ВОСТРЕБОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• popular
• demanded
• relevant
• sought-after
• needed
• required
• marketable
• claimed
• sought
• demand

Примеры использования Востребованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта профессия становится все более востребованной.
This profession is becoming more popular.

Востребованной услугой являлась замена приборов учета.
In-demand service was replacement of accounting meters.

В последнее время эта услуга становиться все более востребованной.
Recently, the service is becoming more and more popular.

Наиболее востребованной является термоусадочная этикетка из ПВХ- пленки.
The most requested is shrink label of PBC film.

Во время обучения в США Марина стала востребованной скрипачкой.
While in the USA Marina became a highly demanded violin player.

Особенно востребованной она является в зонах сейсмической активности.
Especially actual it is in zones of seismic activity.

В наше время данная профессия является очень популярной и востребованной.
Nowadays this profession is very popular and in demand.

И не случайно она оказалась наиболее востребованной среди населения.
And not accidentally it turned most demanded among population.

Маркетолог является востребованной профессией на рынке образовательных услуг.
Marketing is a popular profession in the educational market.

И не случайно она оказалась наиболее востребованной среди населения.
And not by chance it was the most popular among the population.

В связи с этим деятельность ICDA видится актуальной и востребованной.
Thus, the activity of the ICDA is considered as actual and demanded.

Я стала востребованной в сфере профессиональной и общественной деятельности.
I became popular in both the professional and social activities.

Прокат автомобиля в Кутаиси стала в последнее время востребованной услугой.
Car rental in Kutaisi has recently become a popular service.

Virtual Diva» стала наиболее востребованной песней на латинских радиостанциях.
Virtual Diva" became the most requested song on Latin radio stations.

Очевидно, что когда слухи просочились, запись стала еще более востребованной.
Obviously, when that word got out, it just made the record more desirable.

Аренда самолета стала востребованной услугой, предоставляемой чартерными компаниями.
Jet rental has become a popular service provided by charter companies.

К тому же Софии с каждой новой ролью становилась все более популярной и востребованной.
Sofie with each new role became more and more popular and demanded.

Шиномонтаж является востребованной услугой в сфере обслуживания вашего автомобиля.
Tire fitting is high demand service in the sphere of maintenance of your car.

На протяжении нескольких десятилетий эта игрушка оставалась самой востребованной в мире.
For several decades, this toy remained the most popular in the world.

И не случайно она оказалась наиболее востребованной среди населения.
And it is not coincidentally that it turned out to be the most popular among the population.

Однако, хотя это кажется важным, она может быть дорогой и редко востребованной.
However, while that might feel good, it can be expensive and rarely necessary.

Эта опция стала такой востребованной, что мы решили внедрить ее на постоянной основе.
This option became so popular that we decided to introduce it on a permanent basis.

Красавица Камила Альвес вскоре стала весьма и весьма успешной и востребованной моделью.
Beauty Camila Alves soon became very, very successful and popular model.

Никто не ожидал, что тема станет настолько востребованной и популярной в просторах интернета.
Nobody expected that theme will become much-in-demand and so popular in the Internet.

Поэтому деятельность ЮНИДО в области технического сотрудничества является особенно востребованной.
UNIDO technical cooperation activities were thus particularly relevant.

Предложенная компанией AMD архитектура AMD64 несомненно оказалась востребованной на рынке.
Undoubtedly, AMD64 architecture offered by AMD Company turned out to be needed on market.

Самой востребованной услугой по регистрации фирм является регистрация ООО ООО- Общество с ограниченной ответственностью.
The most demanded service for registration of firms is the registration of LLC.

Прекрасное месторасположение гостиницы делает ее для большинства людей очень востребованной.
The excellent location of the hotel makes it very marketable for most of the people.

Она является наиболее востребованной программой для обучения за рубежом, которая признана на международном уровне.
It is the most demanded program to study abroad, which is recognized internationally.

Этот фестиваль создает прекрасные возможности для обеспечения юного читателя востребованной литературой.
This festival opens nice opportunities to supply the young reader with literature it needs.