года министерство финансов Канады опубликовало" приглашение направлять замечания по предлагаемым поправкам к ставкам общего преференциального тарифа( ОПТ) и товарному охвату.
In the official"Canada Gazette" of 25 March 1995, the Canadian Department of Finance issued an"invitation to submit comments on proposed adjustments to general preferential tariff(GPT) rates and product coverage.